Otoño

Ascolto " canzoni vecchie di una anno".Ascolto Amaral Live - 2005, il DVD che l'anno scorso, un anno fa, guardavo con Martin seduti nel suo divano, mentre io interpretavo lei (Amaral) e lui  (il chitarrista ). Cantavamo come due bambini, lui un niño di 4 anni e io una bambina di 28.Arriva l'autunno, questa sensazione di dolce malinconia che mi si arrampica su per l'esofago fino ad arrivarmi alla gola, si annoda attorno alla mia vita e mi spezza le parole.Peró non sto maleperó non sono depressacioé, voglio, dire é una di quelle dolci tristezze, di quel dolce/amaro che caratterizza i cambiamenti. Lo so che l'autunno arriva ogni anno e le foglie ingialliscono ogni anno, la nebbia le castagne, il vino nuovo... peró a me, ogni anno, mi prende cosi.Come la Danae di Klimt, quella che rappresenta me e la Miryam che é in me, mi metto in posizione fetale, mi ranicchio nel mio guscio di conchiglia e mi dipingo di rosso scuro.aspetto l'asprezza del natale e il dolce dormire delle lunghe vacanze che mi aspettano.aspetto che il mio cuore smetta di sobbalzare e che la mia testa si fermi, cosi, per facilitare la cosa, mi rannicchiorespiroe aspetto...l'autunno!( e ascolto la musica! )

     Amaral       Enamorada Como el olor de la hierba recién cortada, como el calor de los rayos de sol. Como bañarse desnuda en el agua salada, como el sabor a helado de limón. Como el olor a café y tostadas, como alcanzar un tren que se escapa. Estaba enamorada, como una niña encaprichada. Como un domingo en la cama toda la mañana, como un paseo en la rambla de las flores. Como decir a escondidas palabras prohibidas, como bucear entre peces de colores. Como la luz de las velas temblando, como una orquesta de cuerda sonando. Estaba enamorada, como una niña encaprichada. Estaba de verdad enamorada, no veía el mundo que me rodeaba. Estaba fuera de mí, completamente chalada. Y no sé cómo decir que me has hecho revivir.