Rocco e PasqualinoResidenza di Rocco PignataSalotto di media fattura, porta centrale e due lateraliTavolo e credenza con foto di Stalin e GramsciROCCO (ingresso dal centro) Uomo di circa cinquant’anni, abbastanza robusto. Vestito in maniera semplice. Abbastanza scontroso.Rocco - Ma vadda chi sava gniuttiri un povirazzu…. Cocchi gnonnu mi taccunu (guarda l’orologio) Vuria sapiri si ta na casa si fannu l’ottu e ancora non si nì para pi manciari….Rosina… Lucia…. a unni sitiiii… sempri a cuttignari chi viciniQuasi quasi mi pignu un pezzo i pani, ci mettu ‘na picca d’ogniu, mu mancio e vaiu e mi cuccu… così mi passa puru a raggiaPASQUALINO (ingresso da destra verso Rocco)Giovane di 17 anni, cerca di essere anticonformista nei confronti del padre, anche se in realtà, ne ha timore. Pasqualino - Mi fici du uri di sonnu chinu, ora sugnu prontu pi nesciri e fari strage di fimmini……a notte mi sta spittannuRocco – Hei, giovane… prima di fare strage di fimmini ricodditi chi dumani matina è putari l’abiri di albicocche e datu chi ‘nama suggiri i sei, cecca mi non ti cucchi troppu taddu, sinnuncadumani matina ti iettu du lettuPasqualino – Mammaaaaa…ma u papà sempri pa duminica mava dari sti belli notiziiRocco - ma sintemu… aviria esseri io a stare e commidità toi? … comunque, senti giovanotto cecca di non parari assai, sinnunca m’incavulu e ti fazzu annari mi ti cucchi, invece di fare strage di fimminiPasqualino - Va beni… va beni… dumani mi suggiu prestu… ma ti vulia ‘dumannari ‘na cosaRocco - Chi voi? Non mi rumpiri a testa Pasqualino – Ti vulia ‘dumannari… siccomu… ‘sta sira è nesciri cu ‘na fimmina…e… siccomu… vulia fari bella figura… insomma ti vulia dumannari… Rocco – Un cunsignuu? Chi soddisfazioni quannu un fignu ti cecca cunsigni supra i fimmini. Sai, Pasqualino, quannu io era fignolo i fimmini mi viniunu darreti, perciò cu megnu di mia ti po cunsignari?Pasqualino - Ma papà.. chi dici? io ti vulia dumannari si mi davi cocchi lira Roccu – Bruttu disgraziatu… possibili chi cecchi sempr soddi? Ceca mi ti ‘ni vai, sinnunca ti dugnu ‘na moffa chi ti fazzu vulari. Ciauri ancora i latti e voi nesciri chi fimmini Pasqualino – Ahiii… papà. Così mi struppii…iai i mani troppu pisanti… ahii…ahiii…
ATTO PRIMO - Scena 1
Rocco e PasqualinoResidenza di Rocco PignataSalotto di media fattura, porta centrale e due lateraliTavolo e credenza con foto di Stalin e GramsciROCCO (ingresso dal centro) Uomo di circa cinquant’anni, abbastanza robusto. Vestito in maniera semplice. Abbastanza scontroso.Rocco - Ma vadda chi sava gniuttiri un povirazzu…. Cocchi gnonnu mi taccunu (guarda l’orologio) Vuria sapiri si ta na casa si fannu l’ottu e ancora non si nì para pi manciari….Rosina… Lucia…. a unni sitiiii… sempri a cuttignari chi viciniQuasi quasi mi pignu un pezzo i pani, ci mettu ‘na picca d’ogniu, mu mancio e vaiu e mi cuccu… così mi passa puru a raggiaPASQUALINO (ingresso da destra verso Rocco)Giovane di 17 anni, cerca di essere anticonformista nei confronti del padre, anche se in realtà, ne ha timore. Pasqualino - Mi fici du uri di sonnu chinu, ora sugnu prontu pi nesciri e fari strage di fimmini……a notte mi sta spittannuRocco – Hei, giovane… prima di fare strage di fimmini ricodditi chi dumani matina è putari l’abiri di albicocche e datu chi ‘nama suggiri i sei, cecca mi non ti cucchi troppu taddu, sinnuncadumani matina ti iettu du lettuPasqualino – Mammaaaaa…ma u papà sempri pa duminica mava dari sti belli notiziiRocco - ma sintemu… aviria esseri io a stare e commidità toi? … comunque, senti giovanotto cecca di non parari assai, sinnunca m’incavulu e ti fazzu annari mi ti cucchi, invece di fare strage di fimminiPasqualino - Va beni… va beni… dumani mi suggiu prestu… ma ti vulia ‘dumannari ‘na cosaRocco - Chi voi? Non mi rumpiri a testa Pasqualino – Ti vulia ‘dumannari… siccomu… ‘sta sira è nesciri cu ‘na fimmina…e… siccomu… vulia fari bella figura… insomma ti vulia dumannari… Rocco – Un cunsignuu? Chi soddisfazioni quannu un fignu ti cecca cunsigni supra i fimmini. Sai, Pasqualino, quannu io era fignolo i fimmini mi viniunu darreti, perciò cu megnu di mia ti po cunsignari?Pasqualino - Ma papà.. chi dici? io ti vulia dumannari si mi davi cocchi lira Roccu – Bruttu disgraziatu… possibili chi cecchi sempr soddi? Ceca mi ti ‘ni vai, sinnunca ti dugnu ‘na moffa chi ti fazzu vulari. Ciauri ancora i latti e voi nesciri chi fimmini Pasqualino – Ahiii… papà. Così mi struppii…iai i mani troppu pisanti… ahii…ahiii…