Rosina –Cettu chi stu cristianu non avia a’canusciri a Roccu,senno’ non penzu chi ci ciccava u votu!Basta chi unu ci parra du pattitu e subutu Roccu non ragiuna cchiu’e ci ‘nchiana u sangu ‘nta testa!!!Lucia –Allura,Ma’,cm’annamu?E’ tuttu prontu pi stasera?Mi raccumannu,vogghiu fari bella figura!Rosina –Nooo!Mu scuddai completamenti chi stasera ni puttavi a’ canusciri u to zitu e a so’ famigghia,ma non ti preoccupari chi è tuttu prontu,avemu sulamenti d’apparicchiari.Lucia – Ma mamma,comu tu putisti scuddari?Oramai è già ‘na settimana chi parramu sulu i chistu e tu ti scoddi….mannaia la miseria!!Rosina – Si,me figghia,hai raggiuni…ma sai,comu tunnau i fora,’dda testa paccia di to’ patri…si misi a cuntari un fattu chi ci succidiu e mi fici scuddari tuttu chiddu ch’e fari!Lucia – Non mi diri nenti…si pigghiaru a bastunati pu pattitu,veru?? Rosina – Vidu chi puru tu u canusci bonu!!lucia – ma ora unnè? No vidu!rosina – si ‘nnannau a dommiri comu se mi faria dispettu a mia!!lucia – eccu,u sapia!!comu tutti i momenti impottanti da me vita,iddu m’a’accriari probemi……comu quannu iò vulia continuari a studiari dopu i scoli elementari…….ma chu tu fa fari d’annari a scola….tantu sì na fimmina e nu scemu chi ti manteni u trovi sempri…..facemu studiari a tò frati chi sav’a fari ‘na posizioni…..è masculu…….praticamenti,me frati rinisciu bestia e a mia mi proibbiu di studiari!!rosina – hai raggiuni!!ma u sai com’è to patri!!è tantu affezzionatu à famigghia e pi non ti vidiri pattiri pi l’univessità…picchì vulennu fari l’avvucatu,tu avia ‘a pattiri!lucia – cettu,se non apreru n’univessità stà notti puru a canicattì!!rosina – na iapreru,sennò avissiru fattu u bandu!!pecciò,comu ti dicia,to patri pi non ti vidiri pattiri,ma chiussai pi non ti fari vidiri chi ci dispiacia,dissi dda fissaria cu studiu sevvi chiù ssai o masculu…ma ora non ci pinzari o passatu…penza o presenti!Lucia – Allura svigghiulu picchì unnè c’arriva u mè zitu.Rosina – Fossi è megghiu cu vai a chiamari tu…..,sai ,prima ‘nni sciarriammu un pocu e se ci vaiu iò u sai unni mi manna chiddu!!!Lucia – Va bbeni….ci vaiu iò…..cu Signori ma manna bona!!Rosina – Povira figghia,è propriu ‘nnammurata,speriamu chi è un bravu figghiolu e chi si vonnu beni,no chi iò e Roccu non ni vulemu beni ma cetti voti mi fa tanta di dda raggia chi vurria fari na paccia!!Lucia – tuttu a postu!Rosina – E comu va….ti dissi subbutusì?Lucia – Veramenti…prima fici na picca di storii,ma a fini dissi chi ora si vesti e veni.Rosina – Menu mali….mi stava già preoccupannu
ATTO PRIMO - scena 4
Rosina –Cettu chi stu cristianu non avia a’canusciri a Roccu,senno’ non penzu chi ci ciccava u votu!Basta chi unu ci parra du pattitu e subutu Roccu non ragiuna cchiu’e ci ‘nchiana u sangu ‘nta testa!!!Lucia –Allura,Ma’,cm’annamu?E’ tuttu prontu pi stasera?Mi raccumannu,vogghiu fari bella figura!Rosina –Nooo!Mu scuddai completamenti chi stasera ni puttavi a’ canusciri u to zitu e a so’ famigghia,ma non ti preoccupari chi è tuttu prontu,avemu sulamenti d’apparicchiari.Lucia – Ma mamma,comu tu putisti scuddari?Oramai è già ‘na settimana chi parramu sulu i chistu e tu ti scoddi….mannaia la miseria!!Rosina – Si,me figghia,hai raggiuni…ma sai,comu tunnau i fora,’dda testa paccia di to’ patri…si misi a cuntari un fattu chi ci succidiu e mi fici scuddari tuttu chiddu ch’e fari!Lucia – Non mi diri nenti…si pigghiaru a bastunati pu pattitu,veru?? Rosina – Vidu chi puru tu u canusci bonu!!lucia – ma ora unnè? No vidu!rosina – si ‘nnannau a dommiri comu se mi faria dispettu a mia!!lucia – eccu,u sapia!!comu tutti i momenti impottanti da me vita,iddu m’a’accriari probemi……comu quannu iò vulia continuari a studiari dopu i scoli elementari…….ma chu tu fa fari d’annari a scola….tantu sì na fimmina e nu scemu chi ti manteni u trovi sempri…..facemu studiari a tò frati chi sav’a fari ‘na posizioni…..è masculu…….praticamenti,me frati rinisciu bestia e a mia mi proibbiu di studiari!!rosina – hai raggiuni!!ma u sai com’è to patri!!è tantu affezzionatu à famigghia e pi non ti vidiri pattiri pi l’univessità…picchì vulennu fari l’avvucatu,tu avia ‘a pattiri!lucia – cettu,se non apreru n’univessità stà notti puru a canicattì!!rosina – na iapreru,sennò avissiru fattu u bandu!!pecciò,comu ti dicia,to patri pi non ti vidiri pattiri,ma chiussai pi non ti fari vidiri chi ci dispiacia,dissi dda fissaria cu studiu sevvi chiù ssai o masculu…ma ora non ci pinzari o passatu…penza o presenti!Lucia – Allura svigghiulu picchì unnè c’arriva u mè zitu.Rosina – Fossi è megghiu cu vai a chiamari tu…..,sai ,prima ‘nni sciarriammu un pocu e se ci vaiu iò u sai unni mi manna chiddu!!!Lucia – Va bbeni….ci vaiu iò…..cu Signori ma manna bona!!Rosina – Povira figghia,è propriu ‘nnammurata,speriamu chi è un bravu figghiolu e chi si vonnu beni,no chi iò e Roccu non ni vulemu beni ma cetti voti mi fa tanta di dda raggia chi vurria fari na paccia!!Lucia – tuttu a postu!Rosina – E comu va….ti dissi subbutusì?Lucia – Veramenti…prima fici na picca di storii,ma a fini dissi chi ora si vesti e veni.Rosina – Menu mali….mi stava già preoccupannu