Prendi notasono arabocarta di identità numero 50.000bambini ottoun altro nascerà l’estate prossima.Ti secca?Prendi notasono arabotaglio pietre alla cavaspacco pietre per i miei figliper il pane, i vestiti, i librisolo per loronon verrò mai a mendicare alla tua porta.Ti secca?Prendi notasono arabomi chiamo arabo non ho altro nomesto fermo dove ogni altra cosatrema di rabbiaho messo radici quiprima ancora degli ulivi e dei cedridiscendo da quelli che spingevano l’aratromio padre era povero contadinosenza terra né titolila mia casa una capanna di sterco.Ti fa invidia?Prendi notasono arabocapelli neriocchi scurisegni particolarifame atavicail mio ciboolio e origanoquando c’èma ho imparato a cucinarmianche i serpenti del desertoil mio indirizzoun villaggio non segnato sulla mappacon strade senza nome, senza lucema gli uomini della cava amano il comunismo.Prendi notasono arabo e comunistaTi dà fastidio?Hai rubato le mie vignee la terra che avevo da dissodarenon hai lasciato nulla per i miei figlisoltanto i sassie ho sentito che il tuo governoesproprierà anche i sassiebbene allora prendi nota che prima di tuttonon odio nessuno e neppure ruboma quando mi affamanomangio la carne del mio oppressoreattento alla mia fame,attento alla mia rabbia.Mahmoud Darwish
Carta d’identità
Prendi notasono arabocarta di identità numero 50.000bambini ottoun altro nascerà l’estate prossima.Ti secca?Prendi notasono arabotaglio pietre alla cavaspacco pietre per i miei figliper il pane, i vestiti, i librisolo per loronon verrò mai a mendicare alla tua porta.Ti secca?Prendi notasono arabomi chiamo arabo non ho altro nomesto fermo dove ogni altra cosatrema di rabbiaho messo radici quiprima ancora degli ulivi e dei cedridiscendo da quelli che spingevano l’aratromio padre era povero contadinosenza terra né titolila mia casa una capanna di sterco.Ti fa invidia?Prendi notasono arabocapelli neriocchi scurisegni particolarifame atavicail mio ciboolio e origanoquando c’èma ho imparato a cucinarmianche i serpenti del desertoil mio indirizzoun villaggio non segnato sulla mappacon strade senza nome, senza lucema gli uomini della cava amano il comunismo.Prendi notasono arabo e comunistaTi dà fastidio?Hai rubato le mie vignee la terra che avevo da dissodarenon hai lasciato nulla per i miei figlisoltanto i sassie ho sentito che il tuo governoesproprierà anche i sassiebbene allora prendi nota che prima di tuttonon odio nessuno e neppure ruboma quando mi affamanomangio la carne del mio oppressoreattento alla mia fame,attento alla mia rabbia.Mahmoud Darwish