Area personale

 

"Sig.ra Tomcat- La Tigre del Guatemala" Fan Club

 

Presidente: TomcatUSA
Segretaria Club: tissy_dei_boschi

Membri:

001: Donatella da Suzhou
002: Hari_Charan
003: pinguina_felice
004: anna0772
005: epoisa
006: toughenough
007: Fayaway
008: Panda.Romagnolo

Per diventare membro dell'esclusivo Fan Club
"Sig.ra Tomacat-La Tigre del Guatemala"
scrivere a tomcatusa@libero.it o contattare la segretaria del club tissy_dei_boschi

 

Archivio messaggi

 
 << Giugno 2020 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

Ultime visite al Blog

pixie89bimbayokoCaterinaAmatoflyliketurkeytissy_dei_boschiavv.chiaraalberticassetta2halim3stellapikSEMPLICE.E.DOLCEdangrandessoantoniolaretinoclaudiosub30belanciteluketrevis
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 
Citazioni nei Blog Amici: 58
 

Ultimi commenti

Get that
Inviato da: Scansnap Software
il 31/03/2020 alle 20:04
 
Kurang data
Inviato da: Scanner Software
il 31/03/2020 alle 19:31
 
Ed infatti, dopo un paio di settimane, senza che io abbia...
Inviato da: scanner support
il 31/03/2020 alle 19:29
 
Ed infatti, dopo un paio di settimane, senza che io abbia...
Inviato da: Canon MP273 Driver
il 31/03/2020 alle 19:28
 
Faccio le dovute crocette (attenzione!) nelle domande a...
Inviato da: Scansnap ix1500
il 31/03/2020 alle 19:26
 
 
 

Stat

 

Where are you

 

Che tempo fa'... a ZhuHai

The WeatherPixie

 
hit counters
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
 

Stat 2

var sc_project=3853986; var sc_invisible=0; var sc_partition=31; var sc_click_stat=1; var sc_security="f71aea25";
web page hit counter
 

 
Creato da: TomcatUSA il 15/08/2006
Fatti e situazioni di un Italiano in Cina

 

 
« Con Quella Faccia un po' cosi'Scusi, ho sbagliato Numero... »

Problemi di Fornicazione Internazionale

Post n°189 pubblicato il 02 Luglio 2010 da TomcatUSA

Quando si ritorna in Cina dopo un paio di giorni passati in Italia per presenziare a qualche riunione aziendale, c’è sempre lo shock da rientro… Tutto sembra andare a rotoli e il livello di confusione e marasma è sempre oltre i già alti livelli di guardia. Ancora non ho capito se il problema sia correlato alla mia assenza dall’ufficio nei giorni precedenti (speriamo di no perché significherebbe che sono un pessimo manager…) o semplicemente il tutto è da imputare al fatto che in quei pochi giorni di permanenza in Italia ci si disabbitua alla normalità cinese per cui quello che fino ad una settimana prima era assolutamente gestito sotto il concetto (seppure ampiamente allargato) di normalità, nel momento in cui si rientra tutto sembra un’enorme massa informe di problemi e situazioni ingestibili che si succedono senza soluzione di continuità.
Le persone entrano nel tuo ufficio per ore raccondandoti le cose più strane e proponendo soluzioni ancora più strane… Qualche volta però fortunatamente qualcuno entra in ufficio e ti riporta il buon umore…

-«LaoDa, regarding the machine to ship to Australia…»
-«Dimmi… che problema c’è adesso…»
-«We have to give the bank account number to our customer…»
-«Lo so… e lo farei in fretta prima che il cliente ci ripensi e decida di non pagare…»
-«The problem is that the quotation you did is in RMB… our local currency…»
-«E allora??»
-«Unfortunately no international fornication can be done in RMB…»
-«???»
-«Sorry about that…»
-«Dispiace anche a me… ma, giusto per chiarire, chi esattamente deve fornicare??»
-«You… or better us… all of us… the company…»
-«Dobbiamo fornicare tutti??
Assieme?? Ma tra di noi??»
-«No… not among us… with the Australians… But unfortunately we can not do that in RMB…»
-«Un bel problema… ci tenevo a fornicare in RMB con gli Australiani. C’è qualche soluzione a questo spiacevole enpasse??»
-«Of course… We can do the fornication in US Dollars… We must use our foreign currency account…»
-«Direi che è una soluzione ottimale…
Convertiamo I RMB in USD e procediamo senza ulteriori ritardi con la fornicazione…»
-«Very good… Who should I inform??»
-«Vedi tu… l’importante è che non lo venga a sapere mia moglie…»

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/Nanjing/trackback.php?msg=9013453

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
paolazzzi
paolazzzi il 02/07/10 alle 13:52 via WEB
Credo che qualcuno abbia fatto uno scherzo al signor qualcuno che ha chiesto a un collega come si dice transazione in inglese e questi gli ha detto "fonication" per poi deriderlo... hihihihi
(Rispondi)
 
 
TomcatUSA
TomcatUSA il 03/07/10 alle 02:10 via WEB
In realta' si tratta di una signorina che da pochissimo ha deciso di investire sull'inglese cosa che le fa onore e fa passare in secondo piano l'evidente errore di traduzione...
(Rispondi)
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
christian il 04/07/10 alle 22:00 via WEB
ah.. mi era venuto il dubbio che la famosa e datata canzone dei RedHotChiliPepper ''californication'' parlasse di transazioni californiane... . notteeee
(Rispondi)
 
 
TomcatUSA
TomcatUSA il 05/07/10 alle 03:02 via WEB
Quello era infatti proprio il tema della canzone...
(Rispondi)
 
massimocoppa
massimocoppa il 04/07/10 alle 22:07 via WEB
ah ah ah! magnifico!
(Rispondi)
 
 
TomcatUSA
TomcatUSA il 05/07/10 alle 03:02 via WEB
Mica tanto... io preferivo che la fornicazione avvenisse in RMB...
(Rispondi)
 
to_revive
to_revive il 06/07/10 alle 09:41 via WEB
conosco alcune australiane con le quali fornicare, per voi maschietti, sarebbe solo un piacere! Bentornato in Cina!...
(Rispondi)
 
 
TomcatUSA
TomcatUSA il 06/07/10 alle 11:52 via WEB
Fintanto che la fornicazione puo' avvenire in USD...
(Rispondi)
 
teneraeardita
teneraeardita il 06/07/10 alle 19:30 via WEB
Per curiosità, le hai spiegato la differenza tra le due parole, o l'hai lasciata lì, a chiedersi perchè il capo sorrideva sornione o un pò imbarazzato?Ciao.
(Rispondi)
 
 
TomcatUSA
TomcatUSA il 07/07/10 alle 01:49 via WEB
Assolutamente no... la spiegazione sarebbe stata estremamente complicata e piena di insidie... e poi non sorridevo per niente... ho mantenuto per tutta la conversazione uno sguardo serio e contrito...
(Rispondi)
 
Hari_Charan
Hari_Charan il 08/07/10 alle 08:41 via WEB
almeno sei un uomo cosmopolita: sposato alla tigre del guatemala fornichi in USD con gli australiani dopo essere rientrato in cina dall'italia. non ti fai mancare niente! ;o)
(Rispondi)
 
 
TomcatUSA
TomcatUSA il 08/07/10 alle 17:23 via WEB
Sono un uomo impegnato su molteplici fronti :):)
(Rispondi)
 
GuidoBilli
GuidoBilli il 10/07/10 alle 00:20 via WEB
>> Vedi tu… l’importante è che non lo >> venga a sapere mia moglie… hahaha queste tue uscite sono fantastiche :D
(Rispondi)
 
 
TomcatUSA
TomcatUSA il 10/07/10 alle 03:16 via WEB
Finalmente qualcuno che riconosce che sono estremamente simpatico e non pesante e musone come dicono le mie zie...
(Rispondi)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.