Creato da adriocchigialli il 12/01/2009

Stardust

Atmosfera di sogno, polvere di stelle ... Un posto dove potermi rilassare ... Sono benvenute le persone sincere e leali come me, senza secondi fini ...

« Buona e serena Pasqua

Buon inizio settimana »

^__*

Post n°554 pubblicato il 27 Aprile 2011 da adriocchigialli

Tag: amore, poesie mie, poesie napoletane

.

Cari amici, questa è la mia prima poesia che ho scritto in napoletano e in meno di 10 minuti...quindi chiedo clemenza se non ho scritto come và scritto...è risaputo che il dialetto napoletano è uno dei più difficili, quindi credo che abbia fatto un modesto lavoro...voi che ne pensate ??

A grande richiesta la traduzione della poesia :

Come è bello l' amore - di Adry og

Come è bello l' amore,

è bello quando due occhi si guardano ...

quando si tengono per mano ...

sembra di vedere un cielo pieno di stelle lucenti,

pure se piove a dirotto...

Quanto è bello l' amore,

tutti i giorni ti senti in paradiso ...

una musica dolce ti accompagna fino a sera ...

... e poi ... come è bello fare l' amore tutta la notte

abbracciata a lui ...

E domani si ricomincia a sognare ...

E' bello l' amore ...

UN MIO CARISSIMO AMICO MI HA FATTO

QUESTO GRANDE REGALO, IL VIDEO

DELLA MIA POESIA RECITATA DA ME...

GRAZIE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 48

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/Nele/trackback.php?msg=10156790

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun trackback

Commenti al Post:

io_ribelle il 27/04/11 alle 10:29 via WEB

non conosco molto il dialetto napoletano ..peccato!! ciao..buona giornata

adriocchigialli il 27/04/11 alle 12:33 via WEB

se le richieste saranno in tante, ti prometto di pubblicare la traduzione...solo che non sar� la stessa cosa...un bacio

antoniotempo il 27/04/11 alle 12:29 via WEB

io ci metterei un sottofondo parlato, � troppo bella per non sentire la carezza del dialetto napoletano, complimenti, antonio...

adriocchigialli il 27/04/11 alle 12:32 via WEB

grazie Antonio, solo che non s� come si fa...peccato....

ferrarioretta il 27/04/11 alle 12:40 via WEB

Se ci si sofferma, si capisce...� bella,anche se non capisco molto il dialetto ..scritto,piano piano si legge..:))) Ciao Oretta

adriocchigialli il 27/04/11 alle 12:44 via WEB

Ciao Orietta, grazie...pu� darsi che poster� la traduzione...buona giornata :)))

anymalove69 il 27/04/11 alle 13:01 via WEB

E' molto dolce...chiss�...magari c'� qualcuno nel Mondo Blog che te la potr� correggere un giorno...Brava Adri! ;-)

adriocchigialli il 27/04/11 alle 13:07 via WEB

grazieeee anyma...purtroppo non ricordo il tuo nome...sigh...chiedo perdono :)

anymalove69 il 30/04/11 alle 22:16 via WEB

Non ti preoccupare...anche io non mi ricordo tutti i nomi...Mi chiamo Gabriele...Grazie per avercela anche recitata...molto bene tra l'altro! ;-)

adriocchigialli il 30/04/11 alle 22:32 via WEB

Che dici Gabriele ? Io non ho mai recitato in vita mia...e per registrare qs poesia ho fatto solo 3 prove...grazie comunque...:)

settembrina84 il 27/04/11 alle 15:10 via WEB

ho fatto un po' fatica, ma alla fine l'ho capita e ancora una volta dimostri il tuo animo romantico, sensibile e amorevole verso la vita e la tua famiglia...complimenti... buon pomeriggio, Carla :))

adriocchigialli il 27/04/11 alle 15:18 via WEB

ti ringrazio dolcissima Carla, appena posso far� la traduzione per tutti quelli che fanno fatica a capirla...ti abbraccio fortissimamente...buona serata :))

ilcuorediun_amica il 27/04/11 alle 16:22 via WEB

CIAOOOOOOOOO CARISSIMA ADRY.. MA COME SEI ROMANTICAAAAAAAA E DOLCISSIMAAAAAAA ... UNA BELLISSIMA POESIA PIENA D'AMORE ... ANCHE SE E' SCRITTA IN DIALETTO IL CONCETTO SI CAPISCE BENISSIMO... BRAVAAAAAAAA .. DEVO DIRE CHE HAI ANCHE LA VENA DEL POETA CONTINUA COSI'... BUON INIZIO DI SETTIMANA .. UN ABBRACCIO IMMENSO E TANTI KISSSSSSSS A TE ED AL PRINCIPE E MARTINA... TVTTTBBBB CON AFFETTO DONATA ^___^

adriocchigialli il 27/04/11 alle 18:27 via WEB

grazie carissima Donata, hai visto ? mi � venuta anche la vena poetica...ti abbraccio forte, buona settimana anche a te...ricambio i baci...tvtttb...

susannacasta3 il 27/04/11 alle 16:33 via WEB

twe3soro � troppo faticoso da leggere....ciao

adriocchigialli il 27/04/11 alle 18:28 via WEB

in qs gg poster� la traduzione, forse domani...grazie, ciao

gravinogirolamo il 27/04/11 alle 18:42 via WEB

Ciao e complimenti.Per essere la prima volta va molto bene.Pian pian pio perfezzionerai ancora.Un inno a chi si ama davvero.

adriocchigialli il 27/04/11 alle 19:39 via WEB

grazie girolamo, i complimenti fatti da te che te ne intendi, sono molto graditi...buona serata...

massy.mp il 27/04/11 alle 20:26 via WEB

ciaoooo cara amicona mia come stai? ti auguro una dolce serata un abbraccioneeee tvttb

adriocchigialli il 27/04/11 alle 21:31 via WEB

ciaoooo caro massy...un po' meglio grazie...dolce serata anche a te con un baci8ne grande tvttb

ilcuorediun_amica il 27/04/11 alle 23:31 via WEB

BUONA NOTTE E DOLCI SOGNI ADRY... SMACKKKKK... ^___^

Lady_Moonlight il 28/04/11 alle 07:20 via WEB

STUPENDO ADRY.......UNA SERENA GORNATA AMICA MIA,TI VOGLIO BENE

adriocchigialli il 29/04/11 alle 18:41 via WEB

grazie Carla, buona serata...tvb anch' io ^__*

salvatoreamore il 28/04/11 alle 09:20 via WEB

� bella nella sua semplicit� credo che per� tu possa fare meglio mettendoci pi� interiorit� e sentimento, comunque complimenti.

mauamaua il 28/04/11 alle 10:23 via WEB

Quanta emozione in questa poesia nel parlare del'amore e tutta quanta arriva a chi la legge la tua poesia come una cascata in pieno !!!! complimenti sore'...e' proprio cosi' l'amore!!!!tvb mau

adriocchigialli il 28/04/11 alle 11:44 via WEB

Grazie sor�...hai colto il senso giusto e io ti ho accontentata, come ad altri, facendo la traduzione, contenta ? tvb

massy.mp il 28/04/11 alle 20:12 via WEB

ciaoooooooo cara amicona mia domani ho preso ferie cosi almeno lo attaccato col fine settimana e mi rilasso un p� ti auguro una dolce serata tvttb bacioneeee

massy.mp il 29/04/11 alle 18:30 via WEB

ciaoooooooooo cara amicona mia bella poesia brava ti auguro una dolce serata e fine settimana tvttb un abbraccio grande massy

adriocchigialli il 29/04/11 alle 18:40 via WEB

grazieeeeee massy...ti auguro buone ferie, riposati mi raccomando....baciiiiii tvttb

Lady_Moonlight il 30/04/11 alle 08:21 via WEB

buon fine settimana tesoro,tvtb

massy.mp il 30/04/11 alle 12:05 via WEB

ciaoooooooo cara amica mia grazie pure per te dolcissimo fine settimana e tantissime coccole per te un abbraccio tvttbbbbb

adriocchigialli il 30/04/11 alle 12:54 via WEB

grazie Carla e massy...vvb...kiss

mikaela8 il 30/04/11 alle 14:13 via WEB

Adry ! non sapevo che sei una poetessa!!!!! complimenti bella anche se in dialetto sarebbe davvero molto pi� suggestiva. Un abbraccio tvb franca

adriocchigialli il 30/04/11 alle 14:48 via WEB

Ciao Franca, grazie...comunque nell' immagine c' � la poesia in dialetto e poi sotto la traduzione...ti abbraccio

antoniotempo il 30/04/11 alle 15:36 via WEB

PERFETTO!!!!! buon fine settimana, antonio...

adriocchigialli il 30/04/11 alle 15:42 via WEB

grazie mille Antonio...un bellissimo regalo...

Macchiaccia il 01/05/11 alle 08:33 via WEB

Ma complimenti !!! ;) molto bella ! :) Buon 1� Maggio. :)

adriocchigialli il 01/05/11 alle 09:43 via WEB

Grazie, buon 1� Maggio anche a te ! :)

massy.mp il 01/05/11 alle 15:30 via WEB

ciaoooooooo amicona mia ti ho votato e ti ho pure dato 10 a tutto tvttb un bacioneeeeeee grandissimo il tuo dolce amico massy

adriocchigialli il 01/05/11 alle 15:44 via WEB

ciaoooooooo sei veramente tanto dolce massy...ti ringrazio tanto ti mando un bacione enorme tvttb

belmoro_45 il 01/05/11 alle 16:52 via WEB

..ciaooo ti auguro un felice 1 maggio..ti abbraccio con affetto..Steff

adriocchigialli il 01/05/11 alle 19:10 via WEB

grazie Steff...buon inizio settimana...baciiiii

massy.mp il 01/05/11 alle 19:40 via WEB

ciaooooooooo adry amicona mia grazie ti ho rivotato pure io ma una cosa i voti posso darteli sempre oppure c'e un regolamento buona cena un abbraccio tvttb

massy.mp il 01/05/11 alle 20:12 via WEB

adry cara si del voto ogni ora si pu� votare mi sono spiegato male scusami mi riferivo al giudizio quello che dai da 1 a 10 dolce serata tvttb un baciooooo

massy.mp il 01/05/11 alle 21:30 via WEB

rivotato cara amica mia il giudizio per� si pu� dare solo una volta al mese c'e scritto dolce notte un abbraccio a domani tvttb

adriocchigialli il 01/05/11 alle 21:39 via WEB

benissimo, svelato il mistero...dolce notte anche a te...tvttb

Lady_Moonlight il 02/05/11 alle 08:06 via WEB

buon inizio settimana tesoro,tvtb

adriocchigialli il 02/05/11 alle 12:19 via WEB

grazie carissima anche a te, tvtb

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento

TAG

- Vedi tutti i tags

BETTY BOOP

ULTIME VISITE AL BLOG

ARCHIVIO MESSAGGI

<<

Luglio 2024

>>

Guarda le immagini del Mese

RSS (Really simple syndication)

MENU

- Home di questo Blog
- Aggiungi ai preferiti

FACEBOOK

FACEBOOK

COLOR

Get the Farbtastic Widget widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)

ULTIMI COMMENTI

E' meraviglioso abbracciare forte forte fino a rubare...
Inviato da: bianconiglios
il 22/11/2018 alle 00:04

buongiorno dal cuore. felice venerdi. tony69
Inviato da: tony6988
il 10/10/2014 alle 12:15

Grazie ! :)
Inviato da: adriocchigialli
il 07/10/2014 alle 19:23

Post emozionante... hai fatto "centro".
Inviato da: africa_nera2014
il 07/10/2014 alle 13:51

Vero...
Inviato da: Prima_Kurva_a_Dx
il 05/10/2014 alle 22:28

Tutti i commenti...

LIBERO VIRGILIO PAGINEGIALLE PAGINEGIALLE SHOP PGCASA PAGINEBIANCHE TUTTOCITTÀ DILEI SIVIAGGIA QUIFINANZA BUONISSIMO SUPEREVA

Chi siamo Note Legali Privacy Cookie Policy Preferenze sui cookie Aiuto Segnala abuso

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963