Stardust

Napoli

Qui sotto una bellissima poesia di Antonio De Curtis.

in arte Totò...il grandissimo e indimenticabile Totò...

Di seguito leggerete la mia traduzione in italiano.

Io voglio bene a Napoli, perchè la mia città

è più bella di una donna affettuosa e simpatica.

E voglio bene a te, che sei napoletana e

sei come me, col cuore grande.

Sai scrivere, sai leggere parole di passione.

sai ridere e sai piangere

sentendo una canzone.

Napoli, tu ed io, siamo tre innamorati :

siamo una cosa sola, gentile e appassionata.

Noi siamo i figli di Napoli, il Vomero e Mergellina :

quando si dice "Napoli" si nomina la regina !

A. De Curtis

Non so il titolo di questa poesia, l'ho trovata

così come la vedete, a me ha colpito molto,

perchè attraverso parole semplici

ma passionali, sono racchiusi

il cuore e l' anima di ogni singolo napoletano...

Io la dedico a voi amici...