le cose stanno cosi...