Sostantivi:Okurimono=Regalo,donokurisumasu present=il regalo del NataleVerbi:Kimi ni odoroku okurimono wo suru(present wo okuru)=Ti faccio un regalo sorpreso.Anata(kimi ga:maschio) ga soba ni ite kurereba....=Soltanto ci sei con me..Nanimo okurimono ha hoshikunai=Non voglio nessuno regalo.-----------------------------------------------------------Per l'indagine del Natale giapponese!--Part2 Part1La Tramite sul Internet, una ditta' l'Indagine "Dimdrive"Sesso: Maschio 1.977(45,8%) Femna 2.335(54,2%), Complesivamente 4.312persone.eta':dai 10 anni ai 60 anni: mediamente femina 37,6anni, maschio 42,5anni.coniugi:Si 2.740(63,5%) No 1.572(36,5%)il periodo:dal 22 novembre al 28 novembre 2006.Q1 Come trascorrete il giorno del Natale(il 25)?una festa a casa---32,1%una cena al ristorante---7,5%una festa a casa degli amici---5,3%stiamo a casa per vedere la TV---4,6%Usciamo a vedere l'illuminazione---4,6%Partecipiamo alla festa del Natale(non e' degli amici)--1,7%viaggiamoci---1,6%Andiamo in chiesa a fare Missa--1,3%ECCQ2 Con chi trascorrete?La Famiglia---32,1%L'amico--13,1%l'amore(i ragazzi e i fidanzati)--12,1%il collega del lavoro--3,7%altri--1,7%non definito-1,7%solo/a--1,7%Q3 Avete qualcosa speciale per Natale?Compriamo La Torta---65,9%Compiramo il regalo--63,8%Decoriamo l'albero Natale --37,1%Compriamo il spumanete o il vino--31%Cuciniamo il piatto gutoso, speciale per Natale--30,5%compriamo il pollo alla griglia--22%Facciamo la torta a casa--15%Scriviamo la carta del Natale e la mandiamo--12,2%illuminiamo il giardino o intorno a casa--5,1%Consegniamo la pizza e la mangiamo--4,2%(sono molto popolare con la pizza americana...purtroppo.\/.)compiramo il tacchino--2,4%regoliamo quelo che abbiamo fatto al mano:u.e:il maglione in lana--2,7%non definito--3,4%non c'e' speciale--4,9%altri--1,7%Q4 Donate il regalo del Natale ?Si--73,1%No--15%Non fefinito--11,8%Q5 a chi regalate?i figli o i nipoti-65,1%i coniugi--40,6%i fidanzati(ragazzi speciali)--15,7%i miei--10,1%gli amici cari--9,2%relativo al collega del lavoro o alla ditta' ecc--1,1%ecc..Q6 Quanto spendete per un regalo?No--Mashi560 Fminie9480yen-- Mashio:0,2% Femina:0%1-1,000yen= 1,6% 1,5%-3,000yen= 12,5% 13,1%-5,000yen= 24,6% 28,6%-10,000yen(circa65euro)= Mashio:27,7% Femina:30%-20,000yen= 13% 13,6%-30,000yen=6,3% 5,9%-50,000yen(circa322euro)= 5,2% 2,1%-100,000yen= 2,7% 0,4%piu' di 100,001yen= 0,5% 0,1%non definito= 5,7% 4,7%*Circa155yen=1Euro--il 25 Dic 06'Q7 Che cosa volete ricevere il regalo?la borsa o le scarpe--88personegioielli--87personeabbigliamento-86personeanello--67personeil denaro--65personeorologio--62personeportafoglio--59personeeccc..Q8 Credavate l'esistenza del Babbo Natalizio?Si--11,7%No--88,3%Fino quando ci credevate ?0-3anni--3,2%4-6anni--19%7-8anni--17,3%9-10anni--13%11-12anni--5,6%piu' di 13anni--1,4%Non ci credevamo--15,5%altri--13,3%Ma secondo me penso che sia piu' importante un regalo del cuore...vero!?
"Okurimono,present=Regalo,dono"
Sostantivi:Okurimono=Regalo,donokurisumasu present=il regalo del NataleVerbi:Kimi ni odoroku okurimono wo suru(present wo okuru)=Ti faccio un regalo sorpreso.Anata(kimi ga:maschio) ga soba ni ite kurereba....=Soltanto ci sei con me..Nanimo okurimono ha hoshikunai=Non voglio nessuno regalo.-----------------------------------------------------------Per l'indagine del Natale giapponese!--Part2 Part1La Tramite sul Internet, una ditta' l'Indagine "Dimdrive"Sesso: Maschio 1.977(45,8%) Femna 2.335(54,2%), Complesivamente 4.312persone.eta':dai 10 anni ai 60 anni: mediamente femina 37,6anni, maschio 42,5anni.coniugi:Si 2.740(63,5%) No 1.572(36,5%)il periodo:dal 22 novembre al 28 novembre 2006.Q1 Come trascorrete il giorno del Natale(il 25)?una festa a casa---32,1%una cena al ristorante---7,5%una festa a casa degli amici---5,3%stiamo a casa per vedere la TV---4,6%Usciamo a vedere l'illuminazione---4,6%Partecipiamo alla festa del Natale(non e' degli amici)--1,7%viaggiamoci---1,6%Andiamo in chiesa a fare Missa--1,3%ECCQ2 Con chi trascorrete?La Famiglia---32,1%L'amico--13,1%l'amore(i ragazzi e i fidanzati)--12,1%il collega del lavoro--3,7%altri--1,7%non definito-1,7%solo/a--1,7%Q3 Avete qualcosa speciale per Natale?Compriamo La Torta---65,9%Compiramo il regalo--63,8%Decoriamo l'albero Natale --37,1%Compriamo il spumanete o il vino--31%Cuciniamo il piatto gutoso, speciale per Natale--30,5%compriamo il pollo alla griglia--22%Facciamo la torta a casa--15%Scriviamo la carta del Natale e la mandiamo--12,2%illuminiamo il giardino o intorno a casa--5,1%Consegniamo la pizza e la mangiamo--4,2%(sono molto popolare con la pizza americana...purtroppo.\/.)compiramo il tacchino--2,4%regoliamo quelo che abbiamo fatto al mano:u.e:il maglione in lana--2,7%non definito--3,4%non c'e' speciale--4,9%altri--1,7%Q4 Donate il regalo del Natale ?Si--73,1%No--15%Non fefinito--11,8%Q5 a chi regalate?i figli o i nipoti-65,1%i coniugi--40,6%i fidanzati(ragazzi speciali)--15,7%i miei--10,1%gli amici cari--9,2%relativo al collega del lavoro o alla ditta' ecc--1,1%ecc..Q6 Quanto spendete per un regalo?No--Mashi560 Fminie9480yen-- Mashio:0,2% Femina:0%1-1,000yen= 1,6% 1,5%-3,000yen= 12,5% 13,1%-5,000yen= 24,6% 28,6%-10,000yen(circa65euro)= Mashio:27,7% Femina:30%-20,000yen= 13% 13,6%-30,000yen=6,3% 5,9%-50,000yen(circa322euro)= 5,2% 2,1%-100,000yen= 2,7% 0,4%piu' di 100,001yen= 0,5% 0,1%non definito= 5,7% 4,7%*Circa155yen=1Euro--il 25 Dic 06'Q7 Che cosa volete ricevere il regalo?la borsa o le scarpe--88personegioielli--87personeabbigliamento-86personeanello--67personeil denaro--65personeorologio--62personeportafoglio--59personeeccc..Q8 Credavate l'esistenza del Babbo Natalizio?Si--11,7%No--88,3%Fino quando ci credevate ?0-3anni--3,2%4-6anni--19%7-8anni--17,3%9-10anni--13%11-12anni--5,6%piu' di 13anni--1,4%Non ci credevamo--15,5%altri--13,3%Ma secondo me penso che sia piu' importante un regalo del cuore...vero!?