Kanji

Sostantivi:
Intoku=Occultamento
Intoku zai=il reato di occultamento

Verbi:
Intoku suru=Occultare,nascondere
Kashi maker ga shoumi kigen wo Inpei suru=Una indiustria alimentare e' stata nascosta la scadenza ..
-------------------------------------------------

Una industria alimentare grande "Fujiya", 16.000 begne' alla crema vendute, quelle hanno prodotto con i latti scaduti!!!

Ddopo questo scandalo...
Fujiya e' stato rivelazione nuovamente le tarte di mele, i budini e altri dolci che hanno usato con quelli latti e altri ingredienti!
Fujiya deve riesaminare una nuova sistema!!!

Questa indisutria e' stata veramente popolare dai piccoli agli adulti giapponesi...finora!!!
c'e' una mascotte sui dolci "Peko chan"..
Pero' dopo che questo scandalo....
naturalmente quasi consumatori non vogliono compare i loro prodotti piu'..

Tutti punti dei negozi sono sospesi per venderli.
Inoltre 2.000 dolci(un tipo begne' alla crema)sono stati venduti con gli ingredienti che sono stati rivelati i numeri del riferimento dell'analisi batteriologica e sono stati 640volte maggiore dei valori del riferimento. 

Ex-un presidente(ha dato le dimmissioni.) ha scusato ai consumatori giapponesi ..
anche agli impegati dei negozi(un settore in vendita).....
Ha parlato di mancare la sua conoscenza per maggiore sicurezza dei quelli prodotti..
Questa industria amministra tra le famiglie e i parenti...
quindi sarebbe accaduta di non aver controllato la sua sistema.

Infatti in giappone ci sono alcuni casi come questo:una industria alimentare"Morinaga", quelo caso e' stato venduti i latticini scaduti  il  2000 e il 2002..
pero' non avrebbe guardato questi esempi passati..

I punti dei negozi possono ricevere il risaricimento.
Per adesso non sa da quando riapria questi punti ?
Ministero della Sanita' ancora verifica alcune fabbriche che hanno prodotto quelli dolci...
dopo questi casi..si succedono alcuni casi nuovi..veramente la sistema di Fujiya era negligente..

Una volta sola..Forse la pensava di tradire i consumatori....Ma...non solo una volta..Questa industria ha continuato a tradirci..
Non e' facile ricuperare la fiducia tra gli esseri umani...come l'amore..
=ichido usinatta shinyou ha sou kantan niha torimodosenai..
一度失った信頼はそう簡単には取り戻せない.