Pubblichiamo integralmente questa mail arrivata direttamente dal Giappone. pensiamo che possa essere di comune interesse per tutti.____________________________________________________________ Cari,sono a Kyoto, lontana dalle zone sismiche, e incollataalla tv sia per l'ansia e le apprensioni che per voglia disapere davvero come stanno le cose.Trovo interessante vedere i vari canali che parlanodel guasto alle centrali nucleari di Fukushima provocatodai sismi.Vorrei riassumere per voi velocemente e a caldo - perdonatel'italiano disordinatissimo ! - cio' che possono essere ormaiconsiderati i fatti ma magari non vengono trasmessi correttamentein Italia:I 7 reattori delle centrali nucleari di Fukushima sono statifermati automaticamente dopo la prima scossa grave.Ma, di alcuni reattori non ha funzionato il sistemadel raffreddamento e per trattenete l'aumento vertiginosodella temperatura interna, non sapevano come rimediarela riduzione dell'acqua di raffreddamento.Infine, il governo ha ordinato al gestore di metterci l'acquadel mare per non lasciare scoperto il reattore, che, pero' secondovari esperti, significherebbe la rinuncia all'uso futuro del reattore;perche' e' dannoso per il cilindro metterci l'acqua non pulita.(Questo fa notare la situazione non era prevista dai progettatoridella centrale)Riguardo gli abitanti, le autorita' hanno prima deciso dievacuare la zona circostante di 3 km, poi con passare deltempo, hanno allargato la distanza da 10 km a 20 km.Stranamente quest'ultima estensione e' avvenuta contempraneacon la dichiarazione delle autorita' (del governo) di non averconstatato la fusione del cilindro ne' della registrazionedella radioattivita' anomala.In realta', prima dello scoppio e il crollo dell'edificio che contieneil reattore n. 1 (piu' problematico tra i 4) avvenuto nel pomeriggiodi oggi, all'ingresso del sito si registrava fino a 1015 dei microsievert/ora,una cifra allarmante, equivalente alla tolleranza massima annuaper l'essere umano.Un canale - che dimostra piu' scettico davanti alle dichiarazionegovernative e piu' vicino ai terremotati vista la quantita' diinformazioni maggiori rispetto a molti altri canali - ha trasmessouna notizia non sentita ancora sugli altri canali:da un controllo si e' registrata l'esposizione alla radiazionedalle persone che stavano aspettando l'arrivo di soccorso all'apertoquando c'e' stato questo scoppio (a 3 km circa dal sito).Hanno misurato 3 persone su circa 90 e da tutti i 3 hannorilevato i dati allarmanti (non sievert, 100 mila cpm da unoe 30 o 40 mila dagli altri due), una quantita' che richiede unlavaggioaccurato del corpo per non ammalarsi (ma c'e' da preoccuparsianche dell'esposizione interna.Tutto questo e' successo ai reattori dichiarati "i piu' sicuri", superatitutti i collaudi antisismici severissimi del 2009.A voi tirare la valutazione.Y.S.
Una lettera dal Giappone
Pubblichiamo integralmente questa mail arrivata direttamente dal Giappone. pensiamo che possa essere di comune interesse per tutti.____________________________________________________________ Cari,sono a Kyoto, lontana dalle zone sismiche, e incollataalla tv sia per l'ansia e le apprensioni che per voglia disapere davvero come stanno le cose.Trovo interessante vedere i vari canali che parlanodel guasto alle centrali nucleari di Fukushima provocatodai sismi.Vorrei riassumere per voi velocemente e a caldo - perdonatel'italiano disordinatissimo ! - cio' che possono essere ormaiconsiderati i fatti ma magari non vengono trasmessi correttamentein Italia:I 7 reattori delle centrali nucleari di Fukushima sono statifermati automaticamente dopo la prima scossa grave.Ma, di alcuni reattori non ha funzionato il sistemadel raffreddamento e per trattenete l'aumento vertiginosodella temperatura interna, non sapevano come rimediarela riduzione dell'acqua di raffreddamento.Infine, il governo ha ordinato al gestore di metterci l'acquadel mare per non lasciare scoperto il reattore, che, pero' secondovari esperti, significherebbe la rinuncia all'uso futuro del reattore;perche' e' dannoso per il cilindro metterci l'acqua non pulita.(Questo fa notare la situazione non era prevista dai progettatoridella centrale)Riguardo gli abitanti, le autorita' hanno prima deciso dievacuare la zona circostante di 3 km, poi con passare deltempo, hanno allargato la distanza da 10 km a 20 km.Stranamente quest'ultima estensione e' avvenuta contempraneacon la dichiarazione delle autorita' (del governo) di non averconstatato la fusione del cilindro ne' della registrazionedella radioattivita' anomala.In realta', prima dello scoppio e il crollo dell'edificio che contieneil reattore n. 1 (piu' problematico tra i 4) avvenuto nel pomeriggiodi oggi, all'ingresso del sito si registrava fino a 1015 dei microsievert/ora,una cifra allarmante, equivalente alla tolleranza massima annuaper l'essere umano.Un canale - che dimostra piu' scettico davanti alle dichiarazionegovernative e piu' vicino ai terremotati vista la quantita' diinformazioni maggiori rispetto a molti altri canali - ha trasmessouna notizia non sentita ancora sugli altri canali:da un controllo si e' registrata l'esposizione alla radiazionedalle persone che stavano aspettando l'arrivo di soccorso all'apertoquando c'e' stato questo scoppio (a 3 km circa dal sito).Hanno misurato 3 persone su circa 90 e da tutti i 3 hannorilevato i dati allarmanti (non sievert, 100 mila cpm da unoe 30 o 40 mila dagli altri due), una quantita' che richiede unlavaggioaccurato del corpo per non ammalarsi (ma c'e' da preoccuparsianche dell'esposizione interna.Tutto questo e' successo ai reattori dichiarati "i piu' sicuri", superatitutti i collaudi antisismici severissimi del 2009.A voi tirare la valutazione.Y.S.