versid'amore

BELLA NUNN'E'.


BELLA NUNN'E'Bella nunn’è‘na jiurnata senza solenunn’ t’è po’ da ‘o caloreint’à sti vicule fridd’è Napule.Chi va cammenanno pé sta città‘o vvere è ò ssapeca pé lietto tene ‘nu cartonestù povero barbone,pé se cummigljià e pé s’arriparà‘a ‘na nuttata fredda ‘na cuperta,‘na cuperta ca si a tirepé te cummiglijà ‘a facciate scummogljia e piere,e si se vò cummiglijà è piereaddà durmì cu ‘a faccia scummiglijata.Bello nunn’è.Bambeniello, vulesse ca Natalefosse pé lloronunn sulo speranza,ma ‘nu Natale è certezza,addò ponno senti ‘a prijezzae ò calore e‘na famiglija.Bello nunn’è,pecché pure lloro so figlije a tte,e so frat’amme.Nunn’aggiramme sta faccia,ma stennimmece ‘na mano,simm’egualepure pè lloro è Natale.GIROLAMO GRAVINOPOESIA TRATTA DALLA MIA 2^RACCOLTA DAL TITOLOVERSI D'AMORETRADUZIONE.Bella non èuna giornata senza solenon ti può dare il calorein questi vicoli freddi di Napoli.Chi va camminando per questa cittàlo vede e lo sache per letto ha un cartonequesto povero "barbone",per coprirsi e ripararsida una nottata fredda una coperta,una coperta che se la tiri per coprirti la facciati scopri i piedie se vuole coprirsi i piedideve dormire con la faccia scoperta.Bello non è.Bambinello, vorrei che Natalefosse per loronon solo speranza,ma un Natale di certezza,dove possono sentire la gioiae il calore di una famiglia.Bello non è,perché anche loro sono figli a te,e sono fratelli miei.Non giriamo questa faccia,ma stendiamoci una mano,siamo ugualianche per loro è Natale.