1. Sei venuta da me stamattinaE mi hai maneggiato come carneDovresti essere un uomo per sapereCome ci si sente bene, quanto sia dolce.mio specchio rifrangente, mio parente più prossimoti ho conosciuta attraverso il sonnoe chi tranne te mi avrebbe condottoA mille baci di profonditàTi ho amato quando ti sei apertaCome un giglio al caloreSono soltanto un altro pupazzo di neveChe ti aspetta fra la pioggia ed il nevischioChe ti ha amato col suo amore glacialeIl suo corpo di seconda manoCon tutto ciò che è, e tutto ciò che eraA mille baci di profonditàSapevo che dovevi mentirmiSapevo che dovevi ingannarmiPer celare tutto il calore e l’elevazioneTra i veli di un inganno totaleLa nostra perfetta porno-chicCosì elegante così economicaSono vecchio eppure sono ancoraA mille baci di profonditàE seduco ancora col vinoE ballo il guancia-a-guanciaIl gruppo suona Auld Lang SyneIl cuore non si ritireràHo corso con Diz e DantéNon avrò mai la loro stoffaMa una o due volte mi hanno lasciato giocareA mille baci di profonditàL’autunno scivolando sulla tua pelleProietta qualcosa nei miei occhiUna luce che non ha bisogno di viverené di morireun indovinello nel libro dell’amoreoscuro e obsoletofinché non rimarrà impresso sul tempo e nel sangueA mille baci di profondità Sono bravo ad amare quanto ad odiareè nel mezzo che mi sento ghiacciareho lavorato a dei piani ma ora è troppo tardiè stato troppo tardi per annima tu stai bene, bene davverol’orgoglio di Boogie Streetqualcuno deve esser morto dietro a teA mille baci di profonditàTi ho amato quando ti sei apertaCome un giglio al caloreSono soltanto un altro pupazzo di neveChe ti aspetta fra la pioggia ed il nevischioMa tu non devi ascoltarmi oraEd ogni parola che dicoMi si ritorcerà controA mille baci di profondità2. I cavallini corrono le ragazze son giovaniGli strani stanno per colpireTu la vinci per un po’ ma poi è finitaLa tua vena si esaurisceEd ora devi fare I contiCon la tua sconfitta invincibileTu vivi la tua vita come se fosse veraA mille baci di profonditàSto sciogliendo gli inganni mi sto ristabilendoSono di nuovo a Boogie StreetPerdi la presa ed è allora che scivoliNel CapolavoroE forse dovrò guidare per migliaE dovevo mantenere delle promesseTi sei disfatta di tutto per sopravvivereA mille baci di profonditàRelegati al sesso abbiamo premutocontro i confini del marevedendo che non c’erano rimasti oceani liberiper spazzini come mesono arrivato in copertabenedicendo la flotta rimastaed allora acconsentii al naufragioA mille baci di profonditàSto sciogliendo gli inganni sto guarendoSono di nuovo a Boogie StreetImmagino che non vogliano scambiarsi i doniche tu intendevi conservareE talvolta quando la notte è lentaNoi due, il naufrago e la miteRaccogliamo i nostri cuori e andiamoA mille baci di profondità Ed il pensiero di te è come un profumoLa cartella su di te completaTranne che per quelloche abbiamo dimenticato di farea mille baci di profondità * La versione contenuta in Ten New Songs è differente da quella contenuta nel libro Book of Longing dal quale è tratta la seguente traduzione.
A Thousand Kisses Deep... Leonard Cohen
1. Sei venuta da me stamattinaE mi hai maneggiato come carneDovresti essere un uomo per sapereCome ci si sente bene, quanto sia dolce.mio specchio rifrangente, mio parente più prossimoti ho conosciuta attraverso il sonnoe chi tranne te mi avrebbe condottoA mille baci di profonditàTi ho amato quando ti sei apertaCome un giglio al caloreSono soltanto un altro pupazzo di neveChe ti aspetta fra la pioggia ed il nevischioChe ti ha amato col suo amore glacialeIl suo corpo di seconda manoCon tutto ciò che è, e tutto ciò che eraA mille baci di profonditàSapevo che dovevi mentirmiSapevo che dovevi ingannarmiPer celare tutto il calore e l’elevazioneTra i veli di un inganno totaleLa nostra perfetta porno-chicCosì elegante così economicaSono vecchio eppure sono ancoraA mille baci di profonditàE seduco ancora col vinoE ballo il guancia-a-guanciaIl gruppo suona Auld Lang SyneIl cuore non si ritireràHo corso con Diz e DantéNon avrò mai la loro stoffaMa una o due volte mi hanno lasciato giocareA mille baci di profonditàL’autunno scivolando sulla tua pelleProietta qualcosa nei miei occhiUna luce che non ha bisogno di viverené di morireun indovinello nel libro dell’amoreoscuro e obsoletofinché non rimarrà impresso sul tempo e nel sangueA mille baci di profondità Sono bravo ad amare quanto ad odiareè nel mezzo che mi sento ghiacciareho lavorato a dei piani ma ora è troppo tardiè stato troppo tardi per annima tu stai bene, bene davverol’orgoglio di Boogie Streetqualcuno deve esser morto dietro a teA mille baci di profonditàTi ho amato quando ti sei apertaCome un giglio al caloreSono soltanto un altro pupazzo di neveChe ti aspetta fra la pioggia ed il nevischioMa tu non devi ascoltarmi oraEd ogni parola che dicoMi si ritorcerà controA mille baci di profondità2. I cavallini corrono le ragazze son giovaniGli strani stanno per colpireTu la vinci per un po’ ma poi è finitaLa tua vena si esaurisceEd ora devi fare I contiCon la tua sconfitta invincibileTu vivi la tua vita come se fosse veraA mille baci di profonditàSto sciogliendo gli inganni mi sto ristabilendoSono di nuovo a Boogie StreetPerdi la presa ed è allora che scivoliNel CapolavoroE forse dovrò guidare per migliaE dovevo mantenere delle promesseTi sei disfatta di tutto per sopravvivereA mille baci di profonditàRelegati al sesso abbiamo premutocontro i confini del marevedendo che non c’erano rimasti oceani liberiper spazzini come mesono arrivato in copertabenedicendo la flotta rimastaed allora acconsentii al naufragioA mille baci di profonditàSto sciogliendo gli inganni sto guarendoSono di nuovo a Boogie StreetImmagino che non vogliano scambiarsi i doniche tu intendevi conservareE talvolta quando la notte è lentaNoi due, il naufrago e la miteRaccogliamo i nostri cuori e andiamoA mille baci di profondità Ed il pensiero di te è come un profumoLa cartella su di te completaTranne che per quelloche abbiamo dimenticato di farea mille baci di profondità * La versione contenuta in Ten New Songs è differente da quella contenuta nel libro Book of Longing dal quale è tratta la seguente traduzione.