Appena ieri ho mandato un messaggio di saluti e d'invito a collaborare a questo blog a Giancarlo Colella. La risposta non s'è fatta attendere. L.C.Ciao Giancarlo, come stai? Sai, ogni tanto prendo in mano il tuo libretto di poesie e mi diverto a leggerle. Certamente sono più piacevoli delle mie che evocano solo la tristezza. Vorrei pubblicare qualcuna delle tue sul blog "Presiccesi nel mondo" http://blog.libero.it/PRESICCEBLOG/ per vivacizzare il sito. Non sei presiccese anche tu? Come io sono acquaricese? Il mio bisnonno difatti era di Acquarica. Non hai mai consultato il blog? Perché non ci metti anche tu ogni tanto il tuo zampino? Se sei d'accordo batti un colpo. LUIGI CASCIARO Ciao Luigi. E' sempre un gran piacere avere tue notizie. Sono contentissimo di rivederti fra non molto, così vedremo, magari con Youcanprint, di partorire questa tua bellissima raccolta di versi. Purtroppo anche nel settore dell'editoria noi meridionali paghiamo il prezzo di un gap con il Nord Italia che ci penalizza severamente. Comunque quando verrai vedremo di andarci insieme, anche perchè anche io avrei un po' di materiale da dare alle stampe. Circa l'eventuale pubblicazione di qualche mio componimento fanne l'uso che ritieni, senza preoccupazione. Tieni conto, comunque, che io sono mezzo presiccese. Mia madre, Ersilia Tonti, era figlia di Carmelo Tonti, fabbro che abitava in Via Roma, di fronte alla casa del dottor Luigi Cazzato, farmacista. Mia madre era amica strettissima di Tullia Cazzato, farmacista e moglie di Amleto Monsellato, nonchè mia madrina di battesimo. A Presicce ho frequentato la scuola media, perchè ad Acquarica ai miei tempi c'era solo la scuola elementare. A Presicce ho avuto i miei amici di gioventù, da Gino Ratano (geometra) ad Antonio Musci (Vitali, falegname, figlio piccolo di Luciano Musci), a Luigi Pignataro (camionista), Luigi Mancarella, ecc. ecc. ecc., oltre a cugini (come Totò ed Antonio Martella, insieme alle sorelle Isa e Gheda). Per finire, anche mia suocera è di Presicce (De Giorgi-Cafai). Quindi ho motivo di ritenermi presiccese a tutti gli effetti. Tienimi informato, perciò, in modo da utilizzare al meglio i giorni della tua permanenza a Presicce. Nel frattempo ti abbraccio fraternamente. Giancarlo..Cosa c’è di più bello e divertente di una poesia di Giancarlo Colella? - Un’altra sua poesia! (Dalla raccolta “PESCHI e TERRA RUSSA”Di GIANCARLO COLELLA) COMU FOCU DE RISTUCCIU *****Comu focu de ristucciuardu pe sta terra miaardu bbampu e brusciupe sta terra ieu me strusciu. Pe stu ientu ca te llevalu suduru e la fatìaci te minti cu drafischisutta n’alburu de ulìa. Pe stu sule ca te scarfaquannu fiata tramuntanaca scarnizzica lu coree l’amore se lluntana. Pe stu mare profumatuca te canta na canzoneca te mbrazza e te ncarizzaspecie quannu si vagnone. Pe sti frutti sapuritica te iutene a campareca duciscine la vitaci le pene suntu ‘mare. Pe stu cielu ca te mbriacaCi lu vardi ventri susumentre na carusa begdhate lu mozzica lu musu. Pe sta gente spassiunataca te dà puru lu coree mbrazz’ogni forastierucomu sia Nostru Signore. Comu focu de ristucciuardu pe sta terra miacomu focu de ristucciuardu pe sta terra miaardu ardu ardupe sta terra ieu me perdubrusciu brusciu brusciupe sta terra ieu me strusciu. FINE
Alla scoperta delle nostre radici: GIANCARLO COLELLA
Appena ieri ho mandato un messaggio di saluti e d'invito a collaborare a questo blog a Giancarlo Colella. La risposta non s'è fatta attendere. L.C.Ciao Giancarlo, come stai? Sai, ogni tanto prendo in mano il tuo libretto di poesie e mi diverto a leggerle. Certamente sono più piacevoli delle mie che evocano solo la tristezza. Vorrei pubblicare qualcuna delle tue sul blog "Presiccesi nel mondo" http://blog.libero.it/PRESICCEBLOG/ per vivacizzare il sito. Non sei presiccese anche tu? Come io sono acquaricese? Il mio bisnonno difatti era di Acquarica. Non hai mai consultato il blog? Perché non ci metti anche tu ogni tanto il tuo zampino? Se sei d'accordo batti un colpo. LUIGI CASCIARO Ciao Luigi. E' sempre un gran piacere avere tue notizie. Sono contentissimo di rivederti fra non molto, così vedremo, magari con Youcanprint, di partorire questa tua bellissima raccolta di versi. Purtroppo anche nel settore dell'editoria noi meridionali paghiamo il prezzo di un gap con il Nord Italia che ci penalizza severamente. Comunque quando verrai vedremo di andarci insieme, anche perchè anche io avrei un po' di materiale da dare alle stampe. Circa l'eventuale pubblicazione di qualche mio componimento fanne l'uso che ritieni, senza preoccupazione. Tieni conto, comunque, che io sono mezzo presiccese. Mia madre, Ersilia Tonti, era figlia di Carmelo Tonti, fabbro che abitava in Via Roma, di fronte alla casa del dottor Luigi Cazzato, farmacista. Mia madre era amica strettissima di Tullia Cazzato, farmacista e moglie di Amleto Monsellato, nonchè mia madrina di battesimo. A Presicce ho frequentato la scuola media, perchè ad Acquarica ai miei tempi c'era solo la scuola elementare. A Presicce ho avuto i miei amici di gioventù, da Gino Ratano (geometra) ad Antonio Musci (Vitali, falegname, figlio piccolo di Luciano Musci), a Luigi Pignataro (camionista), Luigi Mancarella, ecc. ecc. ecc., oltre a cugini (come Totò ed Antonio Martella, insieme alle sorelle Isa e Gheda). Per finire, anche mia suocera è di Presicce (De Giorgi-Cafai). Quindi ho motivo di ritenermi presiccese a tutti gli effetti. Tienimi informato, perciò, in modo da utilizzare al meglio i giorni della tua permanenza a Presicce. Nel frattempo ti abbraccio fraternamente. Giancarlo..Cosa c’è di più bello e divertente di una poesia di Giancarlo Colella? - Un’altra sua poesia! (Dalla raccolta “PESCHI e TERRA RUSSA”Di GIANCARLO COLELLA) COMU FOCU DE RISTUCCIU *****Comu focu de ristucciuardu pe sta terra miaardu bbampu e brusciupe sta terra ieu me strusciu. Pe stu ientu ca te llevalu suduru e la fatìaci te minti cu drafischisutta n’alburu de ulìa. Pe stu sule ca te scarfaquannu fiata tramuntanaca scarnizzica lu coree l’amore se lluntana. Pe stu mare profumatuca te canta na canzoneca te mbrazza e te ncarizzaspecie quannu si vagnone. Pe sti frutti sapuritica te iutene a campareca duciscine la vitaci le pene suntu ‘mare. Pe stu cielu ca te mbriacaCi lu vardi ventri susumentre na carusa begdhate lu mozzica lu musu. Pe sta gente spassiunataca te dà puru lu coree mbrazz’ogni forastierucomu sia Nostru Signore. Comu focu de ristucciuardu pe sta terra miacomu focu de ristucciuardu pe sta terra miaardu ardu ardupe sta terra ieu me perdubrusciu brusciu brusciupe sta terra ieu me strusciu. FINE