LI SPIRITIdi Luigi RIZZOSta mpuna 'u sule e nsèrrene le porteNun ci stà cchiui ci chiance li sabburchivolene pe l'aria l'anìme mortessute de li cascioni e de li surchi. Tutte le notti ampena ca scurisce nc'è nu va be' de spiriti dannati nc'è chiru ca cull'avitri s'uniscee chiru ca va sulu, scumpagnatu. A na ccert'ura de la mmane mprimaa facciffrunte stannu su 'a carrarade na menza e l'avatra fenca a ncima comu ca nu parite li separa. De qua vanna nci su' li mascarani ca ogni notte fannu li trumentie stannu sempre comu catti e canicu l'acquarisi chini de lamenti. - Nu m'iti fatta salutare sorma, ca pe maritu tinne n'Acquarisu e sta precata, comu vole norma -crida nu mascaranu stannu tisu. - Siti vui Prusicciari ca vuliticu nu banimu ntra lu vosciu cantue zati tisi a menzu sti pariti ca spacchene pe curtu 'u campusantu. Nu spiriteddhu cu la facce janca:- jeu – dice - su lu primu acquai precatuca squicciatu spicciai sutta na chiancae ntra stu chiempu m'aggiu ntarassatu, na fiata e doi, cu lleu sta sansa scema!- Vui Mascarani siti sempre storti -dice n'avutru, cu la vuce trema -- tirati petre 'u giurnu de li Morti . Nu spiritu, fuscennu comu jentu,face segnu cu se stannu citti:-Jeu, lu settantasei de l'ottucentula scena ca nc'è moi, jeu me la vitti. -Stefanelli su' de li Mascarania l'Ancili vulia la seburturattuccò persuadu poi li paisanica è meju cu lu pizzu la cuddhura; - llevatili de menzu i campanariscurdative le petre e li paritica mo li do' paesi suntu pari e ncardasciati, stannu sempre uniti. - Cu lu nnazibanire, jeu me crisciu,ca lu paese nou ddaventa rannee comu quannu già ca mo lu visciu,stu campusantu spostene a dhe vanne.
LI SPIRITI
LI SPIRITIdi Luigi RIZZOSta mpuna 'u sule e nsèrrene le porteNun ci stà cchiui ci chiance li sabburchivolene pe l'aria l'anìme mortessute de li cascioni e de li surchi. Tutte le notti ampena ca scurisce nc'è nu va be' de spiriti dannati nc'è chiru ca cull'avitri s'uniscee chiru ca va sulu, scumpagnatu. A na ccert'ura de la mmane mprimaa facciffrunte stannu su 'a carrarade na menza e l'avatra fenca a ncima comu ca nu parite li separa. De qua vanna nci su' li mascarani ca ogni notte fannu li trumentie stannu sempre comu catti e canicu l'acquarisi chini de lamenti. - Nu m'iti fatta salutare sorma, ca pe maritu tinne n'Acquarisu e sta precata, comu vole norma -crida nu mascaranu stannu tisu. - Siti vui Prusicciari ca vuliticu nu banimu ntra lu vosciu cantue zati tisi a menzu sti pariti ca spacchene pe curtu 'u campusantu. Nu spiriteddhu cu la facce janca:- jeu – dice - su lu primu acquai precatuca squicciatu spicciai sutta na chiancae ntra stu chiempu m'aggiu ntarassatu, na fiata e doi, cu lleu sta sansa scema!- Vui Mascarani siti sempre storti -dice n'avutru, cu la vuce trema -- tirati petre 'u giurnu de li Morti . Nu spiritu, fuscennu comu jentu,face segnu cu se stannu citti:-Jeu, lu settantasei de l'ottucentula scena ca nc'è moi, jeu me la vitti. -Stefanelli su' de li Mascarania l'Ancili vulia la seburturattuccò persuadu poi li paisanica è meju cu lu pizzu la cuddhura; - llevatili de menzu i campanariscurdative le petre e li paritica mo li do' paesi suntu pari e ncardasciati, stannu sempre uniti. - Cu lu nnazibanire, jeu me crisciu,ca lu paese nou ddaventa rannee comu quannu già ca mo lu visciu,stu campusantu spostene a dhe vanne.