DA "Strolacamenti de tre vecchiareddhi" LECHE E CRUCIATE C - Carmeluccia, porta 4 cafè, ca osci, pachene issi. (rivolto verso A e B) V'è piaciutu cu me faciti sciucare cu lu vagnone, ci va criati, e mo pacati.A -Sinti lu solitu nfurtunatu, e nunn'è ca 'u vagnone cquai perde pe curtu, ca puru issu cquai t'ane fattu vincìre cu tutti li bongiochi c'ane uti e mo fazza Diu! B - Era meju ci stavi cchiu ncortu a lu sciocu, ca a Diu nci penzi quannu stai a ntra Chesia.A - Diu stane a ogni banna e nu sulu ntra Chiesia e ttocca cu lu tanimu sempre a ncapu e ntra lu core.B - Minti cchiu ficuzione quannu sciochi, ca nu t'ai ncortu mancu ca tanivi tre doi e nu l'ai ccusati.C - E mo nu basta, tantu èrive persu lu stessu e poi tutti putimu sbajare, nunn'è la prima fiata, ca cu sta capu ca tanimu, ne scappa cu ccusamu nu bongiocu.B -E' statu sempre scurdusu issu, ma moi ne sta mbrufitta de cchiui, ma cu mmuntuva Domineddiu, a ogni palora ca dice, nu se lu scorda, lu fessa! E menumale ca, na fiata, era paccatu, cu mmuntuvi lu nume de Diu pe nenzi. C - Nu sape mancu iddhu quante fiate lu giurnu lu mmuntuva ca, me crisciu, lu face senza mancu cu duma a ncapu le mutuddhe.B - Sempre cu stu “fazza Diu” a mmucca me pare nu saracinu.A - Saracinu si tie e chiri comu tie, fessa! Jeu su sempre statu nu bonu Ristianu e nu bau a ngiru cu cciu chiri ca cridene a avitri Dii.C -Nunn'è ca tutti li ottumani ccidene tutti chiri ca chiamene “nfedeli”.A -Ma ci putivene lu facivene.B -Sarà ca annu mparatu de li “Ristiani”.A -Spiechete meju, cci bo dici cu quistu?B -Ca li ristiani-Ristiani n'annu ccisi tanti, cu la scusa de le “Cruciate e Leche Sante” .A -Ma si nfessalutu? Li Ristiani scivene cu libberene lu Santu Sabburcu de manu a li nfedeli.B -Vidi ca puru tie li chiami nfedeli? Basta sulu cu ssapimu de quale menza vardamu li fatti.C -Nu be pijati pena, ci v'à criati, ca cu facimu guerre a nume de nu diu, simu tutti boni.A -Simu tutti fiji de lu stessu Diu e fazza Diu!B -Ci simu tutti fiji de lu stessu Diu, percé allora n'imu ccisi nu saccu de saracini, ientulisciannu all'aria stannardi cu le Croci e cridannu “Gesucristu, fanne vincire, nui”? C -Puru iddhi fannu lu stessu!A -Dinnala, dinnala, quanti Ristiani ccidene a nume de Allà e quanti ne ccisara tannu. Ne l'imu scurdatu cci ficiara a Otràntu? Quanti Ristiani scapuzzara?B -Lu sacciu, ma nunn'era Allà ca li cumannava, era l'ottumanu Sulimanu ca li ncarnava, cu pozza ddavantare lu patrunu de tuttu lu munnu. C -Ma stu capu saracinu tania na sula manu o ne tania ottu mani?A -Scherza scherza, su cose serie, iste.B - Menu male ca lu Papa Piu Quintu se mmentò n'avatra Leca Santa e mise de menzu la Madonna de lu Rusariu e cu lu jutu de Issa, li surdati nosci nfucara tutti l'infedeli de lu Pascià, ntra lu mare de Lepàntu.A -Pocca! Vidi ca a fiate raggioni puru tie. E menumale, ca ci nunn'era statu pe la Madonna de lu Rusariu, nu nci l'ivene fatta! E cusi de tannu la Madonna è ddavantata la Ricina de le Vittorie e fazza Diu!C -Sarà ca tie, nu l'ai zziccata bona la ntifana, ci t'a criatu! Nu t'ai ncortu mancu ca t'ane piatu pe fessa!
LECHE E CRUCIATE
DA "Strolacamenti de tre vecchiareddhi" LECHE E CRUCIATE C - Carmeluccia, porta 4 cafè, ca osci, pachene issi. (rivolto verso A e B) V'è piaciutu cu me faciti sciucare cu lu vagnone, ci va criati, e mo pacati.A -Sinti lu solitu nfurtunatu, e nunn'è ca 'u vagnone cquai perde pe curtu, ca puru issu cquai t'ane fattu vincìre cu tutti li bongiochi c'ane uti e mo fazza Diu! B - Era meju ci stavi cchiu ncortu a lu sciocu, ca a Diu nci penzi quannu stai a ntra Chesia.A - Diu stane a ogni banna e nu sulu ntra Chiesia e ttocca cu lu tanimu sempre a ncapu e ntra lu core.B - Minti cchiu ficuzione quannu sciochi, ca nu t'ai ncortu mancu ca tanivi tre doi e nu l'ai ccusati.C - E mo nu basta, tantu èrive persu lu stessu e poi tutti putimu sbajare, nunn'è la prima fiata, ca cu sta capu ca tanimu, ne scappa cu ccusamu nu bongiocu.B -E' statu sempre scurdusu issu, ma moi ne sta mbrufitta de cchiui, ma cu mmuntuva Domineddiu, a ogni palora ca dice, nu se lu scorda, lu fessa! E menumale ca, na fiata, era paccatu, cu mmuntuvi lu nume de Diu pe nenzi. C - Nu sape mancu iddhu quante fiate lu giurnu lu mmuntuva ca, me crisciu, lu face senza mancu cu duma a ncapu le mutuddhe.B - Sempre cu stu “fazza Diu” a mmucca me pare nu saracinu.A - Saracinu si tie e chiri comu tie, fessa! Jeu su sempre statu nu bonu Ristianu e nu bau a ngiru cu cciu chiri ca cridene a avitri Dii.C -Nunn'è ca tutti li ottumani ccidene tutti chiri ca chiamene “nfedeli”.A -Ma ci putivene lu facivene.B -Sarà ca annu mparatu de li “Ristiani”.A -Spiechete meju, cci bo dici cu quistu?B -Ca li ristiani-Ristiani n'annu ccisi tanti, cu la scusa de le “Cruciate e Leche Sante” .A -Ma si nfessalutu? Li Ristiani scivene cu libberene lu Santu Sabburcu de manu a li nfedeli.B -Vidi ca puru tie li chiami nfedeli? Basta sulu cu ssapimu de quale menza vardamu li fatti.C -Nu be pijati pena, ci v'à criati, ca cu facimu guerre a nume de nu diu, simu tutti boni.A -Simu tutti fiji de lu stessu Diu e fazza Diu!B -Ci simu tutti fiji de lu stessu Diu, percé allora n'imu ccisi nu saccu de saracini, ientulisciannu all'aria stannardi cu le Croci e cridannu “Gesucristu, fanne vincire, nui”? C -Puru iddhi fannu lu stessu!A -Dinnala, dinnala, quanti Ristiani ccidene a nume de Allà e quanti ne ccisara tannu. Ne l'imu scurdatu cci ficiara a Otràntu? Quanti Ristiani scapuzzara?B -Lu sacciu, ma nunn'era Allà ca li cumannava, era l'ottumanu Sulimanu ca li ncarnava, cu pozza ddavantare lu patrunu de tuttu lu munnu. C -Ma stu capu saracinu tania na sula manu o ne tania ottu mani?A -Scherza scherza, su cose serie, iste.B - Menu male ca lu Papa Piu Quintu se mmentò n'avatra Leca Santa e mise de menzu la Madonna de lu Rusariu e cu lu jutu de Issa, li surdati nosci nfucara tutti l'infedeli de lu Pascià, ntra lu mare de Lepàntu.A -Pocca! Vidi ca a fiate raggioni puru tie. E menumale, ca ci nunn'era statu pe la Madonna de lu Rusariu, nu nci l'ivene fatta! E cusi de tannu la Madonna è ddavantata la Ricina de le Vittorie e fazza Diu!C -Sarà ca tie, nu l'ai zziccata bona la ntifana, ci t'a criatu! Nu t'ai ncortu mancu ca t'ane piatu pe fessa!