Me crisciu ca nu tutti canuscene sta vecchia poisia de lu Oronzu ANDRETTA de Lecce DISCORSI INTRA LA CHIESA MENTRE SE DICE MISSA - Ave Maria, grazia prena ….....furmine a lu cane e a ci li tene,e tie vagnona dillu a Donna Nena,ca cu li cani a Missa nu se vene.Pater nostru quesinceli …...ce peccatu dha fija te lu Vitucu ba se sposa quiddhu Don Rafeli,dhu vecchiu ntasciunatu rimbambitu!Gesù Cristu meu la pruvvidenza …..comu spicciara, Nina, dhe quistionite lu quasta mistieri e la Vicenzaca s'è tirata l'occhi pe lu Ntoni? -Iddhu s'have misu l'avvucatue tene mesciu Peppe testimone,ca l'have vista cu lu nnamuratuntra na casa rrittu 'lla stazione.-Guarda guarda, cummare, ci sta trase,ce taieddhuzza an capu s'ha calata:nci suntu li percochi, le cirase,na mila na mbrunella, na patata. -E quiddha, Tetta, cu lu lazzu t'oruca sta 'nnanzi l'artare, ce ccappieddhu!Nc'è la mbrucacchia, nc'è lu pumitoru,nu nitu a mmenzu cu lu passareddhu,fibbie, fiureddhi e pinne te caddhina.Quannu camina comu se lardiscia,se studia te dhu motu se cumbina,e comu è mescia cu petteculiscia! -Quann'è ca mmurmura l'hai te sintire,dha brutta nverdicata pinzierusa.Puru de la Peppina n'ha ce dire,ca se ne stave a casa sempre chiusa.A iddha 'ntantu certu nu' ssimijaca nun ci passa e spassa te la chiazzae pinzieri de l'autri nu se pija,nunn'ete comu iddha la pupazza. -Hai ragione, cummare, e cu ne vinnipuru a la Rosa li n'ha titte tante,te vene cu la rranfi e cu la spinni,dha brutta liguacciuta e murmurante. -Gloria Patre, Fiju e Spiritu Santu ….- Lu prete, Tetta, sta 'lla conclusione,ttocca cu ne 'mpruntamu fencattantucu sciamu pe' la santa comunione. - Quista puru è na cosa te vitire,e mo' ca spiccia spetta ca va' bbegnu,alla sacristia lì l'aggiu ddireieu pili su la lingua nu ne tegnu.Li ticu ca nun è cu se la pija ma cu nu fuscia comu na sciuscitta,ca la missa tantu prestu la nturtijaca nu te ccorgi mancu ca la titta.
A MISSA
Me crisciu ca nu tutti canuscene sta vecchia poisia de lu Oronzu ANDRETTA de Lecce DISCORSI INTRA LA CHIESA MENTRE SE DICE MISSA - Ave Maria, grazia prena ….....furmine a lu cane e a ci li tene,e tie vagnona dillu a Donna Nena,ca cu li cani a Missa nu se vene.Pater nostru quesinceli …...ce peccatu dha fija te lu Vitucu ba se sposa quiddhu Don Rafeli,dhu vecchiu ntasciunatu rimbambitu!Gesù Cristu meu la pruvvidenza …..comu spicciara, Nina, dhe quistionite lu quasta mistieri e la Vicenzaca s'è tirata l'occhi pe lu Ntoni? -Iddhu s'have misu l'avvucatue tene mesciu Peppe testimone,ca l'have vista cu lu nnamuratuntra na casa rrittu 'lla stazione.-Guarda guarda, cummare, ci sta trase,ce taieddhuzza an capu s'ha calata:nci suntu li percochi, le cirase,na mila na mbrunella, na patata. -E quiddha, Tetta, cu lu lazzu t'oruca sta 'nnanzi l'artare, ce ccappieddhu!Nc'è la mbrucacchia, nc'è lu pumitoru,nu nitu a mmenzu cu lu passareddhu,fibbie, fiureddhi e pinne te caddhina.Quannu camina comu se lardiscia,se studia te dhu motu se cumbina,e comu è mescia cu petteculiscia! -Quann'è ca mmurmura l'hai te sintire,dha brutta nverdicata pinzierusa.Puru de la Peppina n'ha ce dire,ca se ne stave a casa sempre chiusa.A iddha 'ntantu certu nu' ssimijaca nun ci passa e spassa te la chiazzae pinzieri de l'autri nu se pija,nunn'ete comu iddha la pupazza. -Hai ragione, cummare, e cu ne vinnipuru a la Rosa li n'ha titte tante,te vene cu la rranfi e cu la spinni,dha brutta liguacciuta e murmurante. -Gloria Patre, Fiju e Spiritu Santu ….- Lu prete, Tetta, sta 'lla conclusione,ttocca cu ne 'mpruntamu fencattantucu sciamu pe' la santa comunione. - Quista puru è na cosa te vitire,e mo' ca spiccia spetta ca va' bbegnu,alla sacristia lì l'aggiu ddireieu pili su la lingua nu ne tegnu.Li ticu ca nun è cu se la pija ma cu nu fuscia comu na sciuscitta,ca la missa tantu prestu la nturtijaca nu te ccorgi mancu ca la titta.