PRESICCESI NEL MONDO

DON PASQUALE

Da Recite e farse di E. Cazzato

4 - DON PASQUALE E I 4 CONTADINI

Personaggi:

Filomena,

Don Pasquale,

I-II-III-IV contadino.

Filomena:

Buonasera don Pasquale hai finito de parlare

che i ragazzi strepitano e vogliono mangiare?

Don Pasquale:

Oh mia brava Filomena hai preparato bene la cena?

Questa sera con bollito tengo molto appetito.

Filomena:

Tutto pronto, signor padrone!

L’insalata e la frittata, pasta ‘sciutta e cappone.

I Contadino:

Lassa cuntu nu picca ieu, ca me sentu crepare:

varda quante pietanze tennu e ‘nsegnene a nui c’imu manciare!

Don Pasquale:

La fucazza e la pignata, quistu nc’è, se lu vuliti,

cinque lire la sciurnata, se vuliti cu veniti.

II Contadino:

Cinque lire la sciurnata? Accidenti cu te pia!

Festa e giurni rutti* ci la mantene la famia?

Don Pasquale:

Se vì(di) tre quattru de chiri furesi,

de luntanu, parene tanti milordi inglesi.

Cu lu ‘mbrellu a lu razzu, cu la scialla allu cullettu,

cu le gomme sutta le scarpe, palettò e darloce a ‘mpettu.

Quannu sposa nu furese - si ca fusse lu Tamburrini-

e se tirene la sciampagna e spennene sordi a cannellini.

III Contadino:

Tira pedi e carugnusi puru ‘sti pinsieri ve piati?

Vulimu cu spannimu li sordi ca su’ stati fatiati.

Ma quannu sposa qualcunu de vui, ci le cunta le fesserie:

allu trenu prima classe, a teatru cu la sposa

e quannu cuminciati a caminare, ve cuntati quarche cosa.

IV Contadino:

Sciamene, ca ormai ne l’imu cantate.