PUNCTUM

per chi è a ROMA e per chi ha possibilità di andare...

ENZIMI - XI edizione
21- 24 settembre 2006
ROMA - SAN LORENZO

QUESTO NON E' UN FESTIVAL!
www.enzimi.com - www.myspace.com/enzimi



ANTEPRIME 19 E 20 SETTEMBRE
+ martedì 19 settembre CIRCOLO DEGLI ARTISTI, via Casilina Vecchia, 42 (Ingresso 5 euro)

h 19:00
Roberto Saviano "Gomorra - Viaggio nell’impero economico e nel sogno di dominio della camorra." (Collezione Strade Blu, Mondadori Editore). Incontro – reading con l'autore; presenta Luca Valtorta, capo redattore di XL, La Repubblica.
Un viaggio inquietante e sconvolgente nel potere della camorra, nella sua affermazione economica e finanziaria, e nella sua potenza militare, nella sua metamorfosi in comitato d'affari. Roberto Saviano ha 27 anni e racconta in prima persona dal luogo degli agguati, nei negozi e nelle fabbriche dei clan raccoglie testimonianze e leggende. Una narrazione-reportage che svela i misteri di un'organizzazione poco conosciuta, creduta sconfitta e che nel silenzio è diventata potentissima superando Cosa Nostra per numero di affiliati e giro d'affari.

h 21:00
Showcase Sleeping Star: Montecristo, Ramona Córdova, The Whitest Boy Alive
Sleeping Star è una nuova etichetta discografica nata a Roma dall'incontro tra la Lain (costola musicale di Fazi Editore) e DNA Concerti. Ad Enzimi presenta uno showcase con: Ramona Córdova, giovane artista della corrente new folk americana con "THE BOY WHO FLOATED FREELY", "The Whitest Boy Alive" il nuovo progetto solista di Erlend Øye (Kings Of Convenience), e l'esordiente gruppo romano Montecristo, con il loro primo lavoro discografico. www.sleepingstar.it

+ mercoledì 20 settembre PROJECT ROOM VILLA GLORI, via Argentina, 10

h 18:30
FotoGrafia a Enzimi
A cura di Marco Delogu. Con Miguel Rio Branco
Nello spazio Project Room Villa Glori, futura Casa della Fotografia, una piccola anticipazione di FotoGrafia 2007 con Miguel Rio Branco, grande fotografo brasiliano dell'agenzia Magnum.
Ingresso gratuito


Reporter per un giorno ad Enzimi (io+Enzimi+Metro)

C'è un'occasione da non perdere!
Vuoi essere giornalista di Enzimi per un giorno e leggere il tuo articolo su Metro?!
Mostraci le tue capacità giornalistiche con una e-mail accattivante!
Scrivici a press@zoneattive.com indicando nell'oggetto io+Enzimi+Metro
e nel corpo del messaggio lasciaci nome cognome età provenienza e numero di telefono a cui contattarti!


SCRATCH GRAPHIQUE - Workshop gratuito con LAURENT BURTE e MR. ASH
+ venerdì 22 settembre Spazio FARE Via dei Bruzi, 10

h 17:00
Scratch Graphique
Workshop gratuito a cura di: Laurent Burte (Parigi - Francia), con dj Mr. Ash (Parigi - Francia)
Sono aperte le iscrizioni al workshop sulla Urban Culture organizzato da SignJam all'interno di Enzimi. Posti limitati.
Info su www.signjam.it. Scarica il programma e la scheda di partecipazione al workshop.


Tutto Enzimi su www.enzimi.com e www.myspace.com/enzimi



ENGLISH VERSION
ENZIMI 2006
11th edition
September 21th -24th
San Lorenzo / Rome
19th -20th preview!

THIS IS NOT A FESTIVAL!

Enzimi's waiting for you in Rome at San Lorenzo's district for 4 days of music, urban cultures, comics, street art and performances.
Peaches, the Whitest Boy Alive, a parallel project by Erlend Øye of the Kings of Convenience , Ramona Cordoba, Vetiver and Adem. Riccardo Sinigallia, Marta sui tubi, Montecristo, kick it!, Pigna People, Attraversamenti Multipli, onedotzero, Sonar Kollectiv vs Ninja Tunes Records, Santasangre, TV4TV, iQuindici, Roberto Saviano, Sign Jam, Generazione mille euro, O.S.I.
50 original projects for creating opportunities and opening new pathways involving alternative elements, production companies, occupied locations, independent curators, Italians, foreigners, Italian foreigners, the young and also new talents...
www.enzimi.com
www.myspace.com/enzimi

    ...