Quid novi?

La duttrinella 61-65

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877

Maestro. - Dichiarate il settimo.
Discepolo. - Il settimo comanda, che niuno pigli la roba d'altri occultamente, che si chiama furto, nè palesamente che si chiama rapina: nè faccia fraude in vendere o comprare, e simili contratti; e finalmente non danneggi il prossimo nella roba.

LXI.

D. G. Sarebbe cosa de datte un cacchiotto
Da fatte diventà la faccia nera.
Annamo, passa a cquer ch' è scritto sotto,
E ffiniscim' a ddì 'sta tiritera.

Peppe. Dice che bbisogn' esse un galeotto
P' arubbà ssia de ggiorno, sia de sera,
E ppoi se curre er rischiò che dde bbotto
Te pijino e tte schiaffin' in galera.
 
E 'r peggio poi de tutti li malanni
E' cche pprima de fatte ariuscì ffora
So' ccapàci a ppassà li mesi e ll' anni.
 
Che vva' bbe' cche llì ddrento nun ce piove,
Ce se sta 'n compagnia, nun se lavora,
Ma ppo' so' ssempre le carcere-nove!

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 67



Maestro. - . Dichiarate l'ottavo.
Discepolo. - Nell'ottavo si proibisce il falso testimonio, il mormorare, detrarre, adulare, le bugie ed ogni altro danno che si fa al prossimo colla lingua.

LXII.

D. G. Vedete, queste cqua sso' ccose lisce,
Ma stat' attenti un po', m'ariccommanno,
Che cquarchevvorta se scivola quanno
Uno nun se lo crede.
Peppe. Eh, sse capisce!

D. G. Be', ddì l' ottavo.
Peppe. Quì se provibbisce
Er dì bbucìa, er mormorà cche ffanno,
Er farzo tistimonio, e ogni artro danno
Che sse fa cco la lingua... e ppo' finisce.

D. G. E nun c'è artro?
Peppe. Ah, ssì, cc'è st'adulare...
Ma cquesto che ssignifica? che io
Nu lo capisco.
D.G. Eh, cquesto cqui è n' affare

Che nu lo so mmanch' io ssi ssia peccato;
Anzi si tt'ò da dì er pensiero mio,
Qui er Belarmino dev' avè sbajato.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 68



Maestro. - Dichiarate li due ultimi.
Discepolo. - Comanda Dio negli ultimi due precetti, che niuno desideri la donna o roba d'altri; perchè Esso, che vede i cuori, ci vuole santi e mondi, non solo nell' esteriore, ma anche nell'interiore, acciocchnè noi siamo intieramente e veramente giusti.

LXIII.

D. G. Ma nun importa, lassa sta parola
E ddimm' un po' ll' urtimi du' precetti.
Peppe. Qui ddice Ddio che nun te facci gola
La donna d'artri, e cche nnun te ce metti

A ffà nnemmanco un peccato de sòla.
E ddice poi che bbe' cche ppoveretti
S'à da porta ccamicia, camiciola
E ccarzoni che ccaschin' a pezzetti,

Ma nun s' à dd' avè mmai la tentazzione
De potesse pijà la robba bbella
Che cciànno l'artri, e ddice in concrusione

Che nun abbasta de lavasse er viso,
Ma ss'à dd' avè ppulite le bbudella
P'annà, cche Dio ne scampi, in paradiso.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 69



Maestro. - Aggiungete ai Comandamenti di Dio quei pochi che ha aggiunti la Santa Chiesa.

LXIV.

D. G. Sai che tte dico? che cqnanno tu wòi
Curri che ppari un cavallo scappato,
Ner mentre viceversa a un de noi
Je po' ssuccede a rrestà impappinato.

Bravo! ma bbravo Peppe! Adesso poi
Sapete che la Cchiesa cià aggiontato
Un ber tòcco de sei, e un de voi
Potrebbe... piano, nu me so' sbajato?

M' è pparso a mme dd' ave 'nteso er cannone,
E Ccaterina e io, quann' è cquest' ora
Semo ssuefatti a mmagnà cquer boccone.

Dunque per oggi ognuno a ccasa sua...
Peppe. E cquanno...?
D. G. Ggiuveddì, bbell' abbonora;
E Ddio ve bbenedica a tutteddua!

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 70



1. Udir la messa tutte le Domeniche ed altre feste comandate.

LXV.

D. G. Bon giorno. E Ppippo?
Peppe. E' 'n fijo bbenedetto!
E oggi nu j' annava la duttrina.
D. Q. Be', pprincipiamo.
Peppe. I' 'sto primo precetto

Ce dice che la festa de matina
Se sente messa.
D.G. Ettu?
Peppe. Zompo dal letto
E ccurro drento a Ssanta Caterina
Che mme sta ssotto, ... e mmagara un pochetto
S'abbi da cammina, bbe' sse cammina

Finchnè sse trova. - Solo che mme pare
Ch'er mejo è dd'entrà'n chiesa quann'er prete
E' ggià un ber pezzo che sta su l' artare,

Perchè la messa a mme mm' ànn' insegnato
Ch' è ssempre bbona finchnè nun vedete
Ch'er vangelo nu ll' anno arivortato.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 71