Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Luglio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

 

« La curiositàEr morto de campagna »

La duttrinella 66-70

Post n°2430 pubblicato il 04 Gennaio 2016 da valerio.sampieri
 

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877

2. Digiunare la Quaresima e le Vigilie comandate, ed i Quattro tempi, e non mangiare carne il venerdì ed il sabato.

LXVI.

Peppe. E' vvero?
D. G. Cusì ddice quarchiduno:
Ma ddi' 'er siconno, e bbada a ttirà wia,
Che ssi cce metti tanto a ddinne uno,
Fijo, me fai venì 'na mmalatia.

Peppe. Qui, ppadre, se discurre der diggiuno,
Che nun se po' mmagnà cquer che sse sia
Li quattro tempi, e cquesti li sa ognuno,
Matteo, Mattia, Pentecoste e Llucia,

La quaresima, e ddoppo er venardì,
E 'r sabbeto, e ppoi c' è n' artro malanno:
Le viggije... Ma ffamos' a ccapì:

Si ffussi vero quer che ddice cquà,
S'avrebbe da fa ppasso tutto l'anno
Co la carne, e ccampà ccor baccalà.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 72



3. Confessarsi una volta l'anno almeno.
4. Comunicarsi almeno la Pasqua di Risurrezione.

LXVII.

Peppe. Ma ssi ppoi quarchevvorta ce pijasse
Voja de roppe 'sto diggiuno stretto?
D. G. Eh! nun se po', bbisogna accontentasse,
Che ss' à da fa quer che la cchiesa à ddetto.

Terzo?
Peppe. Bisogna armeno confessasse
'Na vorta l'anno.
D. G. E mme pare pochetto.
Peppe. Quarto, dovemo poi communicasse
Quanno se magna l'ovo bbenedetto,

Oppuro dua, eh' è mmejo... e ppo' er salame,
E ppo' la pizza e ttante cose bbone
Più dder merluzzo a llevatte la fame.

Nun dico bbe'?
D. G. Ma cche vvai chiacchieranno?
Peppe. Dico accusi che io pe 'sta raggione
Vorrìa che ffussi pasqua tutto l'anno.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 73



5. Pagar le decime*.

LXVIII.

Peppe. Appresso poi vie' 'r quinto, e in questo cquì
Se dice de pagà, mma io nun so
Si 'sta parola cqua cche vvoja dì;
Fate 'r piacere, ditemel' un po'.

D. G. Avemo d'annà avanti?
Peppe. Eh! cquesto sì.
D. G. Ma ssi ppoi nun se magna?
Peppe. Eh! cquesto no.
D. G. Dunque capischi?
Peppe. Incominciò a ccapì;
Ma, pper esempio, io che nun ce n' ò?

Eh, padre mio, com' avrebbe da fà?
D. G. 'Sto precetto che cqui nun è ppe tte,
Ma è ppe cquelli che cciànno da pagà.

Peppe. Oh! mmancomale che nun tocca a mme!...
Ma 'sta decima, a ddì la verità,
Nun ò ccapito ancora si cchedè.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 74



6. Non celebrare le nozze nei tempi proibiti, cioè dalla prima Domenica dell'Avvento sino all'Epifania, e dal primo giorno di Quaresima sino all'ottava di Pasqua.

LXIX.

D.G. Sbrigamose, Peppetto, annamo, via!
Che cce dice ner sesto?
Peppe. Eh, cquì 'sto coso
Dice che uno nun se po' ffà spòso
D' avvento insin' a ppasqua bbefania,

E ppo' nun basta... Ma nun so cche ssia,
'Sto precetto me pare un pò' curioso...
D. G. Nun te va bbe'?
Peppe. Ma ttutto 'sto riposo
Me par' a mme 'na mezza porcheria.

D.G. E mmo' cche cc' entra 'sto discurso cquì?
'St' affare, fijo, ancora nun te tocca.
Peppe. Va bbe': ddico accusi ppe ssentì ddì.

D. G. E eco' echi pparli?
Peppe. Io? co' ccerti amichi...
D. G. Faressi mejo a atturatte la bbocca,
Che nun capischi manco quer che ddichi.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 75



Maestro. - Oltre ai Comandamenti, ai quali tutti siamo obbligati, sonovi alcuni Consigli di perfezione?
Discepolo. - Ci sono tre Consigli dati da nostro Signor Gesù Cristo a quelli, che desiderano arrivare alla perfezione.
Maestro. - Quali sono questi Consigli?
Discepolo. - Povertà volontaria, Castità perpetua ed Obbedienza in ogni cosa, che non sia peccato.

LXX.

D. G. Pare finito, e... cc' è artro?
Peppe. Sicuro:
Che ortre a li commanni der padrone
E della cchiesa, Ggesù Cristo puro
A' ddato tre consiji a le persone

Che vvonno annà ppiù in su, mma io ve ggiuro
Sur serio, che nun so' ttanto co...
D'annaje appresso, e ppropio nu mme curo
Un c... d'arrivà a 'sta perfezzione.

D.G. E sso'?
Peppe. La povertà, la castità,
E ubbidì ssempre e ssenza pijà ffiato
A cchi ccommanna... e cqui ccome se fa?

Ma ssi ss' à da ubbidì, ppadre curato,
Ciamanca 'r tempo p' annà a ddimannà
Si è ppeccato, o ssi nun è ppeccato.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 76

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

Chevalier54_Zforco1gnaccolinocamaciotizianarodelia.marinoamorino11Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963