Un'antra vorta er Marchese, che ppare che ffussi un bello sporcaccione, se fece vienì' ddavanti du' ggiudii e je fece a uno:«Fa un bisogno.»Quer poveraccio, ssi che nu' je scappasse davero, ssi che sse ne vergognasse, nu' lo voleva fa a qualunque costo.Allora quer prepotente der Marchese, je fece:«O ffallo, o preparate a mmorì'. Defatti cacciò la spada e agnede p'infizallo.»A quello fu ttanta la pavura che je prese, che nun fece manco a ttempo a ccalasse li carzoni che sse la fece sotto.Finito ch'ebbe, quer porco der Marchese, s'arivortò a quell'antro ggiudio e je disse:«Mo' ttu mmagnatela.»Quer povero ciorcinato troppo fece, troppo s'ariccomannò, ma nun ce furno santi, er Marchese, co' la spada i' mmano, l'obbrigò a ubbidillo.E ar giudio je toccò, per avé' ssarva la pelle, de fa come dice quello: o mmagna 'sta minestra o zzompa 'sta finestra.E sse dovette magnà' quela minestra.Er fatto der calzolaro.Un giorno er Marchese der Grillo mannò a cchiama uno de li ppiù bbravi carzolari de Roma.'Sto carzolaro se presenta su ar palazzo der Marchese der Grillo, domanna der Marchese e lo fanno entrà'.«E' llei sor Marchese che mm'ha mmandato a cchiama?»«Per l'appunto.»«In che ccosa posso servillo?»«M'avete da fare un par de stivaloni musi, come li sapete fa' vvoi senza abbadà' a la spesa.»Er Marchese se messe a ssede, er carzolaro je prese la misura, lo salutò, e sse n'agnede p'er vantaggio suo.Ecchete che ddoppo, nun m'aricordo bbene, si una duzzina o 'na quindicina de ggiorni er carzolaro annò su ar palazzo der Grillo, e je lassò li stivaloni, che nun so bbene sì ne voleva dieci o dodici scudi.Pàsseno quindici giorni, passa un mese, ne passeno dua, tre, e er calzolaro nun vedeva ni er Marchese, ni li bbajòcchi.Voi ch'averessivo fatto?Er calzolaro un ber giorno prese su er portante, e sse n'agnede dar Marchese.«Suono venuto, sor Marchese a sentire si je so' iti bbene queli stivaloni che je lassai, insieme a li miei doveri qui a ppalazzo in de le mane der su' servitore?»«Sicuro l'ho avuti e vve ne ringrazio»«Anzi lei! Ecco: siccome ciavrei da fa' quarche spesetta, je volevo dì' si mme faceva er favore de sardamme er conto»«Quale?»«Quello de li stivali»«Ma io, caro mio, nun pago mai gnisuno.»«Vor dì' che si nun me li vô dà' oggi, me li darà un antro ggiorno.»«Ni oggi, ni mmai!»«Ma queste so' pprepotenze che mme fa specie che un signore come che llei...»«Non m'insultare, mascalzone...»«Mejo mascarzone che imbrojone...»«Esci da qui...»«Se la vederemo davanti a li tribbunali...»«Indove te pare, abbasta che mme te levi d'avanti.»Defatti quer povero carzolaro se n'agnede via che ffaceva fieno pe' ccento cavalli!Agnede su dar Guverno e je diede quarela.Er Marchese, che vvoleva pe' fforza avé' raggione lui, agnede da l'avvocato suo e ttanto intrigò, bbrigò e ppagò li ggiudici che doveveno decide de la cavusa, ch'er giorno che ffu disbattuta, indovinate un po'? er Marchese der Grillo -pare impossibile- vinse la cavusa.Era quello che vvoleva lui.Quanto ecchete ch'er giorno appresso, a una data ora, una, dua, tre, quattro, cinque, dieci, cento campane de Roma, tutte le campane de le cchiese, incomìnceno a ssônà' a mmorto.«Ched'è? Ch'è stato?»«Chi è mmorto er papa?»Tutta Roma nun faceva che ddomannasse accusì.Er Guverno puro, e insinenta er papa arimase meravijato de quer sônà' a mmorto che ffaceveno tutte la campane de Roma.Mannò subbito a ttutta le parocchie a ssentì' cchi j'aveva dato quell'ordine.E ttutti li curati arisposeno che aveveno ricevuto l'ordine e li quatrini dar Marchese der Grillo.«Sempre 'sto bbenedetto matto de 'sto Marchese!»E diede ordine che lo fussino annato a ccerca in sur subbito, e je l'avessino portato davanti a la su' presenza.E er papa aveva raggione da' esse fôra de la grazzia de Ddio, contro quer matto che nun je faceva avé' antro che ricrami sopra ricrami.Quanno se lo vedde comparì' ddavanti je fece: «Ma Mmarchese, quando la finimo? Perchè avete fatto sônà' a mmorto tutte le campane de Roma?»«Santità, perchè è mmorta la ggiustizia?!»«Come, è mmorta la ggiustizia?!»«Sicuro. Senta si è vvero. Io avevo da pagà' una somma a un carzolaro che mm'aveva servito. Nu' l'ho voluto pagà': lui m'ha ffatto la cavusa, e cco' ttutto che aveva mille raggione, io l'ho avuta vvinta.»Dice ch'er papa, allora se grattò la cirignòccola e j'arispose:"Eh, nun me fa gnente specie!"Una vorta er Marchese stava in d'un su' castello de campagna.L'agnede a ttrova un prete de llà vvicino, a ccavallo a una somara.Er Marchese lo ricevette a bbraccia uperte e lo pregò de trattienesse a ddormì' ar castello.Lo scagnozzo, co' la speranza de fasse 'na bbôna pappata a ccéna, accettò l'invito, e smontato da cavallo fece ar Marchese:«Senta, però je devo fa pprima una riccomandazione.» «Dichi puro.» «Lo prego di dare ordine che 'sta povera bbestiola de la mia somara, sii trattata con cura, e je sii dato un bon pasto e un bon ricovero.» «Nun si dubbiti, reverendo, che ssarà contento de me.» Accusì ddicènno er Marchese accompagnò er prete drento ar castello, e lo lassò un momentino solo.Quanno poi fu ll'ora de la cena, l'invitò a entrà' in de la sala da pranzo indove c'era una tavola piena de grazziadeddio.Che vvôi! Quer povero prete, fece: panza mia fatte capanna!E quanno ebbeno magnato bbene e bbevuto mejo, se messeno a ffa' cconversazione fino verso quattr'ora de notte.Allora er Marchese chiamò un servitore e je diede ordine d'accompagnà' in de la su' cammera da letto er prete che je diede la bbôna notte.Ma immaginateve come arimase quer povero disgraziato, quanno in de l'entrà' cche ffece in de la su' stanzia, in de lletto a ddu piazze che cc'era, a mmano manca, ce vidde corcata a zzampe per aria, la su' somara!Aveva da curàjela mejo d'accusì?Traménte staveno a ccena quer matto der Marchese, tenenno conto de la gran riccommannazione der prete, j'aveva fatto legà' la somara pe' le zampe e cco' le corde je l'aveva fatta tirà' insinenta in de la su' cammera, facennola passà' dda la finestra.Un antro ggiorno, sempre in campagna, invitò pe' la sera a una gran festa da bballo, tutti li ppiù ricchi signori der paese.Er governatore, er curato, er segretario, er medico lo speziale, er drughire eccetra, eccetra; se capisce che ognuno ciagnéde co' ttutta la famija.Je fece trovà' tutte le mejo sale illuminate, e, ar sôno d'una musica sciccheria, li fece divertì' bballà' e ccantà' a ppiù nun posso.De ppiù je passò una magnifica cena, e quanno li vidde mezzi lustri, li ringraziò e je diede la bbônanotte.Queli signori se sprofonnorno in baciamani e in ringraziamenti e uscirno dar palazzo.Ma poteva sta' che quer boja der Marchese nu' je n'avessi fatta quarcuna de le sue?!Sentite.Dunque, come dicevo, tutti quelli signori, uscino dar palazzo e ognuno se diresse verso casa sua. Ma cch'ed'era che nun era, in un momento tutti s'aritrovorno su' la piazzetta der paese.Ch'era successo?Ah gnente! Gnentedemeno che gnisuno aritrovava ppiù er portone de casa.Nun esisteveno; ereno spariti pe' vvirtù der diavolo.E ttutti queli poveracci arimaseno, senza potesse spiegà' quer felomeno, infinenta all'arba a guardasse in faccia, tremanno come foje dar freddo e dda la gran pavura.Ecco lo bello scherzo che j'aveva fatto er Marchese.Intratanto che lloro bballaveno aveva dato ordine a una squadra de muratori, d'annà' in gran segretezza, a le case de tutti queli signori che staveno a bballà' dda lui, e dd' ammuraje tutte le porte, i' mmodo che nun ce n'arimanesse manco er segno.E li muratori, ubbidienti, accusì' aveveno fatto.
Er Marchese der Grillo (parte 2^)
Un'antra vorta er Marchese, che ppare che ffussi un bello sporcaccione, se fece vienì' ddavanti du' ggiudii e je fece a uno:«Fa un bisogno.»Quer poveraccio, ssi che nu' je scappasse davero, ssi che sse ne vergognasse, nu' lo voleva fa a qualunque costo.Allora quer prepotente der Marchese, je fece:«O ffallo, o preparate a mmorì'. Defatti cacciò la spada e agnede p'infizallo.»A quello fu ttanta la pavura che je prese, che nun fece manco a ttempo a ccalasse li carzoni che sse la fece sotto.Finito ch'ebbe, quer porco der Marchese, s'arivortò a quell'antro ggiudio e je disse:«Mo' ttu mmagnatela.»Quer povero ciorcinato troppo fece, troppo s'ariccomannò, ma nun ce furno santi, er Marchese, co' la spada i' mmano, l'obbrigò a ubbidillo.E ar giudio je toccò, per avé' ssarva la pelle, de fa come dice quello: o mmagna 'sta minestra o zzompa 'sta finestra.E sse dovette magnà' quela minestra.Er fatto der calzolaro.Un giorno er Marchese der Grillo mannò a cchiama uno de li ppiù bbravi carzolari de Roma.'Sto carzolaro se presenta su ar palazzo der Marchese der Grillo, domanna der Marchese e lo fanno entrà'.«E' llei sor Marchese che mm'ha mmandato a cchiama?»«Per l'appunto.»«In che ccosa posso servillo?»«M'avete da fare un par de stivaloni musi, come li sapete fa' vvoi senza abbadà' a la spesa.»Er Marchese se messe a ssede, er carzolaro je prese la misura, lo salutò, e sse n'agnede p'er vantaggio suo.Ecchete che ddoppo, nun m'aricordo bbene, si una duzzina o 'na quindicina de ggiorni er carzolaro annò su ar palazzo der Grillo, e je lassò li stivaloni, che nun so bbene sì ne voleva dieci o dodici scudi.Pàsseno quindici giorni, passa un mese, ne passeno dua, tre, e er calzolaro nun vedeva ni er Marchese, ni li bbajòcchi.Voi ch'averessivo fatto?Er calzolaro un ber giorno prese su er portante, e sse n'agnede dar Marchese.«Suono venuto, sor Marchese a sentire si je so' iti bbene queli stivaloni che je lassai, insieme a li miei doveri qui a ppalazzo in de le mane der su' servitore?»«Sicuro l'ho avuti e vve ne ringrazio»«Anzi lei! Ecco: siccome ciavrei da fa' quarche spesetta, je volevo dì' si mme faceva er favore de sardamme er conto»«Quale?»«Quello de li stivali»«Ma io, caro mio, nun pago mai gnisuno.»«Vor dì' che si nun me li vô dà' oggi, me li darà un antro ggiorno.»«Ni oggi, ni mmai!»«Ma queste so' pprepotenze che mme fa specie che un signore come che llei...»«Non m'insultare, mascalzone...»«Mejo mascarzone che imbrojone...»«Esci da qui...»«Se la vederemo davanti a li tribbunali...»«Indove te pare, abbasta che mme te levi d'avanti.»Defatti quer povero carzolaro se n'agnede via che ffaceva fieno pe' ccento cavalli!Agnede su dar Guverno e je diede quarela.Er Marchese, che vvoleva pe' fforza avé' raggione lui, agnede da l'avvocato suo e ttanto intrigò, bbrigò e ppagò li ggiudici che doveveno decide de la cavusa, ch'er giorno che ffu disbattuta, indovinate un po'? er Marchese der Grillo -pare impossibile- vinse la cavusa.Era quello che vvoleva lui.Quanto ecchete ch'er giorno appresso, a una data ora, una, dua, tre, quattro, cinque, dieci, cento campane de Roma, tutte le campane de le cchiese, incomìnceno a ssônà' a mmorto.«Ched'è? Ch'è stato?»«Chi è mmorto er papa?»Tutta Roma nun faceva che ddomannasse accusì.Er Guverno puro, e insinenta er papa arimase meravijato de quer sônà' a mmorto che ffaceveno tutte la campane de Roma.Mannò subbito a ttutta le parocchie a ssentì' cchi j'aveva dato quell'ordine.E ttutti li curati arisposeno che aveveno ricevuto l'ordine e li quatrini dar Marchese der Grillo.«Sempre 'sto bbenedetto matto de 'sto Marchese!»E diede ordine che lo fussino annato a ccerca in sur subbito, e je l'avessino portato davanti a la su' presenza.E er papa aveva raggione da' esse fôra de la grazzia de Ddio, contro quer matto che nun je faceva avé' antro che ricrami sopra ricrami.Quanno se lo vedde comparì' ddavanti je fece: «Ma Mmarchese, quando la finimo? Perchè avete fatto sônà' a mmorto tutte le campane de Roma?»«Santità, perchè è mmorta la ggiustizia?!»«Come, è mmorta la ggiustizia?!»«Sicuro. Senta si è vvero. Io avevo da pagà' una somma a un carzolaro che mm'aveva servito. Nu' l'ho voluto pagà': lui m'ha ffatto la cavusa, e cco' ttutto che aveva mille raggione, io l'ho avuta vvinta.»Dice ch'er papa, allora se grattò la cirignòccola e j'arispose:"Eh, nun me fa gnente specie!"Una vorta er Marchese stava in d'un su' castello de campagna.L'agnede a ttrova un prete de llà vvicino, a ccavallo a una somara.Er Marchese lo ricevette a bbraccia uperte e lo pregò de trattienesse a ddormì' ar castello.Lo scagnozzo, co' la speranza de fasse 'na bbôna pappata a ccéna, accettò l'invito, e smontato da cavallo fece ar Marchese:«Senta, però je devo fa pprima una riccomandazione.» «Dichi puro.» «Lo prego di dare ordine che 'sta povera bbestiola de la mia somara, sii trattata con cura, e je sii dato un bon pasto e un bon ricovero.» «Nun si dubbiti, reverendo, che ssarà contento de me.» Accusì ddicènno er Marchese accompagnò er prete drento ar castello, e lo lassò un momentino solo.Quanno poi fu ll'ora de la cena, l'invitò a entrà' in de la sala da pranzo indove c'era una tavola piena de grazziadeddio.Che vvôi! Quer povero prete, fece: panza mia fatte capanna!E quanno ebbeno magnato bbene e bbevuto mejo, se messeno a ffa' cconversazione fino verso quattr'ora de notte.Allora er Marchese chiamò un servitore e je diede ordine d'accompagnà' in de la su' cammera da letto er prete che je diede la bbôna notte.Ma immaginateve come arimase quer povero disgraziato, quanno in de l'entrà' cche ffece in de la su' stanzia, in de lletto a ddu piazze che cc'era, a mmano manca, ce vidde corcata a zzampe per aria, la su' somara!Aveva da curàjela mejo d'accusì?Traménte staveno a ccena quer matto der Marchese, tenenno conto de la gran riccommannazione der prete, j'aveva fatto legà' la somara pe' le zampe e cco' le corde je l'aveva fatta tirà' insinenta in de la su' cammera, facennola passà' dda la finestra.Un antro ggiorno, sempre in campagna, invitò pe' la sera a una gran festa da bballo, tutti li ppiù ricchi signori der paese.Er governatore, er curato, er segretario, er medico lo speziale, er drughire eccetra, eccetra; se capisce che ognuno ciagnéde co' ttutta la famija.Je fece trovà' tutte le mejo sale illuminate, e, ar sôno d'una musica sciccheria, li fece divertì' bballà' e ccantà' a ppiù nun posso.De ppiù je passò una magnifica cena, e quanno li vidde mezzi lustri, li ringraziò e je diede la bbônanotte.Queli signori se sprofonnorno in baciamani e in ringraziamenti e uscirno dar palazzo.Ma poteva sta' che quer boja der Marchese nu' je n'avessi fatta quarcuna de le sue?!Sentite.Dunque, come dicevo, tutti quelli signori, uscino dar palazzo e ognuno se diresse verso casa sua. Ma cch'ed'era che nun era, in un momento tutti s'aritrovorno su' la piazzetta der paese.Ch'era successo?Ah gnente! Gnentedemeno che gnisuno aritrovava ppiù er portone de casa.Nun esisteveno; ereno spariti pe' vvirtù der diavolo.E ttutti queli poveracci arimaseno, senza potesse spiegà' quer felomeno, infinenta all'arba a guardasse in faccia, tremanno come foje dar freddo e dda la gran pavura.Ecco lo bello scherzo che j'aveva fatto er Marchese.Intratanto che lloro bballaveno aveva dato ordine a una squadra de muratori, d'annà' in gran segretezza, a le case de tutti queli signori che staveno a bballà' dda lui, e dd' ammuraje tutte le porte, i' mmodo che nun ce n'arimanesse manco er segno.E li muratori, ubbidienti, accusì' aveveno fatto.