Nerone e BbertaNerone e Bberta 'Sta Bberta era una povera donna che nun faceva antro che ffìlà', perchè era 'na bbrava filatora. Una vorta, strada facenno, s'incontrò co' Nnerone, l'imperatore romano, e je disse:- Che Ddio te possi dà' ttanta salute da fatte campa' mmill'anni!Nerone che, pe' quant'era bboja, nu' lo poteva vede gnisuno, arimase de stucco in der sentì' una che j'agurava de campa' mmill'anni e j'arispose:- E perchè bbóna donna, me dichi accusì?- Perchè peggio nun è mmorto mai.Nerone allora je fece:- Mbè, tutto er filà' che ffarai d'adesso insino a ddomani a mmattina, portemelo a mme ar mi' palazzo.E sse n'agnede. Bberta, mentre filava, diceva tra dde sé:- Che ne vorà ffà' de 'sto lino che ffilo? Abbasta che ddomani quanno je lo porto nun me ce strozza! E' ttanto bboja.Abbasta la mmatina puntuvale se presenta su ar palazzo de Nerone. Questo la fa entra' se fa ddà' tutto e' llino che aveva filato: poi chiama un servitore e je dice:- Dite ar mastro de casa che a 'sta donna je se dii a nnome mio tanta campagna pe' quanto è llongo 'sto lino ch' ha ffilato.Berta lo ringraziò e sse n'agnede tutta contenta. Infatti da quela vorta in poi nun ebbe ppiù bbisogno de fila' perchè era diventata 'na signora.Saputa 'sta cosa pe' Roma, tutte le donne che commatteveno er cécio cor faciòlo (1), se presentaveno a Nnerone speranno puro loro d' ottiene' lo stesso rigalo che aveva ricevuto da lui, Bberta. Ma Nnerone j'arisponneva:- Nun è più er tempo che Bberta filava. (2)NOTE:(1) Bisognose.(2) Un nostro ritornello dice:«Fiore de mèla.Nun è più er tempo che Bberta filava;Che mmò nun fila ppiù ttesse la tela». Tratto da "Novelle, favole e leggende romanesche" di Giggi Zanazzo, Società tipografico-editrice nazionale in Torino-Roma, 1907, pag. 417.
Berta filava ...
Nerone e BbertaNerone e Bberta 'Sta Bberta era una povera donna che nun faceva antro che ffìlà', perchè era 'na bbrava filatora. Una vorta, strada facenno, s'incontrò co' Nnerone, l'imperatore romano, e je disse:- Che Ddio te possi dà' ttanta salute da fatte campa' mmill'anni!Nerone che, pe' quant'era bboja, nu' lo poteva vede gnisuno, arimase de stucco in der sentì' una che j'agurava de campa' mmill'anni e j'arispose:- E perchè bbóna donna, me dichi accusì?- Perchè peggio nun è mmorto mai.Nerone allora je fece:- Mbè, tutto er filà' che ffarai d'adesso insino a ddomani a mmattina, portemelo a mme ar mi' palazzo.E sse n'agnede. Bberta, mentre filava, diceva tra dde sé:- Che ne vorà ffà' de 'sto lino che ffilo? Abbasta che ddomani quanno je lo porto nun me ce strozza! E' ttanto bboja.Abbasta la mmatina puntuvale se presenta su ar palazzo de Nerone. Questo la fa entra' se fa ddà' tutto e' llino che aveva filato: poi chiama un servitore e je dice:- Dite ar mastro de casa che a 'sta donna je se dii a nnome mio tanta campagna pe' quanto è llongo 'sto lino ch' ha ffilato.Berta lo ringraziò e sse n'agnede tutta contenta. Infatti da quela vorta in poi nun ebbe ppiù bbisogno de fila' perchè era diventata 'na signora.Saputa 'sta cosa pe' Roma, tutte le donne che commatteveno er cécio cor faciòlo (1), se presentaveno a Nnerone speranno puro loro d' ottiene' lo stesso rigalo che aveva ricevuto da lui, Bberta. Ma Nnerone j'arisponneva:- Nun è più er tempo che Bberta filava. (2)NOTE:(1) Bisognose.(2) Un nostro ritornello dice:«Fiore de mèla.Nun è più er tempo che Bberta filava;Che mmò nun fila ppiù ttesse la tela». Tratto da "Novelle, favole e leggende romanesche" di Giggi Zanazzo, Società tipografico-editrice nazionale in Torino-Roma, 1907, pag. 417.