Allora li ministri, persuasi, decisero de pijà un provedimento d'urgenza e se rimisero a sede. Poi ordinorno dieci caffè: uno per uno. Siccome mancava una tazza, Picchiabbò lo pijò ner cuccometto.Intrattanto ognuno voleva dì la sua.- Aprimo un'inchiesta.- Macché inchiesta! Qua bisogna fa' sur serio. Sarebbe mejo arestà Dorotea.- Famoje una perquisizione!- Bisogna sequestraje er decotto de mosciarelle.- Ce vorebbe uno pratico de 'sti cianfruji pe' fa' l'analisi der beverone.- Io propongo de fa' un sopralluogo de dietro ar trono pe' vede se veramente esiste 'sto bucetto de Dorotea o se invece nun sta che ne la fantasia de Picchiabbò.Er nano se rintese. Dice:_ Pe' 'na certa regola vostra, ne la fantasia io nun ciò né bucioni ne bucetti. Invece de fa' tante chiacchiere, sbrigateve.Uno de li ministri disse:- Quanno er popolo saprà 'sto fatto succederà un parapija!- E che ve preme? - chiese Picchiabbò.Che venga er temporale se da un lampopotemo aritrovà la via de scampo!Però - dice - abbadate; perché 'sta freghemepiano de Dorotea cià da la sua la Strega de le Ciarabbottane, quela vecchia che cambia l'ommini in bestie e le bestie in ommini. Fu proprio lei che fece diventà bove er marito de la lavannara reale. Dunque bisogna che ciannate co' li piedi de piommo, senza dà a divede tutt'er piano de guerra: sennò, quella, in un momento de rabbia, è capace de favve diventà ommini a tutti quanti ...Li Ministri, com'ar solito, nun capirno gnente e risposero:- Chi sta ar governo nun dà peso a li cambiamenti. Bisogna però trovà una scusa pe' nun fa' sapè la raggione vera né ar Sovrano né ar popolo e dà tempo a la giustizzia d'accomodà le cose. Se potrebbe, presempio, falla arestà per spaccio de bijetti farsi. Chi s'incarica de mettejene uno in saccoccia?Questo è affar mio - disse er ministro der Tesoro - Mannatemela con una scusa ar Gabbinetto.- L'idea è bona! - strillò Picchiabbò - Però v'avviso che Dorotea cià la saccoccia cucita sott'a la vesta. Sarà un'operazzione assai difficile!- Se vede bene che ancora nun conoschi le donne! - fece er Presidente.E fu tutto combinato.Ammalapena la Strega de le Ciarabbottane seppe che se preparava er macchiavello, montò a cavallo a la scopa de le granni occasioni e come una frezza arivò a la Reggia e s'anniscose in soffitta, dedietro li quadri dell'antenati in riparazzione.Trilussada "Picchiabbò", Edizione d'arte Fauno, Roma, 1927, pagg. 18-23.Note:freghemepiano= gatta morta
Picchiabbò 005
Allora li ministri, persuasi, decisero de pijà un provedimento d'urgenza e se rimisero a sede. Poi ordinorno dieci caffè: uno per uno. Siccome mancava una tazza, Picchiabbò lo pijò ner cuccometto.Intrattanto ognuno voleva dì la sua.- Aprimo un'inchiesta.- Macché inchiesta! Qua bisogna fa' sur serio. Sarebbe mejo arestà Dorotea.- Famoje una perquisizione!- Bisogna sequestraje er decotto de mosciarelle.- Ce vorebbe uno pratico de 'sti cianfruji pe' fa' l'analisi der beverone.- Io propongo de fa' un sopralluogo de dietro ar trono pe' vede se veramente esiste 'sto bucetto de Dorotea o se invece nun sta che ne la fantasia de Picchiabbò.Er nano se rintese. Dice:_ Pe' 'na certa regola vostra, ne la fantasia io nun ciò né bucioni ne bucetti. Invece de fa' tante chiacchiere, sbrigateve.Uno de li ministri disse:- Quanno er popolo saprà 'sto fatto succederà un parapija!- E che ve preme? - chiese Picchiabbò.Che venga er temporale se da un lampopotemo aritrovà la via de scampo!Però - dice - abbadate; perché 'sta freghemepiano de Dorotea cià da la sua la Strega de le Ciarabbottane, quela vecchia che cambia l'ommini in bestie e le bestie in ommini. Fu proprio lei che fece diventà bove er marito de la lavannara reale. Dunque bisogna che ciannate co' li piedi de piommo, senza dà a divede tutt'er piano de guerra: sennò, quella, in un momento de rabbia, è capace de favve diventà ommini a tutti quanti ...Li Ministri, com'ar solito, nun capirno gnente e risposero:- Chi sta ar governo nun dà peso a li cambiamenti. Bisogna però trovà una scusa pe' nun fa' sapè la raggione vera né ar Sovrano né ar popolo e dà tempo a la giustizzia d'accomodà le cose. Se potrebbe, presempio, falla arestà per spaccio de bijetti farsi. Chi s'incarica de mettejene uno in saccoccia?Questo è affar mio - disse er ministro der Tesoro - Mannatemela con una scusa ar Gabbinetto.- L'idea è bona! - strillò Picchiabbò - Però v'avviso che Dorotea cià la saccoccia cucita sott'a la vesta. Sarà un'operazzione assai difficile!- Se vede bene che ancora nun conoschi le donne! - fece er Presidente.E fu tutto combinato.Ammalapena la Strega de le Ciarabbottane seppe che se preparava er macchiavello, montò a cavallo a la scopa de le granni occasioni e come una frezza arivò a la Reggia e s'anniscose in soffitta, dedietro li quadri dell'antenati in riparazzione.Trilussada "Picchiabbò", Edizione d'arte Fauno, Roma, 1927, pagg. 18-23.Note:freghemepiano= gatta morta