XVI.Allora, dopo questo, li sordatiChe nun capirno ch'era 'na finzione,Credennose che fossimo scappati,Vennero pe' pijà' la posizione.E mentre stamio tutti aridunati,Li sentimio venì' pe' lo stradoneUrlanno come ossessi scatenati;Ma Righetto che stava inginocchioneAvanti a tutti, fece: — Attento... Attento!...— E quanno che ce stiedero davanti,Righetto ch'aspettava quer momento,Buttò via la berretta, fece 'n sarto,Strillò: — Viva l'Italia!, e córse avanti,E noi dietro je dassimo l'assarto.XVII.Ar vedecce sortì' da la piazzettaCome er foco che uscisse de 'n vurcano,Preso de fronte, er reggimento sanoSe mette a fugge' verso la casetta.Noi, pe' poteje fa' la cavalletta,S'arrampicamo sopra a 'n farso piano,E mentre li vedemio da lontanoJ'annamo sotto co' la bajonetta;Ma mentre p'arrivalli c'era poco,Sangue de Dio! Bum... bum... sentimo un botto vedemo 'na nuvola de foco.Ce calò sopra a l'occhi com'un velo...L'assassini, scappanno giù de sotto,Ci aveveno sparato a bruciapelo.XVIII.Allora quelli che restamio drittiSe buttassimo giù su lo stradale,E quanno se vedessimo sconfittiRitornassimo drento ner casale.E siccome mancava er generale,Fu detto: — Si ce dànno li dirittiDe l'onori de guerra, stamo zitti;Si no, morimo tutti... tanto è uguale. —Se fece notte: e mentre stamio drentoNer casale aspettanno li sordati,Ce parve de sentì' com'un lamento.Annamo su la porta tutti uniti,S'affacciamo, orecchiamo pe' li prati:— So' li nostri, perdio! So' li feriti!XIX.Allora se buttamo giù p' er prato,Fra l'arberi, a l'oscuro, e annamo in tracciaDe li feriti... E dopo avé' cercatoDove successe er fatto, fra l'erbaccia,Sotto a n'arbero secco, fu trovatoRighetto! Stava steso, co' le bracciaSpalancate, cor petto insanguinatoDar sangue che j'usciva da la faccia.Mentre je damio l'urtimo salutoDe li morti, tra l'arberi lontaniSentimo un antro che strillava ajuto;Seguimo er sono, e sotto d'un ulivoCe trovassimo steso Mantovani,In d'un lago de sangue, ancora vivo!XX.Ner casale fu messo su un divano,E mentre je sfilamio la gibernaC'insegnò sur un fianco co' la manoCome ci avesse 'na ferita interna.Allora j'accostamo 'na lanternaSur fianco; lo scoprimo piano piano...Sangue de Cristo! C'era 'na caverna,Che je c'entrava 'n braccio sano sano!Se mettessimo tutti inginocchiati.Lui co' le mano s'acchiappò la golaE ce fissò co' l'occhi spalancati:Fece 'no sforzo, s'arzò su dar lettoCome volesse di' quarche parola,E je cascò la testa sopra ar petto.Cesare PascarellaTratto da: "Sonetti", Nuova ristampa, Casa Editrice Nazionale Roux e Viarengo, Roma-Torino 1906
Villa Gloria 16-20
XVI.Allora, dopo questo, li sordatiChe nun capirno ch'era 'na finzione,Credennose che fossimo scappati,Vennero pe' pijà' la posizione.E mentre stamio tutti aridunati,Li sentimio venì' pe' lo stradoneUrlanno come ossessi scatenati;Ma Righetto che stava inginocchioneAvanti a tutti, fece: — Attento... Attento!...— E quanno che ce stiedero davanti,Righetto ch'aspettava quer momento,Buttò via la berretta, fece 'n sarto,Strillò: — Viva l'Italia!, e córse avanti,E noi dietro je dassimo l'assarto.XVII.Ar vedecce sortì' da la piazzettaCome er foco che uscisse de 'n vurcano,Preso de fronte, er reggimento sanoSe mette a fugge' verso la casetta.Noi, pe' poteje fa' la cavalletta,S'arrampicamo sopra a 'n farso piano,E mentre li vedemio da lontanoJ'annamo sotto co' la bajonetta;Ma mentre p'arrivalli c'era poco,Sangue de Dio! Bum... bum... sentimo un botto vedemo 'na nuvola de foco.Ce calò sopra a l'occhi com'un velo...L'assassini, scappanno giù de sotto,Ci aveveno sparato a bruciapelo.XVIII.Allora quelli che restamio drittiSe buttassimo giù su lo stradale,E quanno se vedessimo sconfittiRitornassimo drento ner casale.E siccome mancava er generale,Fu detto: — Si ce dànno li dirittiDe l'onori de guerra, stamo zitti;Si no, morimo tutti... tanto è uguale. —Se fece notte: e mentre stamio drentoNer casale aspettanno li sordati,Ce parve de sentì' com'un lamento.Annamo su la porta tutti uniti,S'affacciamo, orecchiamo pe' li prati:— So' li nostri, perdio! So' li feriti!XIX.Allora se buttamo giù p' er prato,Fra l'arberi, a l'oscuro, e annamo in tracciaDe li feriti... E dopo avé' cercatoDove successe er fatto, fra l'erbaccia,Sotto a n'arbero secco, fu trovatoRighetto! Stava steso, co' le bracciaSpalancate, cor petto insanguinatoDar sangue che j'usciva da la faccia.Mentre je damio l'urtimo salutoDe li morti, tra l'arberi lontaniSentimo un antro che strillava ajuto;Seguimo er sono, e sotto d'un ulivoCe trovassimo steso Mantovani,In d'un lago de sangue, ancora vivo!XX.Ner casale fu messo su un divano,E mentre je sfilamio la gibernaC'insegnò sur un fianco co' la manoCome ci avesse 'na ferita interna.Allora j'accostamo 'na lanternaSur fianco; lo scoprimo piano piano...Sangue de Cristo! C'era 'na caverna,Che je c'entrava 'n braccio sano sano!Se mettessimo tutti inginocchiati.Lui co' le mano s'acchiappò la golaE ce fissò co' l'occhi spalancati:Fece 'no sforzo, s'arzò su dar lettoCome volesse di' quarche parola,E je cascò la testa sopra ar petto.Cesare PascarellaTratto da: "Sonetti", Nuova ristampa, Casa Editrice Nazionale Roux e Viarengo, Roma-Torino 1906