13. Dice er proverbio: chi la fa la paga. Er ladro scappa e la questura indaga.Arivò a la Reggia a le tre doppo mezzanotte. Er portone era chiuso. La sentinella dormiva ne la galitta. Zompò su una finestra dove c'era una feratella: ma co' la cosa che ciaveva quer possin'ammazzallo de bidone attaccato de dietro er passaggio era indificile...E spigne e tira...Turuntum! Bumm!Er bidone arimase incastrato fra le ferate e er gatto seguitò la corsa su pe' le scale, fino a la sala de la Reggia, indove trovò l'antro gatto, Mustafà, che ronfava sdrajato sur trono.- Ahò! E tu che c'entri?- E che ne so? - j'arispose Mustafà. - M'hanno messo qui, incatenato ... Nun vedo l'ora d'annammene via! Però devo di' la verità ch'ho magnato bene assai!- E indove sta mi' moje?- Tu moje? e chi sarebbe? La gatta de lo spezziale?- Ma no! La reggina ... Mariantonia ...- Gnente te sei ammattito? - je chiese Mustafà - O t'hanno dato la cocaina?- Ma che ammattito! Lo vedrai fra poco ...E je spiegò come staveno le cose.Intanto la sentinella che 'era svejata ar rumore der bidone stracinato, aveva dato l'allarme.Subbito la reggina, tutte le dame de corte, er ciambellano, li cammerieri, li servitori, scesero dal letto come se trovaveno e cominciorno a corre pe' le sale der Palazzo pe' vede ch'accidente era successo.Picchiabbò, cor presentimento che fusse scappato er gatto da la sedia der trono, annò difilato ne la sala e invece de uno ce ne trovò due.- Frusta via! - strillà a quello senza catena. - Vorei sapè da dove è entrato?La Reggina je disse:- Daje uno scappellotto.Picchiabbò ubbidì e er gatto rugò: ma nun se mosse.Allora Picchiabbò dette de guanto a una scopa e giù! Botte da orbo!Che sleppe!Che sventole!Ma a la undicesima scopata le cose cambiorno aspetto perché l'urtima botta, invece d'arivà a destinazzione su la groppa der gatto, agnede a finì ... azzeccatece un po' dove?Su la panza de Re Pipino.Nemmanco a fallo apposta, propio in quer minuto, li sorci aveveno slegato er nodo der fazzoletto e Pipino era ritornato omo com'era stato stabbilito.Trilussada "Picchiabbò", Edizione d'arte Fauno, Roma, 1927, pagg. 76-78.(continua)
Picchiabbò 016
13. Dice er proverbio: chi la fa la paga. Er ladro scappa e la questura indaga.Arivò a la Reggia a le tre doppo mezzanotte. Er portone era chiuso. La sentinella dormiva ne la galitta. Zompò su una finestra dove c'era una feratella: ma co' la cosa che ciaveva quer possin'ammazzallo de bidone attaccato de dietro er passaggio era indificile...E spigne e tira...Turuntum! Bumm!Er bidone arimase incastrato fra le ferate e er gatto seguitò la corsa su pe' le scale, fino a la sala de la Reggia, indove trovò l'antro gatto, Mustafà, che ronfava sdrajato sur trono.- Ahò! E tu che c'entri?- E che ne so? - j'arispose Mustafà. - M'hanno messo qui, incatenato ... Nun vedo l'ora d'annammene via! Però devo di' la verità ch'ho magnato bene assai!- E indove sta mi' moje?- Tu moje? e chi sarebbe? La gatta de lo spezziale?- Ma no! La reggina ... Mariantonia ...- Gnente te sei ammattito? - je chiese Mustafà - O t'hanno dato la cocaina?- Ma che ammattito! Lo vedrai fra poco ...E je spiegò come staveno le cose.Intanto la sentinella che 'era svejata ar rumore der bidone stracinato, aveva dato l'allarme.Subbito la reggina, tutte le dame de corte, er ciambellano, li cammerieri, li servitori, scesero dal letto come se trovaveno e cominciorno a corre pe' le sale der Palazzo pe' vede ch'accidente era successo.Picchiabbò, cor presentimento che fusse scappato er gatto da la sedia der trono, annò difilato ne la sala e invece de uno ce ne trovò due.- Frusta via! - strillà a quello senza catena. - Vorei sapè da dove è entrato?La Reggina je disse:- Daje uno scappellotto.Picchiabbò ubbidì e er gatto rugò: ma nun se mosse.Allora Picchiabbò dette de guanto a una scopa e giù! Botte da orbo!Che sleppe!Che sventole!Ma a la undicesima scopata le cose cambiorno aspetto perché l'urtima botta, invece d'arivà a destinazzione su la groppa der gatto, agnede a finì ... azzeccatece un po' dove?Su la panza de Re Pipino.Nemmanco a fallo apposta, propio in quer minuto, li sorci aveveno slegato er nodo der fazzoletto e Pipino era ritornato omo com'era stato stabbilito.Trilussada "Picchiabbò", Edizione d'arte Fauno, Roma, 1927, pagg. 76-78.(continua)