14. Dove se vede er nodo che se scioje e Pipino che s'abbraccica la moje.L'operazzione ariuscì benissimo e tutto fu fatto come aveva detto er Re. Mentre li gendarmi legaveno la strega, er Ministro Guardasiggilli fece la perquisizzione e sequestrò:er fuso maggico,una scopa stregata,una callara piena de bollitura de scarpe vecchie,un chilo de cocaina,tre pile,sei storte,un fazzoletto,un mazzo de chiave,un sacco d'erbe secche,un ritratto de Re Pipino co l'occhi sbuciati,un barattolo d'unguento contro l'illusioni,un barile de sciroppo de mosciarelle,un boccione de collirio pe fa' schiarì la vista a li mariti,dodici noce de Benevento,un lavativo sospetto,una lucertola imbarsamata,un contagoccie e un manico d'ombrello.La strega da tanto bojaccia che era, senza er fuso in mano pareva una donna qualunque. Ossia nun faceva capiì d'esse cattiva e cercava de di' tutte le parole scivolose per esse trattata bene. Ma j'ammancava er fiato de discore. Er Guardasiggilli je fece l'interrogatorio.- Come ve chiamate?- La strega de le Ciarabbottane, ai suoi comanni.- Ma questo è un nome de battaja ...- Eccellenza sì, - rispose la strega. - Io me chiamo Cunegonda Zozzoncelli.- E' un pezzo che fate 'sta professione?- Da vent'anni. Prima affittavo le cammere ammobbijate: ero padrona de casa e davo li sordi a tanto la settimana.- E come mai ve sete decisa a dà l'anima ar diavolo?- Perché un inquilino che da tre mesi nun me pagava la piggione me mandò a l'inferno.- Dove avete trovato er fuso che ve serviva a fa' le stregonerie?- Da una signora che filava troppo.- Ciavete marito?- Pe' servillo.- Come se chiama?- L'Orco. Però è bono, tant'è vero che sta carcerato per avè ajutato un amico in un affare ...- Finanziario?- Propio. Doveveno aprì una cassaforte e siccome l'amico era debbole ...- Capisco. L'amico se riconosce da l'aperture. E, dite, ciavete fiji?- Una femmina sola, maritata. Anzi c'è mi' genero che me vo' tanto bene: me porterebbe l'acqua co' l'orecchie ... Dice che so' er modello de le socere ...Trilussada "Picchiabbò", Edizione d'arte Fauno, Roma, 1927, pagg. 84-86.(continua)
Picchiabbò 018
14. Dove se vede er nodo che se scioje e Pipino che s'abbraccica la moje.L'operazzione ariuscì benissimo e tutto fu fatto come aveva detto er Re. Mentre li gendarmi legaveno la strega, er Ministro Guardasiggilli fece la perquisizzione e sequestrò:er fuso maggico,una scopa stregata,una callara piena de bollitura de scarpe vecchie,un chilo de cocaina,tre pile,sei storte,un fazzoletto,un mazzo de chiave,un sacco d'erbe secche,un ritratto de Re Pipino co l'occhi sbuciati,un barattolo d'unguento contro l'illusioni,un barile de sciroppo de mosciarelle,un boccione de collirio pe fa' schiarì la vista a li mariti,dodici noce de Benevento,un lavativo sospetto,una lucertola imbarsamata,un contagoccie e un manico d'ombrello.La strega da tanto bojaccia che era, senza er fuso in mano pareva una donna qualunque. Ossia nun faceva capiì d'esse cattiva e cercava de di' tutte le parole scivolose per esse trattata bene. Ma j'ammancava er fiato de discore. Er Guardasiggilli je fece l'interrogatorio.- Come ve chiamate?- La strega de le Ciarabbottane, ai suoi comanni.- Ma questo è un nome de battaja ...- Eccellenza sì, - rispose la strega. - Io me chiamo Cunegonda Zozzoncelli.- E' un pezzo che fate 'sta professione?- Da vent'anni. Prima affittavo le cammere ammobbijate: ero padrona de casa e davo li sordi a tanto la settimana.- E come mai ve sete decisa a dà l'anima ar diavolo?- Perché un inquilino che da tre mesi nun me pagava la piggione me mandò a l'inferno.- Dove avete trovato er fuso che ve serviva a fa' le stregonerie?- Da una signora che filava troppo.- Ciavete marito?- Pe' servillo.- Come se chiama?- L'Orco. Però è bono, tant'è vero che sta carcerato per avè ajutato un amico in un affare ...- Finanziario?- Propio. Doveveno aprì una cassaforte e siccome l'amico era debbole ...- Capisco. L'amico se riconosce da l'aperture. E, dite, ciavete fiji?- Una femmina sola, maritata. Anzi c'è mi' genero che me vo' tanto bene: me porterebbe l'acqua co' l'orecchie ... Dice che so' er modello de le socere ...Trilussada "Picchiabbò", Edizione d'arte Fauno, Roma, 1927, pagg. 84-86.(continua)