Rossaccio (V. Hugo) I Come, Rossaccio nun sapeva gnente? Nun sapeva che Nanna l'ingannava tutte le sante sere co' un tenente che la portava a cena, la portava?! Poro fijaccio! E lui che se pensava che quella lì l'amasse veramente! E quanno, mezzo matto, la baciava credeva de baciasse 'n'innocente! E coll'amichi avevi da sentillo quanno parlava der su' matrimogno! D'artronne bisognava compatillo: Nanna era talecquale a 'na madonna de quelle che se pònno vede' in sogno; te dico ch'era 'na gran bella donna!II Rossaccio a poco a poco se n'accorse che Nanna era distratta ner discore, che nun rideva più così de core come faceva nelle sere scorse. Ce s'ammattiva, e un giorno che je vorse dimannà: Ma perché stai l'ore e l'ore senza parlà? Nun me voi bene, amore? Lei je rispose fredda fredda: Forse. Bastò: lui fece 'n'urlo, 'n'urlo tale che fece arivortà 'n sacco de gente credenno che je fusse preso un male, e scappò via scappò: stette tre giorni, poi riannette da Nanna come gnente, e lei je fece: Mbè, perché ritorni?III «Perché ritorni? Te l'ho detto in faccia che so' stufa de te; nun hai capito che a te nun te ce vojo pe' marito? nun ho voja de falla 'sta frescaccia?!» Rossaccio nun parlò, nun movè un dito, nun guardò manco più quella donnaccia, se sentì spaccà er core, oprì le braccia e cascò su' 'na sedia stramortito... Poi se n'annette... Noi 'nder rivedello lo trovassimo gobbo e un po' invecchiato, e da quer giorno lui, non fu più quello. Na matina ce disse: Lo sapete? Ieri Nanna ha sposato, sì, ha sposato, bevemo alla salute, amichi ho sete!IV Sai che davanti ar porto piccoletto ce sta 'no scojo, che mò viè de fora dell'acqua, mò va sotto l'ora e l'ora e nun ne vedi più manco un pezzetto. 'Mbè Rossaccio che fa? Doppo un pochetto ce saluta, e nun va, per dinanora, a vede Nanna che da gran signora partiva cor marito a fà un viaggetto. S'imbarcarono su 'n ber bastimento?! e insinenta giù dar posto se vedeva s'in che modo lo sposo era contento, e er visetto de Nanna che rideva. Giù, Rossaccio tremava; in quer momento essennoce marea l'acqua cresceva...V Rossaccio se buttò nell'acqua e annette su lo scojo ch'aveva da sparì; ce montò sopra e ce restò così fino a che er bastimento se vedette. E puro quanno l'urtime velette nun se veddero più, arimase lì coll'occhi fissi insino che sentì l'acqua che je bagnava le carzette. Ma nun se vorse move, manco fosse diventato 'na statua, cor viso zuppo de pianto, coll'occhiaie rosse... L'acqua intanto vieniva sempre su... le 'rivò ar collo... lui fece un soriso... Doppo un minuto nun se vidde più!Sergio CorazziniDa Poesie sparse
Rossaccio
Rossaccio (V. Hugo) I Come, Rossaccio nun sapeva gnente? Nun sapeva che Nanna l'ingannava tutte le sante sere co' un tenente che la portava a cena, la portava?! Poro fijaccio! E lui che se pensava che quella lì l'amasse veramente! E quanno, mezzo matto, la baciava credeva de baciasse 'n'innocente! E coll'amichi avevi da sentillo quanno parlava der su' matrimogno! D'artronne bisognava compatillo: Nanna era talecquale a 'na madonna de quelle che se pònno vede' in sogno; te dico ch'era 'na gran bella donna!II Rossaccio a poco a poco se n'accorse che Nanna era distratta ner discore, che nun rideva più così de core come faceva nelle sere scorse. Ce s'ammattiva, e un giorno che je vorse dimannà: Ma perché stai l'ore e l'ore senza parlà? Nun me voi bene, amore? Lei je rispose fredda fredda: Forse. Bastò: lui fece 'n'urlo, 'n'urlo tale che fece arivortà 'n sacco de gente credenno che je fusse preso un male, e scappò via scappò: stette tre giorni, poi riannette da Nanna come gnente, e lei je fece: Mbè, perché ritorni?III «Perché ritorni? Te l'ho detto in faccia che so' stufa de te; nun hai capito che a te nun te ce vojo pe' marito? nun ho voja de falla 'sta frescaccia?!» Rossaccio nun parlò, nun movè un dito, nun guardò manco più quella donnaccia, se sentì spaccà er core, oprì le braccia e cascò su' 'na sedia stramortito... Poi se n'annette... Noi 'nder rivedello lo trovassimo gobbo e un po' invecchiato, e da quer giorno lui, non fu più quello. Na matina ce disse: Lo sapete? Ieri Nanna ha sposato, sì, ha sposato, bevemo alla salute, amichi ho sete!IV Sai che davanti ar porto piccoletto ce sta 'no scojo, che mò viè de fora dell'acqua, mò va sotto l'ora e l'ora e nun ne vedi più manco un pezzetto. 'Mbè Rossaccio che fa? Doppo un pochetto ce saluta, e nun va, per dinanora, a vede Nanna che da gran signora partiva cor marito a fà un viaggetto. S'imbarcarono su 'n ber bastimento?! e insinenta giù dar posto se vedeva s'in che modo lo sposo era contento, e er visetto de Nanna che rideva. Giù, Rossaccio tremava; in quer momento essennoce marea l'acqua cresceva...V Rossaccio se buttò nell'acqua e annette su lo scojo ch'aveva da sparì; ce montò sopra e ce restò così fino a che er bastimento se vedette. E puro quanno l'urtime velette nun se veddero più, arimase lì coll'occhi fissi insino che sentì l'acqua che je bagnava le carzette. Ma nun se vorse move, manco fosse diventato 'na statua, cor viso zuppo de pianto, coll'occhiaie rosse... L'acqua intanto vieniva sempre su... le 'rivò ar collo... lui fece un soriso... Doppo un minuto nun se vidde più!Sergio CorazziniDa Poesie sparse