Li calennariI.Ieri me so' comprato un calennario,Si tu lo vedi, ch'è 'na sciccheria:Ortre der giorno e er santo c'è l'orarioDe quanno ha da cambia' l'Avemmaria.De dietro a 'gni fojetto der lunarioCe stanno li conziji a la famia,Un proverbio, un affare culinario,E 'na ricetta pe' 'na malattia.Però er cattivo è questo: si un ber giornoNun ciò un baiocco, trovo sur fojetto:"Sottopetti de pollo cor contorno".E si a marzo me scotto in quarche posto,P'avè' er rimedio da 'sto lunariettoHo d'aspetta' li sedici d'agosto...II.Ma questo nun è gnente. Ciò trovatoUn impiccio davero più maggiore,Perché se vede che lo stampatore,Co' la prescia o che antro, s'è sbajato,Er fatto sta che a un giorno cià mischiatoUna bella sentenzia su l'amoreCor modo de curasse er riffreddoreE de coce l'abbacchio brodettato.E infatti ce so' scritte 'ste parole:"Se amate veramente una donzella...Fregatevi la parte che vi dole:Pigliate una pezzetta di flanella...Sbattete l'uova ne le cazzaroleE dopo ciò mettetelo in padella... »TrilussaTratte da: Quaranta sonetti romaneschi (Enrico Voghera, Roma, 1895)
Li calennari
Li calennariI.Ieri me so' comprato un calennario,Si tu lo vedi, ch'è 'na sciccheria:Ortre der giorno e er santo c'è l'orarioDe quanno ha da cambia' l'Avemmaria.De dietro a 'gni fojetto der lunarioCe stanno li conziji a la famia,Un proverbio, un affare culinario,E 'na ricetta pe' 'na malattia.Però er cattivo è questo: si un ber giornoNun ciò un baiocco, trovo sur fojetto:"Sottopetti de pollo cor contorno".E si a marzo me scotto in quarche posto,P'avè' er rimedio da 'sto lunariettoHo d'aspetta' li sedici d'agosto...II.Ma questo nun è gnente. Ciò trovatoUn impiccio davero più maggiore,Perché se vede che lo stampatore,Co' la prescia o che antro, s'è sbajato,Er fatto sta che a un giorno cià mischiatoUna bella sentenzia su l'amoreCor modo de curasse er riffreddoreE de coce l'abbacchio brodettato.E infatti ce so' scritte 'ste parole:"Se amate veramente una donzella...Fregatevi la parte che vi dole:Pigliate una pezzetta di flanella...Sbattete l'uova ne le cazzaroleE dopo ciò mettetelo in padella... »TrilussaTratte da: Quaranta sonetti romaneschi (Enrico Voghera, Roma, 1895)