L'ottobbrata de NannarellaIGiuvedi avemo fatto l'ottobrataIn de la vigna de li mi' padroni; Ciavessimo l'arosto, l'insalata... Stassimo propio come signoroni.Ce riuscì bene puro la giornata... Un'aria che slargava li pormoni: Ma 'gni vorta ch' io faccio 'na vignata Bisogna sempre che me s'arimponi.Doppo magnato, Checca e Celestino Se messeno a ballà' la tarantella; Io sonavo appoggiata a 'n tavolino.'N der mejo scappò fora Cinicella, E un po' ch'è matto, un po' ciurlo dar vino Nun prese e me sfasciò la tammurella?IINove mesi doppoSi, ditemel'a me, commare Irene,So' dua o tre mesi che me ne so' accortaQuela regazza lì nu' sta più bene, Nun è più Nannarella de 'na vorta.L'occhi infossati, le ganasse piene De lagrime, la céra mezza smorta. Sempre intanata, sempre fra le scene, Nu' mette er piede mai fòr de la porta.S'esce, è de sera. Nun pò fa' le scale; Si le fa, Je vie' subbito l'affanno; Quela regazza deve avé' un gran male,Io, commarella mia, vado pensannoChe diavolo je pò avé' fatto male... - Eh, fija! L'ottobbrata de l'antr'anno!TrilussaTratta da: Quaranta sonetti romaneschi (Enrico Voghera, Roma, 1895)
L'ottobbrata de Nannarella
L'ottobbrata de NannarellaIGiuvedi avemo fatto l'ottobrataIn de la vigna de li mi' padroni; Ciavessimo l'arosto, l'insalata... Stassimo propio come signoroni.Ce riuscì bene puro la giornata... Un'aria che slargava li pormoni: Ma 'gni vorta ch' io faccio 'na vignata Bisogna sempre che me s'arimponi.Doppo magnato, Checca e Celestino Se messeno a ballà' la tarantella; Io sonavo appoggiata a 'n tavolino.'N der mejo scappò fora Cinicella, E un po' ch'è matto, un po' ciurlo dar vino Nun prese e me sfasciò la tammurella?IINove mesi doppoSi, ditemel'a me, commare Irene,So' dua o tre mesi che me ne so' accortaQuela regazza lì nu' sta più bene, Nun è più Nannarella de 'na vorta.L'occhi infossati, le ganasse piene De lagrime, la céra mezza smorta. Sempre intanata, sempre fra le scene, Nu' mette er piede mai fòr de la porta.S'esce, è de sera. Nun pò fa' le scale; Si le fa, Je vie' subbito l'affanno; Quela regazza deve avé' un gran male,Io, commarella mia, vado pensannoChe diavolo je pò avé' fatto male... - Eh, fija! L'ottobbrata de l'antr'anno!TrilussaTratta da: Quaranta sonetti romaneschi (Enrico Voghera, Roma, 1895)