Rime di Celio Magno110Mentr'ebbi in verd'età fervido il sanguem'ardesti, Amor, d'inestinguibil foco:mi fu dolce il tuo strazio, il pianger gioco,e del duol cara insegna il volto essangue.Or che 'l vigor in me per gli anni languedar più non posso a' tuoi tormenti loco:ché martir tanto con piacer sì pocom'è qual tra vaghi fior mortifer'angue.Già lode o scusa almen furo i tuoi strali:or biasmo e colpa; onde con debil forzaquando è lo scampo in mio poter m'assali.Or che più tardo? E chi più l'alma sforza?spiega, Amor, spiega pure altrove l'ali:ché vergogna e ragion tue fiamme ammorza.111Dominava secondo gli astrologi in quell'anno della sua vita il pianeta di Venere, calcolando dal giorno della sua natività, che fu alli 12 di maggio 1536Già non usato ardor nel freddo pettosento, e cangiate in me voglie e desiri;già fra novi d'amor caldi sospirimi trovo in dolce e degno laccio stretto.Tu che dal ciel con sì benigno aspetto,Venere bella, in me le luci or giri,tu la tua forza dentro al cor m'inspiri,vinto ogni mio rigor col tuo diletto.Cedo, e seguo ove chiami; e se la stradapiana e lieta esser dee, qual sembra in vista,libertà spregio, e servitù m'aggrada.Ma s'aspra fosse ancor, nulla m'attrista:ch'ovunque o buona o ria la sorte cada,sempre in nobil amor gloria s'acquista.112PrimoSenza core io vivea: ch'ei dal mio pettofuggitivo s'ascose in quel bel volto,onde poi non curò poco né moltofar più ritorno al suo natio ricetto.Or de l'alma mia dea cortese affettodel suo cor mi fa dono, il mio raccolto;e mentre l'un m'è dato e l'altro tolto,provo con doppio onor doppio diletto:ché 'l mio, non pur di far con lei soggiornoma d'aver anco il suo nel proprio nido,tal acquista tesor ch'ogni altro avanza;né certo il suo trovar seggio più fidopotea, né 'l mio tra quanto scopre il giornopiù dolce, cara e preziosa stanza.113SecondoVive in me 'l cor de la mia nobil divae m'empie il sen di meraviglie nove:ch'in altr'uom mi trasforma e m'alza doveaspirar il pensiero a pena ardiva.Di morto ch'era in me l'ingegno avviva,l'ale gli presta e versa il ciel le move:e tal virtù da la sua grazia pioveche mia vita e mia gloria indi deriva.Gli anni verdi mi rende; anzi un momentodi quei ch'or provo è via più dolce e caroche quante età mai visse altri contento.Son d'amante felice essempio raro,e dal piacer che per tal sorte io sento,qual sia del ciel la gioia, in terra imparo.114Scrivea madonna, e 'l nudo alato arcierol'era presso cantando: — Oh qual fa scornoa l'inchiostro e candor del foglio adornode' tuoi begli occhi il dolce bianco e 'l nero!Ma perché sì gli tien bassi il pensiero?Alzagli e rendi a me più chiaro il giorno. —ella il prega che taccia; ed ei ritornofa pur al canto, e noia il core altero.D'ira l'accende al fin; poi chiede pace:— Fecil — dicendo, — acciò del tuo bel visoil novo ardor s'aggiunga a la mia face.Ché 'l tuo sdegno non men che 'l gioco e 'l risoè pien di grazia; e tutto infiamma e piaceovunque il guardo in tua bellezza affiso. —115Da duo begli occhi al sol di luce egualie ch'aprir senza lui potriano il giorno,ove han Bellezza ed Onestà soggiorno,esce Amor, a ferir destro, in su l'ali.Tende egli l'arco; dan quelle gli stralich'aguzzan pria sul vivo marmo adornodel casto seno; e van porgendo intornopiaghe più ch'altre mai dolci e vitali.Se troppo audaci i cor Bellezza rende,gli spaventa Onestate; e dal suo gelocresce la fiamma e via più chiara splende.Ch'a l'angelico volto, al santo zeloil più nobil d'Amor foco s'accende,né il mondo invidia i suoi tesori al cielo.116O del mio nobil foco alta mercede,gioisco amando; e del mio verno il gelocangio in sì dolce ardor, che 'l bianco pelode' più lieti e verd'anni il pregio eccede.Onde in segno immortal de la mia fede,donna, e del vostro in me pietoso zelo,ben deggio alzar con le mie rime al cielole grazie che sì largo ei vi concede.Ché farà il sol di vostre luci santesorger l'ingegno e la virtù smarrita,perch'io felice ognor sospiri e cante:Così voi me ne la mia età fioritatornar potrete; io, rinovato amante,a voi darò cantando eterna vita.117Ardo amante felice, e del mio foconessun altro saria più dolce e carose nol temprasse il reo sospetto amaro,che là 've regna Amor mai sempre ha loco.L'infinito mio ben mi sembra poco,e provo notte in mezzo 'l dì più chiaro,via più ricco d'ogni altro e via più avaro,tra soave d'Amor penoso gioco.E benché splenda a me pietate e fededal mio bel sole, il cor se n' va dubbiosodi quel ch'ei pur comprende e l'occhio vede:ch'un tesor così raro e preziosoben dee far il pensier di chi 'l possedesenza fin lieto, e senza fin geloso.118O, bench'ingiusto, a me dolce lamentoche per voi leve ardor mi scaldi il petto!Chiaro indicio è d'amor timido affetto,e in ciò 'l cor vostro e la mia gloria i' sento.Ma se regnar dè 'l vero, il falso spento,chi più vive ad Amor di me soggetto?Chi da man più cortese avinto e strettoper più rara bellezza arde contento?Dir ch'avete in quest'alma il primo locoe ch'altro ben che voi qua giù non curo,de l'interna mia fiamma è nulla o poco;come dir ch'io non v'ami è via più duroe contra il ver che chiamar freddo il foco,il mar secco, il ciel fermo e 'l sole oscuro.119Austro, s'ascondi in ciel del sol la lucee turbi l'aria e 'l mar, nulla mi dole;ma il tormi i rai del mio più chiaro solevia più grave tempesta a l'alma adduce.Stillata han gli occhi in pianto omai lor luce,e col ciel pace o tregua il cor non vole;ché sì lungo digiun soffrir non suolela brama ch'a morir, lasso, il conduce.Deh lascia ch'al bel lume ond'arso fuevicin gir possa, e poi raddoppia il ventoe Nettun cresca l'ira a l'onde sue:ché sarà 'l fremer suo dolce concento,porto il mar fero; e d'atre nubi tuepioggia allor verseran di puro argento.120Doppia bellezza in voi, doppio in me focorendon voi gloriosa e me felice:ambo con luce in voi rara e beatrice,quasi duo soli in novo cielo, han loco.L'una, primo d'Amor diletto e gioco,orna il bel corpo, e i cor dai petti elice;l'altra ne l'alma ha con virtù radicetal, che ogni altero vanto al merto è poco.Prende e dà l'una a l'altra e forza e lume,raddoppiando ad Amor l'arco e gli stralicon piaghe dolci oltr'ogni uman costume.E tante oprando meraviglie e talidue celesti bellezze in un sol nume,fan doppio paradiso infra mortali.121Quand'ergo al ciel le tante grazie ond'ioardo felice e la mia dea risplende,modesta ella il ver nega, e insieme rendemaggior la sua bellezza e 'l foco mio.Ch'ove pur del bel volto il tempo riofuri alcun pregio, Amor nulla s'offende,tant'altro ampio tesoro in lei comprendeche fa beato a pien l'occhio e 'l desio.E se sue doti eccelse e pellegrinesi fan per gli anni a par di sé men belle,a par de l'altre son rare e divine.Ché non ponno oscurar l'ore rubelleceleste lume: e benché 'l sol decline,vince un sol raggio suo tutte le stelle.122Se 'l tempo, o mio bel sol, ch'io v'ho presentemisuro, e quel che ne son lungi e privo,in molte notti ad un sol giorno arrivo,poche ore lieto e mille anni dolente.Felice a voi vicin, misero assente;morto son senza voi, con voi son vivo:ma il duol è un mar, la gioia un picciol rivoche sete accresce a la mia voglia ardente.Ahi, che del mio tesor troppo m'involafortuna avara; e quest'umana vitatroppo senza spronarla al suo fin vola.Ma se al corpo è la via tronca e impedita,fia l'alma a voi, sua luce amata e sola,col desir sempre e col pensiero unita.123PrimoQual pianger più debb'io? La rotta fedee 'l torto di colei che tanto amai,o pur il mio fallir mentre speraida sì perfido cor grata mercede?Ahi, che per l'erba con mal cauto piedesenza timor d'occulto serpe andai;e dond'io vita aver credea, trovaimorte che di miseria ogni altra eccede.Godi felice tu, furtivo amante,mentre spira al tuo legno aura seconda,ricco de le mie spoglie e trionfante;ma tosto e tu vedrai quanta s'ascondain donna fraude, e ch'è via più costanteal vento foglia o in mar commosso l'onda.124SecondoErrai, m'accuso: falso, empio sospettofe' torto al ver; pentito, il cor se n' dole.nero il bianco stimai, tenebre il sole,e pien di frode amor puro e perfetto.Trafisser l'innocente e nobil pettole scelerate mie stolte parole;e 'l bel volto che vita a me dar suolebagnò di pianto giusta ira e dispetto.O gelosia, d'Amor perversa figlia!O di dolce radice amara pianta!Misero chi a le tue vane ombre s'appiglia.Ma tu prego, mia dea, perdona tantacolpa e serena le turbate ciglia:ch'ov'è più error, più la pietà si vanta.125O vago tanto e lusinghiero in vista,fior cui natura par ch'in tutto arrida,ma con l'esterno bel che 'l guardo affidad'aspro veleno occulta frode hai mista;quanto imparo da te: ch'è mal avistaalma che 'l suo giudicio agli occhi fida;poich'in terren piacer, pianto s'annida,e d'incauto fallir, morte s'acquista.Né men tua corta vita essempio adducecome tra 'l vaneggiar de' sensi fralis'estingua, ohimè, questa sì breve luce.Fugga il cor dunque i dilettosi mali:e dietro al raggio ch'or dal ciel mi luce,al vero eterno ben spieghi omai l'ali.
Rime di Celio Magno (110-125)
Rime di Celio Magno110Mentr'ebbi in verd'età fervido il sanguem'ardesti, Amor, d'inestinguibil foco:mi fu dolce il tuo strazio, il pianger gioco,e del duol cara insegna il volto essangue.Or che 'l vigor in me per gli anni languedar più non posso a' tuoi tormenti loco:ché martir tanto con piacer sì pocom'è qual tra vaghi fior mortifer'angue.Già lode o scusa almen furo i tuoi strali:or biasmo e colpa; onde con debil forzaquando è lo scampo in mio poter m'assali.Or che più tardo? E chi più l'alma sforza?spiega, Amor, spiega pure altrove l'ali:ché vergogna e ragion tue fiamme ammorza.111Dominava secondo gli astrologi in quell'anno della sua vita il pianeta di Venere, calcolando dal giorno della sua natività, che fu alli 12 di maggio 1536Già non usato ardor nel freddo pettosento, e cangiate in me voglie e desiri;già fra novi d'amor caldi sospirimi trovo in dolce e degno laccio stretto.Tu che dal ciel con sì benigno aspetto,Venere bella, in me le luci or giri,tu la tua forza dentro al cor m'inspiri,vinto ogni mio rigor col tuo diletto.Cedo, e seguo ove chiami; e se la stradapiana e lieta esser dee, qual sembra in vista,libertà spregio, e servitù m'aggrada.Ma s'aspra fosse ancor, nulla m'attrista:ch'ovunque o buona o ria la sorte cada,sempre in nobil amor gloria s'acquista.112PrimoSenza core io vivea: ch'ei dal mio pettofuggitivo s'ascose in quel bel volto,onde poi non curò poco né moltofar più ritorno al suo natio ricetto.Or de l'alma mia dea cortese affettodel suo cor mi fa dono, il mio raccolto;e mentre l'un m'è dato e l'altro tolto,provo con doppio onor doppio diletto:ché 'l mio, non pur di far con lei soggiornoma d'aver anco il suo nel proprio nido,tal acquista tesor ch'ogni altro avanza;né certo il suo trovar seggio più fidopotea, né 'l mio tra quanto scopre il giornopiù dolce, cara e preziosa stanza.113SecondoVive in me 'l cor de la mia nobil divae m'empie il sen di meraviglie nove:ch'in altr'uom mi trasforma e m'alza doveaspirar il pensiero a pena ardiva.Di morto ch'era in me l'ingegno avviva,l'ale gli presta e versa il ciel le move:e tal virtù da la sua grazia pioveche mia vita e mia gloria indi deriva.Gli anni verdi mi rende; anzi un momentodi quei ch'or provo è via più dolce e caroche quante età mai visse altri contento.Son d'amante felice essempio raro,e dal piacer che per tal sorte io sento,qual sia del ciel la gioia, in terra imparo.114Scrivea madonna, e 'l nudo alato arcierol'era presso cantando: — Oh qual fa scornoa l'inchiostro e candor del foglio adornode' tuoi begli occhi il dolce bianco e 'l nero!Ma perché sì gli tien bassi il pensiero?Alzagli e rendi a me più chiaro il giorno. —ella il prega che taccia; ed ei ritornofa pur al canto, e noia il core altero.D'ira l'accende al fin; poi chiede pace:— Fecil — dicendo, — acciò del tuo bel visoil novo ardor s'aggiunga a la mia face.Ché 'l tuo sdegno non men che 'l gioco e 'l risoè pien di grazia; e tutto infiamma e piaceovunque il guardo in tua bellezza affiso. —115Da duo begli occhi al sol di luce egualie ch'aprir senza lui potriano il giorno,ove han Bellezza ed Onestà soggiorno,esce Amor, a ferir destro, in su l'ali.Tende egli l'arco; dan quelle gli stralich'aguzzan pria sul vivo marmo adornodel casto seno; e van porgendo intornopiaghe più ch'altre mai dolci e vitali.Se troppo audaci i cor Bellezza rende,gli spaventa Onestate; e dal suo gelocresce la fiamma e via più chiara splende.Ch'a l'angelico volto, al santo zeloil più nobil d'Amor foco s'accende,né il mondo invidia i suoi tesori al cielo.116O del mio nobil foco alta mercede,gioisco amando; e del mio verno il gelocangio in sì dolce ardor, che 'l bianco pelode' più lieti e verd'anni il pregio eccede.Onde in segno immortal de la mia fede,donna, e del vostro in me pietoso zelo,ben deggio alzar con le mie rime al cielole grazie che sì largo ei vi concede.Ché farà il sol di vostre luci santesorger l'ingegno e la virtù smarrita,perch'io felice ognor sospiri e cante:Così voi me ne la mia età fioritatornar potrete; io, rinovato amante,a voi darò cantando eterna vita.117Ardo amante felice, e del mio foconessun altro saria più dolce e carose nol temprasse il reo sospetto amaro,che là 've regna Amor mai sempre ha loco.L'infinito mio ben mi sembra poco,e provo notte in mezzo 'l dì più chiaro,via più ricco d'ogni altro e via più avaro,tra soave d'Amor penoso gioco.E benché splenda a me pietate e fededal mio bel sole, il cor se n' va dubbiosodi quel ch'ei pur comprende e l'occhio vede:ch'un tesor così raro e preziosoben dee far il pensier di chi 'l possedesenza fin lieto, e senza fin geloso.118O, bench'ingiusto, a me dolce lamentoche per voi leve ardor mi scaldi il petto!Chiaro indicio è d'amor timido affetto,e in ciò 'l cor vostro e la mia gloria i' sento.Ma se regnar dè 'l vero, il falso spento,chi più vive ad Amor di me soggetto?Chi da man più cortese avinto e strettoper più rara bellezza arde contento?Dir ch'avete in quest'alma il primo locoe ch'altro ben che voi qua giù non curo,de l'interna mia fiamma è nulla o poco;come dir ch'io non v'ami è via più duroe contra il ver che chiamar freddo il foco,il mar secco, il ciel fermo e 'l sole oscuro.119Austro, s'ascondi in ciel del sol la lucee turbi l'aria e 'l mar, nulla mi dole;ma il tormi i rai del mio più chiaro solevia più grave tempesta a l'alma adduce.Stillata han gli occhi in pianto omai lor luce,e col ciel pace o tregua il cor non vole;ché sì lungo digiun soffrir non suolela brama ch'a morir, lasso, il conduce.Deh lascia ch'al bel lume ond'arso fuevicin gir possa, e poi raddoppia il ventoe Nettun cresca l'ira a l'onde sue:ché sarà 'l fremer suo dolce concento,porto il mar fero; e d'atre nubi tuepioggia allor verseran di puro argento.120Doppia bellezza in voi, doppio in me focorendon voi gloriosa e me felice:ambo con luce in voi rara e beatrice,quasi duo soli in novo cielo, han loco.L'una, primo d'Amor diletto e gioco,orna il bel corpo, e i cor dai petti elice;l'altra ne l'alma ha con virtù radicetal, che ogni altero vanto al merto è poco.Prende e dà l'una a l'altra e forza e lume,raddoppiando ad Amor l'arco e gli stralicon piaghe dolci oltr'ogni uman costume.E tante oprando meraviglie e talidue celesti bellezze in un sol nume,fan doppio paradiso infra mortali.121Quand'ergo al ciel le tante grazie ond'ioardo felice e la mia dea risplende,modesta ella il ver nega, e insieme rendemaggior la sua bellezza e 'l foco mio.Ch'ove pur del bel volto il tempo riofuri alcun pregio, Amor nulla s'offende,tant'altro ampio tesoro in lei comprendeche fa beato a pien l'occhio e 'l desio.E se sue doti eccelse e pellegrinesi fan per gli anni a par di sé men belle,a par de l'altre son rare e divine.Ché non ponno oscurar l'ore rubelleceleste lume: e benché 'l sol decline,vince un sol raggio suo tutte le stelle.122Se 'l tempo, o mio bel sol, ch'io v'ho presentemisuro, e quel che ne son lungi e privo,in molte notti ad un sol giorno arrivo,poche ore lieto e mille anni dolente.Felice a voi vicin, misero assente;morto son senza voi, con voi son vivo:ma il duol è un mar, la gioia un picciol rivoche sete accresce a la mia voglia ardente.Ahi, che del mio tesor troppo m'involafortuna avara; e quest'umana vitatroppo senza spronarla al suo fin vola.Ma se al corpo è la via tronca e impedita,fia l'alma a voi, sua luce amata e sola,col desir sempre e col pensiero unita.123PrimoQual pianger più debb'io? La rotta fedee 'l torto di colei che tanto amai,o pur il mio fallir mentre speraida sì perfido cor grata mercede?Ahi, che per l'erba con mal cauto piedesenza timor d'occulto serpe andai;e dond'io vita aver credea, trovaimorte che di miseria ogni altra eccede.Godi felice tu, furtivo amante,mentre spira al tuo legno aura seconda,ricco de le mie spoglie e trionfante;ma tosto e tu vedrai quanta s'ascondain donna fraude, e ch'è via più costanteal vento foglia o in mar commosso l'onda.124SecondoErrai, m'accuso: falso, empio sospettofe' torto al ver; pentito, il cor se n' dole.nero il bianco stimai, tenebre il sole,e pien di frode amor puro e perfetto.Trafisser l'innocente e nobil pettole scelerate mie stolte parole;e 'l bel volto che vita a me dar suolebagnò di pianto giusta ira e dispetto.O gelosia, d'Amor perversa figlia!O di dolce radice amara pianta!Misero chi a le tue vane ombre s'appiglia.Ma tu prego, mia dea, perdona tantacolpa e serena le turbate ciglia:ch'ov'è più error, più la pietà si vanta.125O vago tanto e lusinghiero in vista,fior cui natura par ch'in tutto arrida,ma con l'esterno bel che 'l guardo affidad'aspro veleno occulta frode hai mista;quanto imparo da te: ch'è mal avistaalma che 'l suo giudicio agli occhi fida;poich'in terren piacer, pianto s'annida,e d'incauto fallir, morte s'acquista.Né men tua corta vita essempio adducecome tra 'l vaneggiar de' sensi fralis'estingua, ohimè, questa sì breve luce.Fugga il cor dunque i dilettosi mali:e dietro al raggio ch'or dal ciel mi luce,al vero eterno ben spieghi omai l'ali.