Rime di Celio Magno361Al molto magnifico signor Francesco MelchioriLeggete prima insin al fine, e poi,se vi parrà, vi mareviglierete;né legger diece versi o più v'annoi,ché l'onesta cagione intenderetec'ha fatto ch'or io vi saluti e scriva:il qual chi sia forse non conoscete.Io vi conosco bene, e sempre vivatengo di voi memoria dentro il core,e la terrò finché mi regga e viva.Ma per disporvi la cagione fuoredel scriver mio sì baldanzosamentein questo fantastico tenore,sappiate che m'ha posto questo in menteuno messer Orazio Toscanella,osservator di voi ben diligente:ed ogni giorno di voi mi favellae mi rafferma che pur non si moveparte in voi che non sia perfetta e bella.Mi dice quanto a le sorelle novevoi sete caro, quanta in voi dal cielogentileza, bontade e grazia piove.Io sto ad udirlo come un [ ]e [ ] che son fatto tanto vostroche non ho in me, che non sia vostro, un pelo.Or, s'io fossi un'altr'io, più carta e inchiostroconsumerei per rendermivi amicocon dir: — Alto valor del secol nostro; —ma perché 'n tal lusinghe i' non m'intricoe andar mi piace ognor a la carlona,quel c'ho nel cor puramente vi dico.Io dunque sono una certa personac'ha desiderio d'esser di quelli unoc'han la vostra amistà verace e buona.E vi dico ch'aver dove alcunoche v'ama quanto me: ma che mi passi,per santa [ ], non ve n'è nessuno.E s'averrà ch'io possa opera e passispender per voi con l'alma e ogni altra cosa,vedrete ben se 'n vostro pro fien lassi.E benché questa penna sia stat'osadimandar quel di ch'io son forse indegno,ne la vostra bontà pur si riposa:sperando ch'ella me ne farà degno,ed accettando il mio voler perfettol'alta dimanda mia non avrà a sdegno.Onde; perché tal cosa io mi prometto,e mi par già sentir risposta tale:— Fratel, per quel che vuoi, ti tengo e accetto, —non have [ ] ancor [ ] qualesia 'l stato della mia vita; sappiateche non ho qui la stanza principale.Io stanzio d'Adria ne l'acque salate,dico in Venezia, e vengo alcuna voltaa goder queste dolci alme contrate;e mi sto finché dura la ricolta,poi volgo i passi all'antico soggiornodov'è la nostra famigliuola accolta,ed ora tosto vi farò ritorno,da poi che l'aere si rinfresca e 'l solene comincia a menar più breve il giorno.Però se voi darete, il che far suolela gentileza vostra, a me risposta,fate la mansione in tal parole:— A Celio amico questa in man sia posta. —Ditemi pur amico, e poi leggierose mi sopranomase ben; sua postafarete poi di sotto: — A San Severo,preso il fornaro su la fondamenta, —e darla poi potrete al messaggiero;o vero, acciò non giunga tarda e lenta,indrizzar la potrete a queste spondeper cui l'Adige e l'acque il freno allenta.Di qui meser Orazio a le nostr'ondeme la rimanderà, né più sicuracredo ch'ella venir mi possa altronde.Ma per non occuparvi in più letturafacci qui fine, e a voi mi recomandocon tutto 'l cor, senza fin e misura.A vederci dapoi, fin Dio sa quando.362Pignoccae, marzapani e calissoni,frittole, torte, gnocchi e zanzarelle,sé tutte cantafole e bagatelle,fia mia, respetto ai vostri macaroni.Potta de san Custù, mò i sé pur boni!Mò i dà del becco pur fin a le stelle!La mia gola, la panza e le buelleva in gloria e in paradiso a 'sti bocconi.Che ghe avèu messo dentro, cara fia,che me sa cussì ben e me deletta?Mò i sé pur rari, Verzine Maria!Però siéu mille volte benedettae ringrazià de tanta cortesia;ma ve priego, insegneme la recetta.Benché la sé più schiettae più segura co mi ghe ne voio,che vegna a far un puocotin de broioper no dar in t'un scoio.Ch'altri, certo che vu, no reinsirà,a farli bon de sta carattà.Perché sta so bontàno vien tanto dall'esser impastaide bone cose, e meio governai,se ben questo sé assai;quanto perché cussì rara vivandaha preso qualitae da chi la manda;ch'è de bontà sì grandade costumi, de grazia e de bellezza,retratto proprio de delicatezzae d'ogni zentilezza.In summa tutto in vu sé bello e bonsora la brocca de perfezion.E però con rasonmi v'amo, e sì ve priesio e reverissoe adesso più che mai ve benedisso.Ma ben e v'avertissoche vu tegnì secreta sta vertù,azzò che no la galda altri che nu.Che se 'l se sa che vui fe' cussì eccellenti e cussì boni,inviaré un perdon de macaroni,e tutti in zenocchionive pregherà che ghe ne dé a cercar:e stare' tutto 'l dì sul menestrare su l'infornaciar;che vu, che sé l'istessa cortesia,no ve soffrirà 'l cuor mandarli via.Donca tasé, fia mia:feghene per mi solo; e quando cheper grazia vostra me ne mandaré,più che spesseghirée più che vederò 'l piatto mazor,tanto più caro me sarà 'l favor.
Rime di Celio Magno (361-362)
Rime di Celio Magno361Al molto magnifico signor Francesco MelchioriLeggete prima insin al fine, e poi,se vi parrà, vi mareviglierete;né legger diece versi o più v'annoi,ché l'onesta cagione intenderetec'ha fatto ch'or io vi saluti e scriva:il qual chi sia forse non conoscete.Io vi conosco bene, e sempre vivatengo di voi memoria dentro il core,e la terrò finché mi regga e viva.Ma per disporvi la cagione fuoredel scriver mio sì baldanzosamentein questo fantastico tenore,sappiate che m'ha posto questo in menteuno messer Orazio Toscanella,osservator di voi ben diligente:ed ogni giorno di voi mi favellae mi rafferma che pur non si moveparte in voi che non sia perfetta e bella.Mi dice quanto a le sorelle novevoi sete caro, quanta in voi dal cielogentileza, bontade e grazia piove.Io sto ad udirlo come un [ ]e [ ] che son fatto tanto vostroche non ho in me, che non sia vostro, un pelo.Or, s'io fossi un'altr'io, più carta e inchiostroconsumerei per rendermivi amicocon dir: — Alto valor del secol nostro; —ma perché 'n tal lusinghe i' non m'intricoe andar mi piace ognor a la carlona,quel c'ho nel cor puramente vi dico.Io dunque sono una certa personac'ha desiderio d'esser di quelli unoc'han la vostra amistà verace e buona.E vi dico ch'aver dove alcunoche v'ama quanto me: ma che mi passi,per santa [ ], non ve n'è nessuno.E s'averrà ch'io possa opera e passispender per voi con l'alma e ogni altra cosa,vedrete ben se 'n vostro pro fien lassi.E benché questa penna sia stat'osadimandar quel di ch'io son forse indegno,ne la vostra bontà pur si riposa:sperando ch'ella me ne farà degno,ed accettando il mio voler perfettol'alta dimanda mia non avrà a sdegno.Onde; perché tal cosa io mi prometto,e mi par già sentir risposta tale:— Fratel, per quel che vuoi, ti tengo e accetto, —non have [ ] ancor [ ] qualesia 'l stato della mia vita; sappiateche non ho qui la stanza principale.Io stanzio d'Adria ne l'acque salate,dico in Venezia, e vengo alcuna voltaa goder queste dolci alme contrate;e mi sto finché dura la ricolta,poi volgo i passi all'antico soggiornodov'è la nostra famigliuola accolta,ed ora tosto vi farò ritorno,da poi che l'aere si rinfresca e 'l solene comincia a menar più breve il giorno.Però se voi darete, il che far suolela gentileza vostra, a me risposta,fate la mansione in tal parole:— A Celio amico questa in man sia posta. —Ditemi pur amico, e poi leggierose mi sopranomase ben; sua postafarete poi di sotto: — A San Severo,preso il fornaro su la fondamenta, —e darla poi potrete al messaggiero;o vero, acciò non giunga tarda e lenta,indrizzar la potrete a queste spondeper cui l'Adige e l'acque il freno allenta.Di qui meser Orazio a le nostr'ondeme la rimanderà, né più sicuracredo ch'ella venir mi possa altronde.Ma per non occuparvi in più letturafacci qui fine, e a voi mi recomandocon tutto 'l cor, senza fin e misura.A vederci dapoi, fin Dio sa quando.362Pignoccae, marzapani e calissoni,frittole, torte, gnocchi e zanzarelle,sé tutte cantafole e bagatelle,fia mia, respetto ai vostri macaroni.Potta de san Custù, mò i sé pur boni!Mò i dà del becco pur fin a le stelle!La mia gola, la panza e le buelleva in gloria e in paradiso a 'sti bocconi.Che ghe avèu messo dentro, cara fia,che me sa cussì ben e me deletta?Mò i sé pur rari, Verzine Maria!Però siéu mille volte benedettae ringrazià de tanta cortesia;ma ve priego, insegneme la recetta.Benché la sé più schiettae più segura co mi ghe ne voio,che vegna a far un puocotin de broioper no dar in t'un scoio.Ch'altri, certo che vu, no reinsirà,a farli bon de sta carattà.Perché sta so bontàno vien tanto dall'esser impastaide bone cose, e meio governai,se ben questo sé assai;quanto perché cussì rara vivandaha preso qualitae da chi la manda;ch'è de bontà sì grandade costumi, de grazia e de bellezza,retratto proprio de delicatezzae d'ogni zentilezza.In summa tutto in vu sé bello e bonsora la brocca de perfezion.E però con rasonmi v'amo, e sì ve priesio e reverissoe adesso più che mai ve benedisso.Ma ben e v'avertissoche vu tegnì secreta sta vertù,azzò che no la galda altri che nu.Che se 'l se sa che vui fe' cussì eccellenti e cussì boni,inviaré un perdon de macaroni,e tutti in zenocchionive pregherà che ghe ne dé a cercar:e stare' tutto 'l dì sul menestrare su l'infornaciar;che vu, che sé l'istessa cortesia,no ve soffrirà 'l cuor mandarli via.Donca tasé, fia mia:feghene per mi solo; e quando cheper grazia vostra me ne mandaré,più che spesseghirée più che vederò 'l piatto mazor,tanto più caro me sarà 'l favor.