L’impinitenteConfessamme! e de che? per che ppeccato?Perché ho spidito all’infernaccio un Conte?Perché ho vvorzuto scancellà (1) l’impronteDe l’onor de mi’ ffijja svergoggnato?Bbe’, una vorta che mm’hanno condannatoNun je rest’antro che pportamme a Pponte. (2)È mmejjo de morí ddecapitato,Che avé la testa co una macchia in fronte.Ma ssi (3) ddoppo er morí cc’è un antro monno,Nò, sti ggiudisci infami e sto [sovrano]Nun dormiranno ppiú ttranquillo un zonno;Perché oggni notte che jje lassi IddioJe verrò avanti co la testa in manoA cchiedeje raggion der zangue mio.Note:1 Ho voluto cancellare.2 Ponte S. Angiolo, stato fino a questi ultimi tempi uno de' luoghi di esecuzioni capitali.3 Se.Giuseppe Gioachino Belli10 novembre 1834(Sonetto 1346)
L’impinitente
L’impinitenteConfessamme! e de che? per che ppeccato?Perché ho spidito all’infernaccio un Conte?Perché ho vvorzuto scancellà (1) l’impronteDe l’onor de mi’ ffijja svergoggnato?Bbe’, una vorta che mm’hanno condannatoNun je rest’antro che pportamme a Pponte. (2)È mmejjo de morí ddecapitato,Che avé la testa co una macchia in fronte.Ma ssi (3) ddoppo er morí cc’è un antro monno,Nò, sti ggiudisci infami e sto [sovrano]Nun dormiranno ppiú ttranquillo un zonno;Perché oggni notte che jje lassi IddioJe verrò avanti co la testa in manoA cchiedeje raggion der zangue mio.Note:1 Ho voluto cancellare.2 Ponte S. Angiolo, stato fino a questi ultimi tempi uno de' luoghi di esecuzioni capitali.3 Se.Giuseppe Gioachino Belli10 novembre 1834(Sonetto 1346)