"Il Meo Patacca, ovvero Roma in feste ne i trionfi di Vienna" di Giuseppe BerneriTitolo completo e frontespizio: Il Meo Patacca ovvero Roma in Feste ne i Trionfi di Vienna. Poema Giocoso nel Linguaggio Romanesco di Giuseppe Berneri Romano Accademico Infecondo.Dedicato all'Illustriss. et Eccellentiss. Sig. il Sig. D. Clemente Domenico Rospigliosi. In Roma, per Marc'Antonio & Orazio Campana MDCXCV. Con licenza de' Superiori.CANTO QUINTOARGOMENTOSmania Calfurnia inquieta e tribbolata,Perchè lo sgherro suo morto già crede.Vivo lo trova, et è da lui sgridata,E poi questo a PATACCA il perdon chiede.S'incontra a vede MEO 'na bandierataD'alfiero, e tamburrini si provedePel su squadrone; e Nuccia pe' 'na ciarla,Che inventò quella ciospa, va a sgrugnarla.Era di già Calfurnia scivolataDella finestra in sopra al muricciolo,E se ne stava in giù scapocollata,Nè c'era altro con lei ch'il su' cagnolo.Glie dava intorno più d'un'abbaiata,E salticchiava come un crapiolo,E tanto si rimuscina, e si stizza,Che la ciospa lo sente, e alfin s'arrizza.Prima sta un po' stordita, e poi bel belloRipiglia fiato, e va tornando a i senzi,E non po' fa' di men ch'el su' ciarvello,A quel che ha lei sentito non ripenzi.Che già sbiascito sia lo squarcioncelloDi Marco Pepe, è ben raggion che penzi,Perchè se MEO PATACCA ha trionfato,Bigna che freddo lui ci sia restato.E pur vorria ciarirsene vorria;Rapre pian piano la finestra, e attentaOsserva, se più in strada alcun ci sia,Se più del caso chiacchiarà si senta.Ch'ogni persona è scivolata viaS'accorge al fine, e questo la tormenta,Che pe' sapè, se veri so i suspetti,Inzino al novo dì bigna ch'aspetti.Serra, torna a smanià, penza e ripenza,Non si quieta, non cena, non riposa;El tempo d'aspettà non ha pacienzaPer imformasse come annò la cosa.Venutagli un tantin di sonnolenza,Poggia al letto el cotogno, ma penzosaSi risviglia ogni tanto, e in simil forma,Si pò dir che dormicchi, e no che dorma.Glie sta su l'occi appiccicato el sonno,E pur glie viè e gli parte a un tempo stesso,Che pace i su' pensieri havè non ponno,Però dormenno si risveglia spesso.I sogni ancora tormentà la vonno,Mostrannoglie chalch'orrido successoDi Marco Pepe, e lei come che tema,Si sveglia all'improviso, e tutta trema.Già incominza la Notte a sbigottirzi,Perchè s'accorge, che glie va d'intorno,E del posto di lei vuò impatronirziL'antico suo crudel nemico Giorno.Fugge, ma dell'affronto risentirziSpera allor quanno farà lei ritorno,Se pe' fatal perpetua antipatia,Quanno viene un di lor, l'altra va via.Calfurnia di riposo ancor diggiuna,E sazia sola di magnà tant'aglio,Provava sempre più veglia importuna.Messi già i su' penzier tutti a sbaraglio,De sotto alla finestra pe' fortunaVede di luce un piccolo spiraglio.Curre a raprirla, e ben s'accorge allora,Che già pell'aria a spasso va l'Aurora.Dà di piccio alla scuffia, e a pricipizioResce de casa, e in tel serra la porta,Cosa che lei pigliò pe' brutto indizio,Al su' piede mancin dette una storta.Di dar retta all'augurji havea pe' vizio,E pur ce fava lei la donna accorta.Segno lo stima d'una gran ruina,Crede morto il su' sgherro, e si tapina.Va con tal furia e smania, che somigliaUna matre dolente e sbigottita,Che va in prescia a cercà piccola figlia,Che pe' strada talor se gli è smarrita.Fiotta, piagne, sospira, e si scapiglia,Tutta affannata, e mezza scelonitaTie' l'occi larghi, e tie' l'orecchie attenteSe la vede, o di lei discorrer sente.Così Calfurnia in zampettà si voltaHora da questa parte, et hor da quella,E indietro ancora spesso si rivolta,E da per tutto fa la sentinella.Attenta stà, se gnente dir ascoltaDi Marco Pepe, e s'ha di lui novella,O pur se chalchedun da lei sia scorto,Che gli sapesse dir, s'è vivo o morto.Arriva alfin dov'abbita costui,E il tremacore allor venne a costei,Perchè penzanno và, se morto è lui,Allo spavento granne, ch'havrà lei.Poi tra sè cosi dice: "Io pazza fui.Tu poco savio Marco Pepe sei:Il male io ti consiglio, e tu lo fai,Io ti spingo alla morte, e tu ci vai".Alli vicini domannà potrebbe,Se qual il fine del duello è stato,E con certezza allora saperebbe,S'è morto, o pur s'è vivo lui restato.Ma poi, ch'havesse a male non vorrebbe,Quanno viva, che lei pel vicinatoPubbrica i fatti sui; però noi fàne,Ma nè meno risolvesi a bussàne.Hor s'accosta alla porta, hor si ritira,Par ch'ancora non sappia arrisicarzi,Stenne la mano, e in dreto poi la tira,Si vorria trattenè, vorria spicciarzi.Così tra 'st'arcigogole s'aggira,Par che tema del vero assicurarzi,Perchè il saper gran pena glie daria,Quel ch'appunto sape' lei non vorria.Poi dà alla fine una sbatocchiatura,E allora el cor glie zompica nel petto,Che di sentirai dire, ha gran paura:"Marco Pepe è qua su nel cataletto".Non risponne nisciun per sua sventura,Però gli cresce sempre più 'l suspetto.Sente un che scegne giù: fa 'l viso smorto."Questo, - dice, - sicuro è il beccamorto".Marco Pepe, era quel che giù veniva,Ch'assai poco pur lui dormito haveva,E perchè appunto allora si vestiva,In mutanne e in camiscia giù scegneva.Eran bianche le calze, e gli cropivaBerettin bianco il capo, onde pareva,(Sendo anche smorto pel timor passato),Giusto giusto di Pietra il Convitato.Rapre la porta, e una sguerciata appenaGli dà Calfurnia, che ritira el passo.Sbalza all'arreto, e strilla a voce piena,E lei si resta allor proprio de sasso."Sete pur vivo?" - dice, ed "O qual penaPer voi provai! Dite. Che fu quel chiasso,Che si fece da MEO jersera al tardi?Dite. Sò avvisi veri, o pur busciardi?"."So il cancaro e 'l malanno che ti venga!Entra pur, entra, ch'io con te la voglio",Disse colui. "Non so chi m'intrattenga,Ch'io contro te non sfoghi el mi' cordoglio.Senti ve', che nostrodine s'astengaDi vendicarzi de 'sto gran imbroglioIn che l'ha' messo, no non sarà mai;A fè', che da vantattene non hai".La ciospa allor tutta stremir se senteIn tel vedè costui così feroce:"Di quel che v'è avvenuto, io non so gnente",Disse, tremanno el cor più della voce,"Tu fusti in tel pregamme impertinente,L'havè fatto a tu' modo, assai me noce",Repricò lui: "Si, con raggion lo dico,Per te me trovo in assai brutto intrico.Tu contro MEO PATACCA m'attizzasti,Tu volesti ch'annassi a stuzzicallo,E tanto col tuo dir m'inzampognasti,Che contro voglia m'inducesti a fallo.Senti! Sol questo oggi sapè ti basti,Che mi convenne vincitor lasciallo;Che pe' malignità di sorte ria,Fu sua la grolia, e la vergogna è mia"."Povera me! Che sento! E così forteTrovaste, - dice lei, - quel traditore?Che havesse da restà ferito a morteMe lo diceva, et ha sbagliato il core;Ma però non è poco, anzi è gran sorte,Già ch'è stato PATACCA il vincitore,Non v'habbia coll'onor la vita tolta,Che sfidallo potrete un'altra volta"."Che me caschi da collo, brutta grima -Strepito Marco Pepe - e ancor hai facciaDi consigliamme peggio assai di prima?Di famme annà di nuovi affronti a caccia?Troppo sa MEO, troppo imparò di scrunaMentr'io so' stato in guerra, e in te le bracciaHa una forza da toro. Io gonzo fui,Pe' datte gusto, a taccolà con lui.Ma però tu, mettite puro in testa,Giacchè tu me ci hai messo in tell'impicci,Di sbrogliamme da quelli, e sii ben presta,Ch'io non voglio per te novi stropicci.So, quanno vuoi, che sei ghinalda e lesta,Quel ch'impicciasti tu, da te si spicci.Nemico havè 'sto sgherro a me non piace,Penzaci tu de fammece fa' pace"."Volontier lo faria, - costei rispose.- Ma, a dilla in confidenza, io non ci trattoCon MEO PATACCA, e sol per certe cose,E per un torto granne, che m'ha fatto.Però ogni mia speranza si riposeIn vostre mani, allor che di quell'atto,Che lui mi fece, io vista haver vorria,Sol da voi fatta la vendetta mia"."Ah vecchia malandrina! Ah griscia indegna! -Esclamò quello. - Alfin ci sei cascataA scropì tu la torta; e chi t'insegnaA dir che fu da MEO Nuccia sbeffata?Al deto Marco Pepe se la segna:A fè', che ci hai da esse rifilataSe l'arrivo a sapè, che furba e scaltraM'appettasti una cosa per un'altra".Tonta resta Calfurnia, e spaurita,Par che fiato a risponnere non habbia;Di parlà non ardisce, insospettita,Che contro lei non sfoghi lui la rabbia.In tel vede costei sì sbigottitaAllora Marco Pepe più s'arrabbia,Et incominza a crede che sia veroEl sospetto, che a lui venì in penziero.Ma pur la va la ciospa imbarboglianno,E dice: "Signor Pepe, assai m'offenno,Ch'annate queste cose sospettanno,E contro me quel che non è dicenno.Io l'innocenza mia ve raccommanno,Che sol di dir la verità pretenno:Fu di Nuccia il penziero, e non fu mio,È vero sol, che ci hebbi gusto anch'io".Così Calfurnia infinocchia preteseMarco Pepe, che prima si confuseA tal risposta, ma però poi crese,Che queste di colei fussero scuse:De posta per un braccio te la prese,Via la cacciò con repricà l'accuse,Nè da alcuna raggion si persuase;E intanto in strada lei spinta rimase.Come un cane, che va col capo basso,Che da chalche mastin fu spellicciato,O da gran colpo di bastone o sassoSu la groppa, assai ben fu tozzolato,In prescia move in tel fuggine el passo,Alto prima el codino, e mo' abbassato,E mentre in su la schina il pelo arrizza,Unite fa vede paura e stizza.Giusto giusto a 'sto modo se la sbatteLa vecchia spaventata a capo chino,E drento al cor la collera combatteCon lo spavento in apprescià el camino.Non vorria che le gabbale, che ha fatteScropisse 'sto gaglioffo spadaccino,Che doppo che fuggì come un ciafèo,La facesse azzollà da Nuccia e Meo.Benchè sia 'sta Calfurnia una gran tappa,Pur la travaglia assai quel c'ha sentito.Da casa intanto Marco Pepe scappa,Ch'in questo mentre s'era già vestito.In tel pietro involtatosi, s'accappaIn modo tal, ch'il viso è ricropito,E l'occhio sol da un'apertura abbada,Pe' guida 'l piede a scernere la strada.D'annà così furone ha lui penzato,Perchè un suspetto in capo gli è venuto,Che se forzi da MEO fusse incontrato,Saria chalche gran male succeduto:L'haverebbe lui certo rifilato.Però se ne va questo sconosciuto,Ed è pe' la paura così inquieto,Ch'a ogni passo, che dà, si volta arreto.
Il Meo Patacca 05-1
"Il Meo Patacca, ovvero Roma in feste ne i trionfi di Vienna" di Giuseppe BerneriTitolo completo e frontespizio: Il Meo Patacca ovvero Roma in Feste ne i Trionfi di Vienna. Poema Giocoso nel Linguaggio Romanesco di Giuseppe Berneri Romano Accademico Infecondo.Dedicato all'Illustriss. et Eccellentiss. Sig. il Sig. D. Clemente Domenico Rospigliosi. In Roma, per Marc'Antonio & Orazio Campana MDCXCV. Con licenza de' Superiori.CANTO QUINTOARGOMENTOSmania Calfurnia inquieta e tribbolata,Perchè lo sgherro suo morto già crede.Vivo lo trova, et è da lui sgridata,E poi questo a PATACCA il perdon chiede.S'incontra a vede MEO 'na bandierataD'alfiero, e tamburrini si provedePel su squadrone; e Nuccia pe' 'na ciarla,Che inventò quella ciospa, va a sgrugnarla.Era di già Calfurnia scivolataDella finestra in sopra al muricciolo,E se ne stava in giù scapocollata,Nè c'era altro con lei ch'il su' cagnolo.Glie dava intorno più d'un'abbaiata,E salticchiava come un crapiolo,E tanto si rimuscina, e si stizza,Che la ciospa lo sente, e alfin s'arrizza.Prima sta un po' stordita, e poi bel belloRipiglia fiato, e va tornando a i senzi,E non po' fa' di men ch'el su' ciarvello,A quel che ha lei sentito non ripenzi.Che già sbiascito sia lo squarcioncelloDi Marco Pepe, è ben raggion che penzi,Perchè se MEO PATACCA ha trionfato,Bigna che freddo lui ci sia restato.E pur vorria ciarirsene vorria;Rapre pian piano la finestra, e attentaOsserva, se più in strada alcun ci sia,Se più del caso chiacchiarà si senta.Ch'ogni persona è scivolata viaS'accorge al fine, e questo la tormenta,Che pe' sapè, se veri so i suspetti,Inzino al novo dì bigna ch'aspetti.Serra, torna a smanià, penza e ripenza,Non si quieta, non cena, non riposa;El tempo d'aspettà non ha pacienzaPer imformasse come annò la cosa.Venutagli un tantin di sonnolenza,Poggia al letto el cotogno, ma penzosaSi risviglia ogni tanto, e in simil forma,Si pò dir che dormicchi, e no che dorma.Glie sta su l'occi appiccicato el sonno,E pur glie viè e gli parte a un tempo stesso,Che pace i su' pensieri havè non ponno,Però dormenno si risveglia spesso.I sogni ancora tormentà la vonno,Mostrannoglie chalch'orrido successoDi Marco Pepe, e lei come che tema,Si sveglia all'improviso, e tutta trema.Già incominza la Notte a sbigottirzi,Perchè s'accorge, che glie va d'intorno,E del posto di lei vuò impatronirziL'antico suo crudel nemico Giorno.Fugge, ma dell'affronto risentirziSpera allor quanno farà lei ritorno,Se pe' fatal perpetua antipatia,Quanno viene un di lor, l'altra va via.Calfurnia di riposo ancor diggiuna,E sazia sola di magnà tant'aglio,Provava sempre più veglia importuna.Messi già i su' penzier tutti a sbaraglio,De sotto alla finestra pe' fortunaVede di luce un piccolo spiraglio.Curre a raprirla, e ben s'accorge allora,Che già pell'aria a spasso va l'Aurora.Dà di piccio alla scuffia, e a pricipizioResce de casa, e in tel serra la porta,Cosa che lei pigliò pe' brutto indizio,Al su' piede mancin dette una storta.Di dar retta all'augurji havea pe' vizio,E pur ce fava lei la donna accorta.Segno lo stima d'una gran ruina,Crede morto il su' sgherro, e si tapina.Va con tal furia e smania, che somigliaUna matre dolente e sbigottita,Che va in prescia a cercà piccola figlia,Che pe' strada talor se gli è smarrita.Fiotta, piagne, sospira, e si scapiglia,Tutta affannata, e mezza scelonitaTie' l'occi larghi, e tie' l'orecchie attenteSe la vede, o di lei discorrer sente.Così Calfurnia in zampettà si voltaHora da questa parte, et hor da quella,E indietro ancora spesso si rivolta,E da per tutto fa la sentinella.Attenta stà, se gnente dir ascoltaDi Marco Pepe, e s'ha di lui novella,O pur se chalchedun da lei sia scorto,Che gli sapesse dir, s'è vivo o morto.Arriva alfin dov'abbita costui,E il tremacore allor venne a costei,Perchè penzanno và, se morto è lui,Allo spavento granne, ch'havrà lei.Poi tra sè cosi dice: "Io pazza fui.Tu poco savio Marco Pepe sei:Il male io ti consiglio, e tu lo fai,Io ti spingo alla morte, e tu ci vai".Alli vicini domannà potrebbe,Se qual il fine del duello è stato,E con certezza allora saperebbe,S'è morto, o pur s'è vivo lui restato.Ma poi, ch'havesse a male non vorrebbe,Quanno viva, che lei pel vicinatoPubbrica i fatti sui; però noi fàne,Ma nè meno risolvesi a bussàne.Hor s'accosta alla porta, hor si ritira,Par ch'ancora non sappia arrisicarzi,Stenne la mano, e in dreto poi la tira,Si vorria trattenè, vorria spicciarzi.Così tra 'st'arcigogole s'aggira,Par che tema del vero assicurarzi,Perchè il saper gran pena glie daria,Quel ch'appunto sape' lei non vorria.Poi dà alla fine una sbatocchiatura,E allora el cor glie zompica nel petto,Che di sentirai dire, ha gran paura:"Marco Pepe è qua su nel cataletto".Non risponne nisciun per sua sventura,Però gli cresce sempre più 'l suspetto.Sente un che scegne giù: fa 'l viso smorto."Questo, - dice, - sicuro è il beccamorto".Marco Pepe, era quel che giù veniva,Ch'assai poco pur lui dormito haveva,E perchè appunto allora si vestiva,In mutanne e in camiscia giù scegneva.Eran bianche le calze, e gli cropivaBerettin bianco il capo, onde pareva,(Sendo anche smorto pel timor passato),Giusto giusto di Pietra il Convitato.Rapre la porta, e una sguerciata appenaGli dà Calfurnia, che ritira el passo.Sbalza all'arreto, e strilla a voce piena,E lei si resta allor proprio de sasso."Sete pur vivo?" - dice, ed "O qual penaPer voi provai! Dite. Che fu quel chiasso,Che si fece da MEO jersera al tardi?Dite. Sò avvisi veri, o pur busciardi?"."So il cancaro e 'l malanno che ti venga!Entra pur, entra, ch'io con te la voglio",Disse colui. "Non so chi m'intrattenga,Ch'io contro te non sfoghi el mi' cordoglio.Senti ve', che nostrodine s'astengaDi vendicarzi de 'sto gran imbroglioIn che l'ha' messo, no non sarà mai;A fè', che da vantattene non hai".La ciospa allor tutta stremir se senteIn tel vedè costui così feroce:"Di quel che v'è avvenuto, io non so gnente",Disse, tremanno el cor più della voce,"Tu fusti in tel pregamme impertinente,L'havè fatto a tu' modo, assai me noce",Repricò lui: "Si, con raggion lo dico,Per te me trovo in assai brutto intrico.Tu contro MEO PATACCA m'attizzasti,Tu volesti ch'annassi a stuzzicallo,E tanto col tuo dir m'inzampognasti,Che contro voglia m'inducesti a fallo.Senti! Sol questo oggi sapè ti basti,Che mi convenne vincitor lasciallo;Che pe' malignità di sorte ria,Fu sua la grolia, e la vergogna è mia"."Povera me! Che sento! E così forteTrovaste, - dice lei, - quel traditore?Che havesse da restà ferito a morteMe lo diceva, et ha sbagliato il core;Ma però non è poco, anzi è gran sorte,Già ch'è stato PATACCA il vincitore,Non v'habbia coll'onor la vita tolta,Che sfidallo potrete un'altra volta"."Che me caschi da collo, brutta grima -Strepito Marco Pepe - e ancor hai facciaDi consigliamme peggio assai di prima?Di famme annà di nuovi affronti a caccia?Troppo sa MEO, troppo imparò di scrunaMentr'io so' stato in guerra, e in te le bracciaHa una forza da toro. Io gonzo fui,Pe' datte gusto, a taccolà con lui.Ma però tu, mettite puro in testa,Giacchè tu me ci hai messo in tell'impicci,Di sbrogliamme da quelli, e sii ben presta,Ch'io non voglio per te novi stropicci.So, quanno vuoi, che sei ghinalda e lesta,Quel ch'impicciasti tu, da te si spicci.Nemico havè 'sto sgherro a me non piace,Penzaci tu de fammece fa' pace"."Volontier lo faria, - costei rispose.- Ma, a dilla in confidenza, io non ci trattoCon MEO PATACCA, e sol per certe cose,E per un torto granne, che m'ha fatto.Però ogni mia speranza si riposeIn vostre mani, allor che di quell'atto,Che lui mi fece, io vista haver vorria,Sol da voi fatta la vendetta mia"."Ah vecchia malandrina! Ah griscia indegna! -Esclamò quello. - Alfin ci sei cascataA scropì tu la torta; e chi t'insegnaA dir che fu da MEO Nuccia sbeffata?Al deto Marco Pepe se la segna:A fè', che ci hai da esse rifilataSe l'arrivo a sapè, che furba e scaltraM'appettasti una cosa per un'altra".Tonta resta Calfurnia, e spaurita,Par che fiato a risponnere non habbia;Di parlà non ardisce, insospettita,Che contro lei non sfoghi lui la rabbia.In tel vede costei sì sbigottitaAllora Marco Pepe più s'arrabbia,Et incominza a crede che sia veroEl sospetto, che a lui venì in penziero.Ma pur la va la ciospa imbarboglianno,E dice: "Signor Pepe, assai m'offenno,Ch'annate queste cose sospettanno,E contro me quel che non è dicenno.Io l'innocenza mia ve raccommanno,Che sol di dir la verità pretenno:Fu di Nuccia il penziero, e non fu mio,È vero sol, che ci hebbi gusto anch'io".Così Calfurnia infinocchia preteseMarco Pepe, che prima si confuseA tal risposta, ma però poi crese,Che queste di colei fussero scuse:De posta per un braccio te la prese,Via la cacciò con repricà l'accuse,Nè da alcuna raggion si persuase;E intanto in strada lei spinta rimase.Come un cane, che va col capo basso,Che da chalche mastin fu spellicciato,O da gran colpo di bastone o sassoSu la groppa, assai ben fu tozzolato,In prescia move in tel fuggine el passo,Alto prima el codino, e mo' abbassato,E mentre in su la schina il pelo arrizza,Unite fa vede paura e stizza.Giusto giusto a 'sto modo se la sbatteLa vecchia spaventata a capo chino,E drento al cor la collera combatteCon lo spavento in apprescià el camino.Non vorria che le gabbale, che ha fatteScropisse 'sto gaglioffo spadaccino,Che doppo che fuggì come un ciafèo,La facesse azzollà da Nuccia e Meo.Benchè sia 'sta Calfurnia una gran tappa,Pur la travaglia assai quel c'ha sentito.Da casa intanto Marco Pepe scappa,Ch'in questo mentre s'era già vestito.In tel pietro involtatosi, s'accappaIn modo tal, ch'il viso è ricropito,E l'occhio sol da un'apertura abbada,Pe' guida 'l piede a scernere la strada.D'annà così furone ha lui penzato,Perchè un suspetto in capo gli è venuto,Che se forzi da MEO fusse incontrato,Saria chalche gran male succeduto:L'haverebbe lui certo rifilato.Però se ne va questo sconosciuto,Ed è pe' la paura così inquieto,Ch'a ogni passo, che dà, si volta arreto.