Er testamento de Meo der CacchioOggi li ventinove de febbraro der millenovecentotrentasette, doppo bevuto dodici fojette assieme ar dottor P., reggio notaro, benché nun sia sicuro de me stesso dispongo e stabbilisco quanto appresso.Io sottoscritto, Meo del Cacchio, lascio li vizzi e l'abbitudini cattive a mi' nipote Oreste che, se vive, n'ha da fa', come me, d'ogni erba un fascio, se invece more passo l'incombenza a un istituto de beneficenza.Lascio a l'Umanità, senza speranza, quer tanto de bon senso e de criterio che m'ha ajutato a nun pijà sur serio chi un giorno predicò la Fratellanza, eppoi, fatti li conti a tavolino, condannò Abbele e libberò Caino.Lascio un consijo a Zeppo er cammeriere, che se lamenta d'esse trovatello, de nun cercà se er padre è questo o quello, ma cerchi de fa' sempre er su' dovere pe' rende conto solamente a Dio s'è fijo d'un cristiano o d'un giudio.Lego er pudore de li tempi antichi a un vecchio professore moralista che pe' coprì le porcherie più in vista spojava tutti l'arberi de fichi, ma a la fine, rimasto senza foje, lasciò scoperte quelle de la moje.Lascio a Mimì le pene che provai quanno me venne a da' l'urtimo addio: — M'hai troppo compromessa, cocco mio... Qua bisogna finilla, capirai... Pippo sa tutto... nun è più prudente... (E invece Pippo nun sapeva gnente!)A l'avvocato Coda, perché impari a vive co' la massima prudenza, je lascio quela «crisi de coscenza» che serve spesso a sistemà l'affari e a mette ne lo stesso beverone la convenienza co' la convinzione.A un'eccellenza... (scuserà l'ardire) je lascio invece un piccolo rimprovero: perché, dieci anni fa, quann'era povero, annava a caccia de le cinque lire e adesso che n'ha fatte a cappellate nun riconosce più chi je l'ha date?A Tizzio, a Caio e a tutti queli fessi rimasti sconosciuti fin'a quanno nun so' arivati a un posto de commanno je lascio er gusto d'ubbidì a se stessi: così a la fine de la pantomima ritorneranno fessi come prima.A Mario P., che doppo er Concordato nun attacca più moccoli e va in chiesa, je lascerò, sia detto senza offesa, er sospetto che ciabbia cojonato e fosse più sincero ne li tempi quanno ce dava li cattivi esempi.Lego ar portiere mio, ch'è sordomuto, la libbertà de di' come la pensa, e a Giovannino l'oste, in ricompensa de tutt'er vino che me so' bevuto, je legherò le verità sincere rimaste in fonno all'urtimo bicchiere.Lascio a Zi' Pietro un po' de dignità, che cià perfino la gattina mia che appena ha fatto quarche porcheria la copre co' la terra e se ne va, mentre Zi' Pietro, invece de coprilla, ce passò sopra e fabbricò una villa.Lascio a l'amichi li castelli in aria ch'ho fabbricato ne la stratosfera, dove ciagnedi in volo quela sera con una principessa immagginaria e feci un atterraggio de fortuna in mezzo a la risata de la luna.E a mi' cuggino Arturo, che nun bada che a le patacche de la vanagloria, lascio l'augurio de piantà la boria pe' vive in pace e seguità la strada senza bisogno de nessun pennacchio, ma sempre a testa dritta! MEO DEL CACCHIOTrilussa
Er testamento de Meo...
Er testamento de Meo der CacchioOggi li ventinove de febbraro der millenovecentotrentasette, doppo bevuto dodici fojette assieme ar dottor P., reggio notaro, benché nun sia sicuro de me stesso dispongo e stabbilisco quanto appresso.Io sottoscritto, Meo del Cacchio, lascio li vizzi e l'abbitudini cattive a mi' nipote Oreste che, se vive, n'ha da fa', come me, d'ogni erba un fascio, se invece more passo l'incombenza a un istituto de beneficenza.Lascio a l'Umanità, senza speranza, quer tanto de bon senso e de criterio che m'ha ajutato a nun pijà sur serio chi un giorno predicò la Fratellanza, eppoi, fatti li conti a tavolino, condannò Abbele e libberò Caino.Lascio un consijo a Zeppo er cammeriere, che se lamenta d'esse trovatello, de nun cercà se er padre è questo o quello, ma cerchi de fa' sempre er su' dovere pe' rende conto solamente a Dio s'è fijo d'un cristiano o d'un giudio.Lego er pudore de li tempi antichi a un vecchio professore moralista che pe' coprì le porcherie più in vista spojava tutti l'arberi de fichi, ma a la fine, rimasto senza foje, lasciò scoperte quelle de la moje.Lascio a Mimì le pene che provai quanno me venne a da' l'urtimo addio: — M'hai troppo compromessa, cocco mio... Qua bisogna finilla, capirai... Pippo sa tutto... nun è più prudente... (E invece Pippo nun sapeva gnente!)A l'avvocato Coda, perché impari a vive co' la massima prudenza, je lascio quela «crisi de coscenza» che serve spesso a sistemà l'affari e a mette ne lo stesso beverone la convenienza co' la convinzione.A un'eccellenza... (scuserà l'ardire) je lascio invece un piccolo rimprovero: perché, dieci anni fa, quann'era povero, annava a caccia de le cinque lire e adesso che n'ha fatte a cappellate nun riconosce più chi je l'ha date?A Tizzio, a Caio e a tutti queli fessi rimasti sconosciuti fin'a quanno nun so' arivati a un posto de commanno je lascio er gusto d'ubbidì a se stessi: così a la fine de la pantomima ritorneranno fessi come prima.A Mario P., che doppo er Concordato nun attacca più moccoli e va in chiesa, je lascerò, sia detto senza offesa, er sospetto che ciabbia cojonato e fosse più sincero ne li tempi quanno ce dava li cattivi esempi.Lego ar portiere mio, ch'è sordomuto, la libbertà de di' come la pensa, e a Giovannino l'oste, in ricompensa de tutt'er vino che me so' bevuto, je legherò le verità sincere rimaste in fonno all'urtimo bicchiere.Lascio a Zi' Pietro un po' de dignità, che cià perfino la gattina mia che appena ha fatto quarche porcheria la copre co' la terra e se ne va, mentre Zi' Pietro, invece de coprilla, ce passò sopra e fabbricò una villa.Lascio a l'amichi li castelli in aria ch'ho fabbricato ne la stratosfera, dove ciagnedi in volo quela sera con una principessa immagginaria e feci un atterraggio de fortuna in mezzo a la risata de la luna.E a mi' cuggino Arturo, che nun bada che a le patacche de la vanagloria, lascio l'augurio de piantà la boria pe' vive in pace e seguità la strada senza bisogno de nessun pennacchio, ma sempre a testa dritta! MEO DEL CACCHIOTrilussa