La fattucchieraAbbita in Borgo, in un bucetto scuro, pieno de ragni che te fa spavento: c'è 'na scanzìa, du' sedie, un letto a vento e quarche santo appiccicato ar muro.Tra le pile e le carte ce tiè puro un sacco de barattoli d'inguento, erbe e noce pijate a Benevento, bone pe' fa' qualunquesia scongiuro.Benanche che 'sto sito è così infame, in certi giorni c'è de le giornate ch'è sempre pieno zeppo de madame.E ce ne vanno nun se sa se quante! Tutte signore oneste, maritate, che vonno le notizzie de l'amante.IIAppena ch'entrai drento, un gatto rosso, che stava a sgnavolà su la scanzìa, invetri l'occhi drento a quelli mia, arzò er groppone e diventò più grosso.— Parla, — fece la strega — tira via: t'ha piantato l'amico? Sputa l'osso. Vôi scoprì un ladro? Ah, questo qui nun posso: io fo la strega, mica fo la spia! —Perché 'sta fattucchiera è un po' curiosa: se ce vai p'interessi o per amore lei t'indovina subbito la cosa;se invece, viceversa, tu ce vai pe' scoprì un ladro, è peggio der questore: nun so perché, nun c'indovina maiIIIIo ce provai. Je dissi: — L'antra sera hanno arubbato una catena d'oro a 'na famija a vicolo der Moro, la quale stava drento a 'na peschiera...— Benone: — disse — e in cammera chi c'era? — Dico: — Un commennatore amico loro... Poi venne un capo-mastro a fa' un lavoro... — E chiaro! — barbottò la fattucchiera —Senza che cerchi tanto, sposa mia, la robba che te manca l'ha rubbata er capo-mastro prima d'annà via. —Defatti fu arestato er muratore... e la catena d'oro fu trovata ne le saccocce der commennatore.
La fattucchiera
La fattucchieraAbbita in Borgo, in un bucetto scuro, pieno de ragni che te fa spavento: c'è 'na scanzìa, du' sedie, un letto a vento e quarche santo appiccicato ar muro.Tra le pile e le carte ce tiè puro un sacco de barattoli d'inguento, erbe e noce pijate a Benevento, bone pe' fa' qualunquesia scongiuro.Benanche che 'sto sito è così infame, in certi giorni c'è de le giornate ch'è sempre pieno zeppo de madame.E ce ne vanno nun se sa se quante! Tutte signore oneste, maritate, che vonno le notizzie de l'amante.IIAppena ch'entrai drento, un gatto rosso, che stava a sgnavolà su la scanzìa, invetri l'occhi drento a quelli mia, arzò er groppone e diventò più grosso.— Parla, — fece la strega — tira via: t'ha piantato l'amico? Sputa l'osso. Vôi scoprì un ladro? Ah, questo qui nun posso: io fo la strega, mica fo la spia! —Perché 'sta fattucchiera è un po' curiosa: se ce vai p'interessi o per amore lei t'indovina subbito la cosa;se invece, viceversa, tu ce vai pe' scoprì un ladro, è peggio der questore: nun so perché, nun c'indovina maiIIIIo ce provai. Je dissi: — L'antra sera hanno arubbato una catena d'oro a 'na famija a vicolo der Moro, la quale stava drento a 'na peschiera...— Benone: — disse — e in cammera chi c'era? — Dico: — Un commennatore amico loro... Poi venne un capo-mastro a fa' un lavoro... — E chiaro! — barbottò la fattucchiera —Senza che cerchi tanto, sposa mia, la robba che te manca l'ha rubbata er capo-mastro prima d'annà via. —Defatti fu arestato er muratore... e la catena d'oro fu trovata ne le saccocce der commennatore.