La murta sur pisciàBevi, bevi, che vòi! m'ero stufato:dico: no, nu' la fo 'sta passatella.Esco p'annà a piscià, c'er' un sordato;avevo da crepà? sarebbe bella!Ma vedi quann' un omo è disgraziato!me stav'a sbottonà, quanto, sorella,tàffete! un pizzardone m'è spuntatofaccia-a-faccia da via de la Mortella.Pe' quanto feci e dissi pe' smovello,lo possin'ammazzallo, quer gargante,nun me calò nemmanc'un quadrinello.Me fa ride' er compare: «Stassi zitto?»Che vòi rugà, si me pijò in fregante?ciavevo in mano er còrpo der delitto.La poesia di Giggi Zanazzo, scritta il 22 dicembre 1877, si ispira evidentemente a "La pissciata pericolosa" di Giuseppe Gioacchino Belli (13 settembre 1830). In "Vox populi" il titolo era "Oh questa è bella pe' piscia si paga?", mentre in "Quattro bojerie" esso è stato mutato in "La murta sur piscià".Per il sonetto "La pissciata pericolosa" si veda il post precedente.
La murta sur piscià
La murta sur pisciàBevi, bevi, che vòi! m'ero stufato:dico: no, nu' la fo 'sta passatella.Esco p'annà a piscià, c'er' un sordato;avevo da crepà? sarebbe bella!Ma vedi quann' un omo è disgraziato!me stav'a sbottonà, quanto, sorella,tàffete! un pizzardone m'è spuntatofaccia-a-faccia da via de la Mortella.Pe' quanto feci e dissi pe' smovello,lo possin'ammazzallo, quer gargante,nun me calò nemmanc'un quadrinello.Me fa ride' er compare: «Stassi zitto?»Che vòi rugà, si me pijò in fregante?ciavevo in mano er còrpo der delitto.La poesia di Giggi Zanazzo, scritta il 22 dicembre 1877, si ispira evidentemente a "La pissciata pericolosa" di Giuseppe Gioacchino Belli (13 settembre 1830). In "Vox populi" il titolo era "Oh questa è bella pe' piscia si paga?", mentre in "Quattro bojerie" esso è stato mutato in "La murta sur piscià".Per il sonetto "La pissciata pericolosa" si veda il post precedente.