La peracottaraSto a ffà la caccia, caso che mmommone (1)passassi (2) pe dde cqua cquela pasciocca, (3)che va strillanno co ttanta de bbocca:Sò ccanniti le pera cotte bbone. (4)Ché la voría (5) schiaffà (6) ddrento a ’n portonee ppo’ ingrufalla (7) indove tocca, tocca;sibbè che (8) mm’abbi ditto Delarocca, (9)c’ho la pulenta (10) e mmó mme viè un tincone.Lei l’attaccò ll’antr’anno a ccinqu’o ssei?Dunque che cc’è dde male si cquest’annose trova puro (11) chi ll’attacca a llei?Le cose de sto monno accusí vvanno.Chi ccasca casca: si cce sei sce sei. (12)Alegria! chi sse (1)3 scortica su’ danno.Giuseppe Gioachino BelliRoma, 14 settembre 1830 - De Pepp’er tostoNote:1 Caso mai or ora.2 Passasse.3 Paciocca: bella donna giovane e piuttosto ritondetta.4 Sono canditi etc.: grido de’ venditori di pere cotte al forno, i quali girano nelle ore più calde della stagione estiva, dette perciò a Roma: l’ore de peracottari.5 Vorrei.6 Cacciare.7 Ingrufarla: parola oscena.8 Benché.9 Professor chirurgo, oggi morto.10 Gonorrea.11 Si trova pure.12 Se ci sei, ci sei.13 Chi si, ecc.
La peracottara
La peracottaraSto a ffà la caccia, caso che mmommone (1)passassi (2) pe dde cqua cquela pasciocca, (3)che va strillanno co ttanta de bbocca:Sò ccanniti le pera cotte bbone. (4)Ché la voría (5) schiaffà (6) ddrento a ’n portonee ppo’ ingrufalla (7) indove tocca, tocca;sibbè che (8) mm’abbi ditto Delarocca, (9)c’ho la pulenta (10) e mmó mme viè un tincone.Lei l’attaccò ll’antr’anno a ccinqu’o ssei?Dunque che cc’è dde male si cquest’annose trova puro (11) chi ll’attacca a llei?Le cose de sto monno accusí vvanno.Chi ccasca casca: si cce sei sce sei. (12)Alegria! chi sse (1)3 scortica su’ danno.Giuseppe Gioachino BelliRoma, 14 settembre 1830 - De Pepp’er tostoNote:1 Caso mai or ora.2 Passasse.3 Paciocca: bella donna giovane e piuttosto ritondetta.4 Sono canditi etc.: grido de’ venditori di pere cotte al forno, i quali girano nelle ore più calde della stagione estiva, dette perciò a Roma: l’ore de peracottari.5 Vorrei.6 Cacciare.7 Ingrufarla: parola oscena.8 Benché.9 Professor chirurgo, oggi morto.10 Gonorrea.11 Si trova pure.12 Se ci sei, ci sei.13 Chi si, ecc.