La Gatta màvola- Questa è la favola de la gatta màvola de la circuita: volete che vve la dica?- Si.- Nun' se dice de si; perchè questa è la favola de la gatta màvola de la circuita... volete che vve la dica?- No.- Nun se dice de no; perchè la favola de la gatta màvola de la circuita... volete che vve la dica?- Come ve pare.- Nun se dice come ve pare ; perchè la favola de la gatta màvola de la circuita... volete che vve la dica?- Ma perdi er fiato.- Nun se dice perdi er fiato ; perchè la favola de la gatta màvola de la circuita... volete che vve la dica?- Nun ce scocciate.- Nun se dice nun ce scocciate: perchè la favola de la gatta màvola de la circuita... volete che vve la dica?- ecc. ecc.Questi scherzi sono scappatoie che si mettono in uso, parecchie volte, allorché dà noia il raccontare la favola. Alla fine, seguita la solita storia.Giggi Zanazzo (da "Novelle, Favole e Leggende romanesche", TORINO-ROMA, SOCIETÀ TIPOGRAFICOEDITRICE NAZIONALE GIÀ ROUX E VIARENGO, 1907)Molti anni or sono, nel 1964, fu presentata allo Zecchino d'Oro una canzone intitolata La favola della gatta miagola, che riprendeva quella di Zanazzo qui riportata.
La Gatta màvola
La Gatta màvola- Questa è la favola de la gatta màvola de la circuita: volete che vve la dica?- Si.- Nun' se dice de si; perchè questa è la favola de la gatta màvola de la circuita... volete che vve la dica?- No.- Nun se dice de no; perchè la favola de la gatta màvola de la circuita... volete che vve la dica?- Come ve pare.- Nun se dice come ve pare ; perchè la favola de la gatta màvola de la circuita... volete che vve la dica?- Ma perdi er fiato.- Nun se dice perdi er fiato ; perchè la favola de la gatta màvola de la circuita... volete che vve la dica?- Nun ce scocciate.- Nun se dice nun ce scocciate: perchè la favola de la gatta màvola de la circuita... volete che vve la dica?- ecc. ecc.Questi scherzi sono scappatoie che si mettono in uso, parecchie volte, allorché dà noia il raccontare la favola. Alla fine, seguita la solita storia.Giggi Zanazzo (da "Novelle, Favole e Leggende romanesche", TORINO-ROMA, SOCIETÀ TIPOGRAFICOEDITRICE NAZIONALE GIÀ ROUX E VIARENGO, 1907)Molti anni or sono, nel 1964, fu presentata allo Zecchino d'Oro una canzone intitolata La favola della gatta miagola, che riprendeva quella di Zanazzo qui riportata.