AritornelliFior de piselliA la regazza mia, vojo cantalli.Si li gradisce, quattr'aritornelli.Fiore de riso,U' mmucchett'in quer modo, nun c'è ccaso,Se trov'ammalappen'in paradiso.Fior d'Amaranti,La Regola, Tréstiver'e li Monti,S'hanno da da' ppe' vvinti tutti quanti.Fior de mortella,Come la verità vviè' ssempr' a ggalla,Cusì vviè a ggalla Lei ch'è la ppiù bbella.Fior de cipresso.Ve vedo sempr' a vvoi: si ffaccio un passo,Me pare che mme state sempr' appresso.Fior de peogna,E cquanno dormo 'sta smagnaccia cagnaMe ve fa vvedè', bbella, e mme v'insogna.Fiore de Rosa,Me v'insogno vestita come s'usa,Quanno che 'na zzitella se fa spòsa.Rosa fiorita,Co' U'abito de bbianco impimpinata,Com'a Llujo s'impimpina la vita.Fior de cerasa,Ve metto sott'ar braccio, annam'in chiesa.Me svejo, e... uh, Ddio! me pare de st'a ccasa!...Fiore de spino!Poi me strufino l'occhi, e, a mman' a mmano,Ved'er commò, le ssedie 'e 'r tavolino...Fior' appassiti,Addio speranze mie, sogn'indorati,Oggi puro, pe' mme, ssete svaniti!Giggi ZanazzoMarzo 1880(Da: "Poesie e prose scelte", Perino, pag. 97)
Aritornelli
AritornelliFior de piselliA la regazza mia, vojo cantalli.Si li gradisce, quattr'aritornelli.Fiore de riso,U' mmucchett'in quer modo, nun c'è ccaso,Se trov'ammalappen'in paradiso.Fior d'Amaranti,La Regola, Tréstiver'e li Monti,S'hanno da da' ppe' vvinti tutti quanti.Fior de mortella,Come la verità vviè' ssempr' a ggalla,Cusì vviè a ggalla Lei ch'è la ppiù bbella.Fior de cipresso.Ve vedo sempr' a vvoi: si ffaccio un passo,Me pare che mme state sempr' appresso.Fior de peogna,E cquanno dormo 'sta smagnaccia cagnaMe ve fa vvedè', bbella, e mme v'insogna.Fiore de Rosa,Me v'insogno vestita come s'usa,Quanno che 'na zzitella se fa spòsa.Rosa fiorita,Co' U'abito de bbianco impimpinata,Com'a Llujo s'impimpina la vita.Fior de cerasa,Ve metto sott'ar braccio, annam'in chiesa.Me svejo, e... uh, Ddio! me pare de st'a ccasa!...Fiore de spino!Poi me strufino l'occhi, e, a mman' a mmano,Ved'er commò, le ssedie 'e 'r tavolino...Fior' appassiti,Addio speranze mie, sogn'indorati,Oggi puro, pe' mme, ssete svaniti!Giggi ZanazzoMarzo 1880(Da: "Poesie e prose scelte", Perino, pag. 97)