Povera Maria!IChi je l'avesse detto, poveretta!Un fiore, ariducesse in quelo stato!Sentisse dà' dda tutt'er vicinatoQuer brutto soprannome de ciovetta.Ecco si cche vór di'! Ecco a dda' rettaA li crapicci sui, che j'è ccostato!Quer birbaccione agnede a fa' 'r sordato,E llei so' ddodici anni che l'aspetta.Quell'anima de Ddio che j'ha llassata,Si vvedi, je se strugge da l'inedia;É ddiventata 'n' ago, è ddiventata.E llei, sfuggita da le su' compagne,Se ne sta ssempre llì ssu quela ssedia.Che mmanco cià le lagrime pe' ppiagne!IISi vvedevi quant'era ciumachellaQuanno ciaveva l'età ttua, Rosina!Tutti quanti, pe' vvia santa Rufina,N'avèveno che ddì' quant'era bbella.Io tutte le dimeniche a mmatina,La vedevo passa' cco' ssu' sorella,Quann'annava a ssenti' la duttrinellaDa le moniche a ssanta Caterina.E adesso stà llì a ppiagne l'ore e ll'ore,E nun c'è un cane che la guardi in faccia,E nun c'è un cane che la va a soccore'.Vacce tu, Rosa mia; fa llesta, córe (1)Bùtteteje tu ssola fra le bbraccia,Piàgnece insieme e ffaje un po' dde core.Giggi Zanazzo27 luglio 1983(Da: "Poesie e prose scelte", Perino, pag. 115)(1) Corri
Povera Maria!
Povera Maria!IChi je l'avesse detto, poveretta!Un fiore, ariducesse in quelo stato!Sentisse dà' dda tutt'er vicinatoQuer brutto soprannome de ciovetta.Ecco si cche vór di'! Ecco a dda' rettaA li crapicci sui, che j'è ccostato!Quer birbaccione agnede a fa' 'r sordato,E llei so' ddodici anni che l'aspetta.Quell'anima de Ddio che j'ha llassata,Si vvedi, je se strugge da l'inedia;É ddiventata 'n' ago, è ddiventata.E llei, sfuggita da le su' compagne,Se ne sta ssempre llì ssu quela ssedia.Che mmanco cià le lagrime pe' ppiagne!IISi vvedevi quant'era ciumachellaQuanno ciaveva l'età ttua, Rosina!Tutti quanti, pe' vvia santa Rufina,N'avèveno che ddì' quant'era bbella.Io tutte le dimeniche a mmatina,La vedevo passa' cco' ssu' sorella,Quann'annava a ssenti' la duttrinellaDa le moniche a ssanta Caterina.E adesso stà llì a ppiagne l'ore e ll'ore,E nun c'è un cane che la guardi in faccia,E nun c'è un cane che la va a soccore'.Vacce tu, Rosa mia; fa llesta, córe (1)Bùtteteje tu ssola fra le bbraccia,Piàgnece insieme e ffaje un po' dde core.Giggi Zanazzo27 luglio 1983(Da: "Poesie e prose scelte", Perino, pag. 115)(1) Corri