Chi nnun vede nun credeAdesso in der teatro a ttordinone (1)c’è ppe bballo la sscimmia conoscente (2)che ddelibbera (3) un fijjo der padronee ddà un’archibbusciata ar zor tenente.Lei da un arbero sarta a un capannonesenza datte a ccapí ccom’e cquarmente, (4)rubba a un villano mezza colazzionee bballa un patatú (5) cor un zerpente.Pijja a mmerangolate (6) sett’o otto,se mette un cappellaccio e un palandrano,ruzza a ppanza-per-aria e a bbocca-sotto.Sfido inzomma a ddistingue da lontanos’è un cristiano che ffacci da scimmiottoo un scimmiotto che ffacci da cristiano.Giuseppe Gioachino Belli(De Pepp’er tosto)8 febbraio 1832Note:1. Torre-di Nona, o Tordinona.2. La scimia riconoscente.3. Libera.4. In qual modo.5. Non balla già il pas-de-deux (detto dai cittadini di Roma padedù), ma fugge da un serpente che la insegue per divorarla.6. A colpi di melangola.
Chi nnun vede nun crede
Chi nnun vede nun credeAdesso in der teatro a ttordinone (1)c’è ppe bballo la sscimmia conoscente (2)che ddelibbera (3) un fijjo der padronee ddà un’archibbusciata ar zor tenente.Lei da un arbero sarta a un capannonesenza datte a ccapí ccom’e cquarmente, (4)rubba a un villano mezza colazzionee bballa un patatú (5) cor un zerpente.Pijja a mmerangolate (6) sett’o otto,se mette un cappellaccio e un palandrano,ruzza a ppanza-per-aria e a bbocca-sotto.Sfido inzomma a ddistingue da lontanos’è un cristiano che ffacci da scimmiottoo un scimmiotto che ffacci da cristiano.Giuseppe Gioachino Belli(De Pepp’er tosto)8 febbraio 1832Note:1. Torre-di Nona, o Tordinona.2. La scimia riconoscente.3. Libera.4. In qual modo.5. Non balla già il pas-de-deux (detto dai cittadini di Roma padedù), ma fugge da un serpente che la insegue per divorarla.6. A colpi di melangola.