Er bon conzijjoCo sti cuattro (1) che ttienghi ar tu’ commannomó ppijji puro (2) un po’ de mojje pijji?Eppoi cosa sarai de cqui a cquarc’anno?Un pover’omo carico de fijji.Menicuccio, dà retta a li conzijji:abbada a cquer che fai: penza ar malanno:donna! chi ddisce donna disce danno:tu t’aruvini co sti tu’ puntijji.Si ppoi scerchi una forca che tt’impicca,nun te sposà sta guitta scorfanella: (3)procura armanco de trovalla ricca.La ricca nun te vò? ccàpela (4) bbella:ché cquanno a Rroma una mojjetta spicca,vanno mojje e mmarito in carrettella.Giuseppe Gioacchino Belli27 novembre 1831 - Der medemoSonetto 283Note:1. Intendesi danari: frase impiegata coi poveri.2. Pure.3. Piccola e sciancata.4. Capare: scegliere.
Er bon conzijjo
Er bon conzijjoCo sti cuattro (1) che ttienghi ar tu’ commannomó ppijji puro (2) un po’ de mojje pijji?Eppoi cosa sarai de cqui a cquarc’anno?Un pover’omo carico de fijji.Menicuccio, dà retta a li conzijji:abbada a cquer che fai: penza ar malanno:donna! chi ddisce donna disce danno:tu t’aruvini co sti tu’ puntijji.Si ppoi scerchi una forca che tt’impicca,nun te sposà sta guitta scorfanella: (3)procura armanco de trovalla ricca.La ricca nun te vò? ccàpela (4) bbella:ché cquanno a Rroma una mojjetta spicca,vanno mojje e mmarito in carrettella.Giuseppe Gioacchino Belli27 novembre 1831 - Der medemoSonetto 283Note:1. Intendesi danari: frase impiegata coi poveri.2. Pure.3. Piccola e sciancata.4. Capare: scegliere.