Er zegrétoNer fà a l’amore un goccio de segretoquanto è ggustoso nun potete crede. (1)Piú assai der testamento pe un erede,piú assai de li piselli co l’aneto.Fàsse l’occhietto, (2) stuzzicasse (3) er piede,toccasse (4) la manina pe ddereto, (5)spasseggià ppe li tetti e pp’er cannetomentre er prossimo tuo sta in bona fede;dasse (6) li rigaletti a la sordina, (7)annà scarzi (8) e a ttastone a mmezza notteeppoi fàcce l’indiani la matina...Io voría chiede (9) a le perzone dotteper che mmotivo quer passa-e-ccamminae cquele furberie sò accusí jjotte. (10)Giuseppe Gioachino Belli30 marzo 1836Note: 1. Credere.2. Farsi l’occhiolino.3. Stuzzicarsi.4. Toccarsi.5. Per di dietro.6. Darsi.7. Di soppiatto.8. Andare scalzi.9. Io vorrei chiedere.10. Sono così ghiotte.
Er zegréto
Er zegrétoNer fà a l’amore un goccio de segretoquanto è ggustoso nun potete crede. (1)Piú assai der testamento pe un erede,piú assai de li piselli co l’aneto.Fàsse l’occhietto, (2) stuzzicasse (3) er piede,toccasse (4) la manina pe ddereto, (5)spasseggià ppe li tetti e pp’er cannetomentre er prossimo tuo sta in bona fede;dasse (6) li rigaletti a la sordina, (7)annà scarzi (8) e a ttastone a mmezza notteeppoi fàcce l’indiani la matina...Io voría chiede (9) a le perzone dotteper che mmotivo quer passa-e-ccamminae cquele furberie sò accusí jjotte. (10)Giuseppe Gioachino Belli30 marzo 1836Note: 1. Credere.2. Farsi l’occhiolino.3. Stuzzicarsi.4. Toccarsi.5. Per di dietro.6. Darsi.7. Di soppiatto.8. Andare scalzi.9. Io vorrei chiedere.10. Sono così ghiotte.