Tre strozziniIUn macellaroFra li tanti strozzini,che presteno quatriniar novanta per cento, c'è un amico(er nome nu' lo dico)che fa un doppio mestiere:macellaro e banchiere.Se faccia mejo questo o mejo quelloio nu' lo so davero e lui nemmanco:der resto nun ce preme de sapello;è banchiere ar macelloe macellaro ar banco.Tutti l'affari sui li fa a bottega,e da questo se spiegacome una vorta me scontò un effettomentre tajava un chilo de filetto.Incominciò cór di': - So' tempi bruttiche va male per tutti:ciò avuto già tre o quattro fregatureda persone per bene,da persone sicure.So' dolori! Credeteme! So' pene!...V'abbasti a di' che ne la cassa-fortece stanno più cambiali che bajocchi.Eppoi che firme! firme co' li fiocchi!Principi... duchi... Pare un ballo a Corte!Vengheno a piagne l'animaccia loro:chi mille, chi dumila... E a la scadenza:- Scusa, nun posso: aspetta... abbi pazzienza... -E sempre 'sto lavoro!Ma già l'ho detto a l'avvocato mio:o fòra (1) li quattrini o fate l'atti (2),perché si nun rispetteno li pattije fo er precetto (3) quant'è vero Dio!E voi? volévio (4)? cinquecento (5) tonne (6)?Va be', faremo cento (7) per un mese...So' troppe?... Eh, lo capisco, ma d'artronneavete da pensà che ciò le spese... -E così me contò cinquanta carteda dieci lire l'una,e ce lassò su ognunaun'impronta de sangue da una parte...Note:1 Fuori.2 Gli atti legali.3 Intimo di pagamento.4 Volevate?5 Sottinteso «lire».6 Nette.7 Lire d'interesse.Trilussa1912Trilussa tutte le poesie, a cura di Pietro Pancrazi Note di Luigi Huetter, con 32 illustrazioni dell'Autore e 3 facsimili, Arnoldo Mondadori Editore, V Edizione: settembre 1954, pag. 398
Tre strozzini - Un macellaro
Tre strozziniIUn macellaroFra li tanti strozzini,che presteno quatriniar novanta per cento, c'è un amico(er nome nu' lo dico)che fa un doppio mestiere:macellaro e banchiere.Se faccia mejo questo o mejo quelloio nu' lo so davero e lui nemmanco:der resto nun ce preme de sapello;è banchiere ar macelloe macellaro ar banco.Tutti l'affari sui li fa a bottega,e da questo se spiegacome una vorta me scontò un effettomentre tajava un chilo de filetto.Incominciò cór di': - So' tempi bruttiche va male per tutti:ciò avuto già tre o quattro fregatureda persone per bene,da persone sicure.So' dolori! Credeteme! So' pene!...V'abbasti a di' che ne la cassa-fortece stanno più cambiali che bajocchi.Eppoi che firme! firme co' li fiocchi!Principi... duchi... Pare un ballo a Corte!Vengheno a piagne l'animaccia loro:chi mille, chi dumila... E a la scadenza:- Scusa, nun posso: aspetta... abbi pazzienza... -E sempre 'sto lavoro!Ma già l'ho detto a l'avvocato mio:o fòra (1) li quattrini o fate l'atti (2),perché si nun rispetteno li pattije fo er precetto (3) quant'è vero Dio!E voi? volévio (4)? cinquecento (5) tonne (6)?Va be', faremo cento (7) per un mese...So' troppe?... Eh, lo capisco, ma d'artronneavete da pensà che ciò le spese... -E così me contò cinquanta carteda dieci lire l'una,e ce lassò su ognunaun'impronta de sangue da una parte...Note:1 Fuori.2 Gli atti legali.3 Intimo di pagamento.4 Volevate?5 Sottinteso «lire».6 Nette.7 Lire d'interesse.Trilussa1912Trilussa tutte le poesie, a cura di Pietro Pancrazi Note di Luigi Huetter, con 32 illustrazioni dell'Autore e 3 facsimili, Arnoldo Mondadori Editore, V Edizione: settembre 1954, pag. 398