Tre strozziniIIIDon MiccheleDon Micchele è un pretozzo (1)grasso, abbottato (2), con un sottogola (3)ch'ogni vorta che dice una parolaje fa su-e-giù sur collarino zozzo (4).A le nove va in chiesa e dice messa,da le dieci a le dodici confessa,e a la sera santifica lo strozzo (5).Lui nun guarda a l'idee de le personeche cercheno quatrini,ma vô le firme bone:la mejo posta (6), infatti, è un frammassoneche fa l'avallo co' li tre puntini (7).Però, quanno te sconta le cambiali,cerca de datte sempre li consijireliggiosi e morali,tanto che li quatrini nu' li pijise prima nun t'ha rotto li stivali.- Te serveno bajocchi, fijo mio?È già la terza vorta! Embè, sia fattala volontà d'Iddio!Basta che nu' li spenni malamente:ricordete de questo,sennò nun te do gnente:perché er primo dovere der cristianoè quello d'esse bono e d'esse onesto.E, dimme, quanto vôi? trecento lire?...Già, capisco, sei giovene... Der resto«semel in anno licet insanire».Nun capisci er latino? Ah, male, male!Be', - dice - allora... damme la cambiale. -In un urtimo affare che ce feci,m'aricorderò sempre che me dettetrenta carte da dieci.Ereno trenta carte nôve nôve:ma quanno apersi er pacco,che puzzava un pochetto de tabbacco,ne trovai solamente ventinove;in più c'era un San Pietro (8)con un Credo de dietro e un'indurgenzade trenta giorni, come la scadenza.Note:1 Pretonzolo.2 Gonfio.3 Una pappagorgia.4 Sporco.5 L'usura.6 Il miglior avventore.7 Massonici.8 Un'immaginetta del santo.Trilussa1912Trilussa tutte le poesie, a cura di Pietro Pancrazi Note di Luigi Huetter, con 32 illustrazioni dell'Autore e 3 facsimili, Arnoldo Mondadori Editore, V Edizione: settembre 1954, pag. 402
Tre strozzini - Don Micchele
Tre strozziniIIIDon MiccheleDon Micchele è un pretozzo (1)grasso, abbottato (2), con un sottogola (3)ch'ogni vorta che dice una parolaje fa su-e-giù sur collarino zozzo (4).A le nove va in chiesa e dice messa,da le dieci a le dodici confessa,e a la sera santifica lo strozzo (5).Lui nun guarda a l'idee de le personeche cercheno quatrini,ma vô le firme bone:la mejo posta (6), infatti, è un frammassoneche fa l'avallo co' li tre puntini (7).Però, quanno te sconta le cambiali,cerca de datte sempre li consijireliggiosi e morali,tanto che li quatrini nu' li pijise prima nun t'ha rotto li stivali.- Te serveno bajocchi, fijo mio?È già la terza vorta! Embè, sia fattala volontà d'Iddio!Basta che nu' li spenni malamente:ricordete de questo,sennò nun te do gnente:perché er primo dovere der cristianoè quello d'esse bono e d'esse onesto.E, dimme, quanto vôi? trecento lire?...Già, capisco, sei giovene... Der resto«semel in anno licet insanire».Nun capisci er latino? Ah, male, male!Be', - dice - allora... damme la cambiale. -In un urtimo affare che ce feci,m'aricorderò sempre che me dettetrenta carte da dieci.Ereno trenta carte nôve nôve:ma quanno apersi er pacco,che puzzava un pochetto de tabbacco,ne trovai solamente ventinove;in più c'era un San Pietro (8)con un Credo de dietro e un'indurgenzade trenta giorni, come la scadenza.Note:1 Pretonzolo.2 Gonfio.3 Una pappagorgia.4 Sporco.5 L'usura.6 Il miglior avventore.7 Massonici.8 Un'immaginetta del santo.Trilussa1912Trilussa tutte le poesie, a cura di Pietro Pancrazi Note di Luigi Huetter, con 32 illustrazioni dell'Autore e 3 facsimili, Arnoldo Mondadori Editore, V Edizione: settembre 1954, pag. 402