XXXINon più cresp' oro, ed ambra tersa e purasembrano i crin, che 'ndegno laccio ordiro,e nel volto e nel seno altro non miroche vana di bellezza ombra e pittura.Fredda è la fiamma omai, la luce oscurade gli occhi, e senza grazia il moto e 'l giro.Deh come i miei pensier di te invaghiro,lasso, e chi 'l senso e la ragion ne fura?Ahi ch' io cieco d' amor altru' ingannai,in rime ornando di sì ricchi fregila forma tua, che poi leggiadra apparve.Ecco i' rimovo le mentite larve:or ne la propria tua sembianza omaiti veggia il mondo, e ti derida e spregi.XXXIIMentre soggetto al tuo spietato regnovissi, ove ricondurmi ancor contendi,via più de le procelle e de gli incenditemea pur l' ombra d' un tuo leve sdegno.Or che ritratto ho il cor dal giogo indegno,l' arme ardenti de l' ira in van riprendi;e 'n van tanti ver me folgori spendi,né di mille tuoi colpi un fere il segno.Vibra pur fiamme e strai, faccia l' estremod' ogni tua possa orgoglio e crudeltade,nulla curo io se tuoni o se saetti.Così mai d' amor raggio o di pietadenon veggia in te, né speme il cor m' alletti,ché men fera che placida ti temo.XXXIIIAhi qual angue infernale, entro 'l mio senoserpendo, tanto in lui veleno accolse?e chi formò le voci, e chi disciolsea la mia lingua temeraria il freno,sì che turbò madonna, e 'l bel serenode la sua luce in atra nebbia involse?Quel ferro, che Tifeo contra 'l ciel volse,forse de la mia penna empio fu meno.Or qual arena sì deserta o foltobosco sarà tra l' Alpi, ov' io m' involeda l' altrui vista solitario e vago?Lasso, e com' oso or di mirar il sole,se le bellezze sue sprezzai nel voltode la mia donna, quasi in propria imago?XXXIVPoi che 'n vostro terren vil tasso albergadal Ren traslato, ond' empia man lo svelse,là 've par ch' egualmente omai l' eccelsepiante e le basse orrida pioggia asperga;s' egli già fu negletta ed umil verga,or mercé di colui che qui lo scelsefra' suoi be' lauri, e propria cura felse,tosto averrà ch' al ciel pregiato s' erga.E caldi raggi, e fresch' aure e rugiadepure n' attende a maturar possentie raddolcir l' amate frutta acerbe,onde il lor succo a l' api schife aggrade,e mel ne stilli, che si pregi e serbeposcia in Parnaso a le future genti.XXXVIn questi colli, in queste istesse rive,ove già vinto il Duce mauro giacque,quel gran Cigno cantò che 'n Adria nacque,e ch' or tra noi mortali eterno vive.Quante volte qui seco, o sacre Dive,veniste a diportarvi, e quanto piacquealtrui suo dolce suon, che fuor de l' acquespesso ignude traea le Ninfe schive!Fu questo nido stesso, ov' io m' accoglio,contra l' ira del ciel a lui riparo:e qual più fido albergo oggi è tra noi?Ma come audace io qui la lingua scioglio?Quest' aria, ch' addolcio canto sì chiarodritto non è che roca voce annoi.XXXVIChi 'l pelago d' amor a solcar viene,in cui sperar non lice aure seconde,te prenda in duce, e salvo il trarrai dondeuom rado scampa a le bramate arene.Tu le Sirti, e le Scille, e le Sirene,e qual mostro più fiero entro s' ascondevarchi a tua voglia, e i venti incerti e l' onde,qual nume lor, con certe leggi affrene.Poi quando addutte in porto avrà le caresue merci, ove le vele altri raccogliee 'l tranquillo d' amor gode securo,te non pur novo Tifi o Palinuro,ma suo Polluce appelli, e 'n riva al mareappenda al nume tuo votive spoglie.XXXVIICome fra 'l gelo d' onestà s' accendain nobil donna un puro e dolce ardore;e come il marmo, ond' ella impetra il core,tenero e molle esperto amante renda;e con qual' armi sé copra e difendane' dubbi assalti, ov' uom sì spesso more,ne le tue carte a noi rivela Amore,e da te solo vuol ch' oggi s' apprenda.Tu con l' istessa man, che sì soventeil ferro tratta, e fra la turba ostileapre a' seguaci suoi largo sentiero,ne spieghi in chiaro ed onorato stilel' arte pur dianzi inculta: e parimentesei di Marte e d' Amor duce e guerriero.XXXVIIIBen per tuo danno in te sì larga partedel suo divino spirto Apollo infonde,e i doni suoi, perché tu sol n' abonde,sì scarsamente a noi versa e comparte.Ché se fosse in altrui l' ingegno e l' arteche 'n te quasi sepolto oggi s' asconde,sol da gli alti tuoi pregi, e non altronde,torria nobil materia a mille carte.Tu, mentre gli occhi in ogni parte giri,né ritrovi al tuo canto egual soggetto,pien di sdegno gentil taci e sospiri.Perché dir di te stesso a te non lece?Perché ciò deve a Scipio esser disdetto,se già (né senz' onor) Cesare il fece?XXXIXAhi ben è reo destin che 'nvidia e toglieal mondo il suon de' vostri chiari accenti,onde adivien che le terrene gentide' maggior pregi impoverisca e spoglie.Ch' ogni nebbia mortal, che 'l senso accoglie,sgombrar potea da le più fosche mentil' armonia dolce, e bei pensieri ardentispirar d' onore, e pure e nobil voglie.Ma non si merta qui forse cotanto,e basta ben che i seren' occhi e 'l rison' infiammin d' un piacer celeste e santo.Nulla fora più bello il paradiso,se 'l mondo udisse in voi d' angelo il cantosì come vede in voi d' angelo il viso.XLPadre del cielo, or ch' atra nube il calledestro m' asconde, e vie fallaci stampocon vago piè, per questo instabil campode la mondana e paludosa valle,regga tua santa man, sì ch' ei non falle,mio corso errante, e di tua grazia il lampodolce sovra me splenda, e del mio scampoquel sentier mostri a cui vols' io le spalle.Deh, pria che 'l verno queste chiome aspergadi bianca neve, e 'l mio nascente giornochiuda in tenebre eterne il fosco lume,dammi ch' io faccia a tua magion ritorno,come sublime augel che spieghi ed ergada vil fango palustre al ciel le piume.Torquato Tasso
Rime eteree 31-40
XXXINon più cresp' oro, ed ambra tersa e purasembrano i crin, che 'ndegno laccio ordiro,e nel volto e nel seno altro non miroche vana di bellezza ombra e pittura.Fredda è la fiamma omai, la luce oscurade gli occhi, e senza grazia il moto e 'l giro.Deh come i miei pensier di te invaghiro,lasso, e chi 'l senso e la ragion ne fura?Ahi ch' io cieco d' amor altru' ingannai,in rime ornando di sì ricchi fregila forma tua, che poi leggiadra apparve.Ecco i' rimovo le mentite larve:or ne la propria tua sembianza omaiti veggia il mondo, e ti derida e spregi.XXXIIMentre soggetto al tuo spietato regnovissi, ove ricondurmi ancor contendi,via più de le procelle e de gli incenditemea pur l' ombra d' un tuo leve sdegno.Or che ritratto ho il cor dal giogo indegno,l' arme ardenti de l' ira in van riprendi;e 'n van tanti ver me folgori spendi,né di mille tuoi colpi un fere il segno.Vibra pur fiamme e strai, faccia l' estremod' ogni tua possa orgoglio e crudeltade,nulla curo io se tuoni o se saetti.Così mai d' amor raggio o di pietadenon veggia in te, né speme il cor m' alletti,ché men fera che placida ti temo.XXXIIIAhi qual angue infernale, entro 'l mio senoserpendo, tanto in lui veleno accolse?e chi formò le voci, e chi disciolsea la mia lingua temeraria il freno,sì che turbò madonna, e 'l bel serenode la sua luce in atra nebbia involse?Quel ferro, che Tifeo contra 'l ciel volse,forse de la mia penna empio fu meno.Or qual arena sì deserta o foltobosco sarà tra l' Alpi, ov' io m' involeda l' altrui vista solitario e vago?Lasso, e com' oso or di mirar il sole,se le bellezze sue sprezzai nel voltode la mia donna, quasi in propria imago?XXXIVPoi che 'n vostro terren vil tasso albergadal Ren traslato, ond' empia man lo svelse,là 've par ch' egualmente omai l' eccelsepiante e le basse orrida pioggia asperga;s' egli già fu negletta ed umil verga,or mercé di colui che qui lo scelsefra' suoi be' lauri, e propria cura felse,tosto averrà ch' al ciel pregiato s' erga.E caldi raggi, e fresch' aure e rugiadepure n' attende a maturar possentie raddolcir l' amate frutta acerbe,onde il lor succo a l' api schife aggrade,e mel ne stilli, che si pregi e serbeposcia in Parnaso a le future genti.XXXVIn questi colli, in queste istesse rive,ove già vinto il Duce mauro giacque,quel gran Cigno cantò che 'n Adria nacque,e ch' or tra noi mortali eterno vive.Quante volte qui seco, o sacre Dive,veniste a diportarvi, e quanto piacquealtrui suo dolce suon, che fuor de l' acquespesso ignude traea le Ninfe schive!Fu questo nido stesso, ov' io m' accoglio,contra l' ira del ciel a lui riparo:e qual più fido albergo oggi è tra noi?Ma come audace io qui la lingua scioglio?Quest' aria, ch' addolcio canto sì chiarodritto non è che roca voce annoi.XXXVIChi 'l pelago d' amor a solcar viene,in cui sperar non lice aure seconde,te prenda in duce, e salvo il trarrai dondeuom rado scampa a le bramate arene.Tu le Sirti, e le Scille, e le Sirene,e qual mostro più fiero entro s' ascondevarchi a tua voglia, e i venti incerti e l' onde,qual nume lor, con certe leggi affrene.Poi quando addutte in porto avrà le caresue merci, ove le vele altri raccogliee 'l tranquillo d' amor gode securo,te non pur novo Tifi o Palinuro,ma suo Polluce appelli, e 'n riva al mareappenda al nume tuo votive spoglie.XXXVIICome fra 'l gelo d' onestà s' accendain nobil donna un puro e dolce ardore;e come il marmo, ond' ella impetra il core,tenero e molle esperto amante renda;e con qual' armi sé copra e difendane' dubbi assalti, ov' uom sì spesso more,ne le tue carte a noi rivela Amore,e da te solo vuol ch' oggi s' apprenda.Tu con l' istessa man, che sì soventeil ferro tratta, e fra la turba ostileapre a' seguaci suoi largo sentiero,ne spieghi in chiaro ed onorato stilel' arte pur dianzi inculta: e parimentesei di Marte e d' Amor duce e guerriero.XXXVIIIBen per tuo danno in te sì larga partedel suo divino spirto Apollo infonde,e i doni suoi, perché tu sol n' abonde,sì scarsamente a noi versa e comparte.Ché se fosse in altrui l' ingegno e l' arteche 'n te quasi sepolto oggi s' asconde,sol da gli alti tuoi pregi, e non altronde,torria nobil materia a mille carte.Tu, mentre gli occhi in ogni parte giri,né ritrovi al tuo canto egual soggetto,pien di sdegno gentil taci e sospiri.Perché dir di te stesso a te non lece?Perché ciò deve a Scipio esser disdetto,se già (né senz' onor) Cesare il fece?XXXIXAhi ben è reo destin che 'nvidia e toglieal mondo il suon de' vostri chiari accenti,onde adivien che le terrene gentide' maggior pregi impoverisca e spoglie.Ch' ogni nebbia mortal, che 'l senso accoglie,sgombrar potea da le più fosche mentil' armonia dolce, e bei pensieri ardentispirar d' onore, e pure e nobil voglie.Ma non si merta qui forse cotanto,e basta ben che i seren' occhi e 'l rison' infiammin d' un piacer celeste e santo.Nulla fora più bello il paradiso,se 'l mondo udisse in voi d' angelo il cantosì come vede in voi d' angelo il viso.XLPadre del cielo, or ch' atra nube il calledestro m' asconde, e vie fallaci stampocon vago piè, per questo instabil campode la mondana e paludosa valle,regga tua santa man, sì ch' ei non falle,mio corso errante, e di tua grazia il lampodolce sovra me splenda, e del mio scampoquel sentier mostri a cui vols' io le spalle.Deh, pria che 'l verno queste chiome aspergadi bianca neve, e 'l mio nascente giornochiuda in tenebre eterne il fosco lume,dammi ch' io faccia a tua magion ritorno,come sublime augel che spieghi ed ergada vil fango palustre al ciel le piume.Torquato Tasso