La madre previdenteJe lo dicevo: - Abbada a quer che fai!Checca, nu' lo sposà, nun fa' la matta:ché resti co' 'na scarpa e 'na ciavattae un bucio (1) a la carzetta (2). Lo vedrai! -Invece, lei, tignosa (3) più che mai,l'ha vorsuto (4) pe' forza, e mó se gratta (5);ch'avressi da vedé come la tratta:povera fija! sempre tra li guai!Nun ciò che una speranza ner comparech'è stato ar Ministero de l'Interno,e adesso s'interessa de l'affare.Già lo tiè d'occhio e, presto, co' la scusache un giorno ha detto male der Governolo manna a fa' li bagni a Lampedusa (6).Note:1 Buco.2 La frase equivale a «ti troverai in pessime condizioni finanziarie».3 Ostinata.4 Voluto.5 Se ne pente, ma tardi.6 Isola del Mediterraneo nel gruppo delle Pelagie (prov. di Agrigento), dov'è un bagno penale.Trilussa
La madre previdente
La madre previdenteJe lo dicevo: - Abbada a quer che fai!Checca, nu' lo sposà, nun fa' la matta:ché resti co' 'na scarpa e 'na ciavattae un bucio (1) a la carzetta (2). Lo vedrai! -Invece, lei, tignosa (3) più che mai,l'ha vorsuto (4) pe' forza, e mó se gratta (5);ch'avressi da vedé come la tratta:povera fija! sempre tra li guai!Nun ciò che una speranza ner comparech'è stato ar Ministero de l'Interno,e adesso s'interessa de l'affare.Già lo tiè d'occhio e, presto, co' la scusache un giorno ha detto male der Governolo manna a fa' li bagni a Lampedusa (6).Note:1 Buco.2 La frase equivale a «ti troverai in pessime condizioni finanziarie».3 Ostinata.4 Voluto.5 Se ne pente, ma tardi.6 Isola del Mediterraneo nel gruppo delle Pelagie (prov. di Agrigento), dov'è un bagno penale.Trilussa