Er votoSenti st’antra. (1) A Ssan Pietro e Mmarcellinosce (2) stanno scerte Moniche bbefane,c’aveveno pe vvoto er contentinode maggnà ttutto-cuanto co le mane.Vedi si una forchetta e un cucchiarino,si un cortelluccio pe ttajjacce (3) er pane,abbi da offenne Iddio! N’antro tantinoleccaveno cor muso com’er cane!Pio Ottavo però, bbona-momoria, (4)che vvedde una matina cuer porcaro,je disse: "Madre, e cche vvò ddí sta storia?Sete state avvezzate ar Monnezzaro?! (5)Che vvoto! un cazzo. A ddio pò ddàsse groria (6)puro (7) co la forchetta e ccor cucchiaro".Giuseppe Gioachino BelliRoma, 2 febbraio 1833Sonetto 853Note:1 Altra.2 Ci.3 Tagliarci.4 In una visita che loro fece all’improvviso.5 Immondezzaio.6 Può darsi gloria.7 Pure.
Er voto
Er votoSenti st’antra. (1) A Ssan Pietro e Mmarcellinosce (2) stanno scerte Moniche bbefane,c’aveveno pe vvoto er contentinode maggnà ttutto-cuanto co le mane.Vedi si una forchetta e un cucchiarino,si un cortelluccio pe ttajjacce (3) er pane,abbi da offenne Iddio! N’antro tantinoleccaveno cor muso com’er cane!Pio Ottavo però, bbona-momoria, (4)che vvedde una matina cuer porcaro,je disse: "Madre, e cche vvò ddí sta storia?Sete state avvezzate ar Monnezzaro?! (5)Che vvoto! un cazzo. A ddio pò ddàsse groria (6)puro (7) co la forchetta e ccor cucchiaro".Giuseppe Gioachino BelliRoma, 2 febbraio 1833Sonetto 853Note:1 Altra.2 Ci.3 Tagliarci.4 In una visita che loro fece all’improvviso.5 Immondezzaio.6 Può darsi gloria.7 Pure.