Fra du' amiche

III.Fra du' amicheChe ne dichi? - De che? Che c'è de novo?- Che, nu' lo sai? - Ma no. - Nun hai sentitoDe Checca? - No, di' un po'. - Be', lei ha trovo. (1)- Dichi davéro ch'ha trovo marito?- Propio accusì. - Co' quer grugno stranito? (2)Co' quela faccia più gialla d'un ovo?Co' quele cianche? (3) E chi se n'è incecito, (4)Di'? - Nun te lo so dì, ma mo ce provoDe sapéllo da Nèna. (5) - Oh, brava! EppoiDimmelo. E er tuo? - Je piji 'na saettaDove se trova! - E nun te sposa? - Eh, a noiTutt'a traverso! Questo, fija cara,E' un anno e più che me port'in barchetta (6).- Cérchen'un antro. - Fija mia, magara! (7)Note: 1. Trovato. - 2. Stranito, da strani (stranire), "far diventare strano, mettere di malumore;" (rifless. stranisse, stranirsi). Onde, grugno stranito significa: "viso che mostra un malumore abituale". - 3. Gambe. - 4. E chi è rimminchionito d'amore per lei? - 5. Maddalena. - 6. Mi porta a spasso. - 7. Magari!Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 51